Томас, Мартин, Марк, София, Мод, Эрика, Андерс, Рогер, Мохаммед.

Все, в том числе и зрители входят и рассаживаются за большим сервированным столом. Каждый персонаж большую часть времени присутствует на сцене, каждый образ надо разрабатывать в течение всего действия.

Входит Томас, оглядывает всех, корчит гримасу, причмокивает и говорит.

Томас: Здорово... Как вы тут? (снимает темные очки) На улице - красота. Ну а вы как? Все в порядке?

Андерс: Привет... Ну да, все хорошо.

Томас: Ну и ладно. (Садится неподалеку или за стол, кладет очки на стол, осматривается). Все спокойно? Ничего не случилось?

Андерс: Да нет... Все спокойно...

Томас: И давно уже так. Да что бы тут могло произойти? Марк оклемался от своей шизофрении и поступил в Высшую школу экономики? (Добродушно смеется, берет со стола газету, просматривает заголовки на первой странице) Свежая? (Замолкает, потом нормальным, более спокойным голосом) Все окей?

Андерс: Да... Должен признаться... (говорит очень тихо)

Томас: (Андерсу) Ничего ты не должен. У нас свободная страна... Мы не в каком-нибудь там Ираке. (Короткая пауза.) На улице хорошо... Тепло... Девчонки в обтягивающих шортах... Да, хорошо бы сейчас оказаться где-нибудь еще.

Андерс: (Улыбается, не глядя на Томаса) Да.

Томас: В Калифорнии... или в Нью-Йорке... Я бы смотался в Нью-Йорк, если мог бы.

Андерс: Там, небось, много чего происходит, каждую минуту.

Томас: Как в кино. Там как-то больше чувствуешь себя дома, чем здесь. Я был в Нью-Йорке раз 7-8, если не больше. (Мартину) Ты бывал там?

Мартин: (все это время на одном месте неподвижен) Что, прости?

Томас: Мы говорим о Нью-Йорке. (Пауза) Ты бывал в Нью-Йорке?

Мартин: Я там работал. В рекламе. " Вольво".

Томас: А, понятно, они были крутые в свое время... А жил на самом Манхэттене?

Мартин: Не... я хотел тебя спросить кое-что.

Томас: Пожалуйста. Спрашивай. (Замечает фотографию в газете). Господи. Похоже, у него тоже СПИД. (Короткая пауза). У Принца. Как же он плохо выглядит. Видно, недолго ему осталось.

Мартин: Я хотел спросить, а доктор будет сегодня?

Томас: Да он же умрет не сегодня завтра. Я думал, он как-то следит за собой... Доктор? (Пауза) Нет, сегодня нет. (Пауза) Ты сколько уже тут?

Мартин: Что, прости?

Томас: Сколько ты уже тут?

Мартин: А... в больнице... (Томас кивает) Я здесь... скоро уже две недели. Кажется.

Томас: (непринужденно) Скоро две недели? Но тогда ты должен знать, что они приходят только по понедельникам. А сегодня четверг.

Андерс: Сегодня четверг?

Томас: Yes. Всего лишь четверг. (Мартину) а ты что-то хотел спросить у доктора?

Мартин: Да нет. (Пауза) Да нет, ничего особенного... Не знаю. Просто это лекарство, которое я пью сейчас, мне кажется, оно как-то не очень помогает.

Томас: Не помогает - в каком смысле?

Марк: (тихо сам с собой) Я Марк, я Марк, но я не Марк.

Мартин: Да нет. (Пауза) Я от него как-то странно себя чувствую.

Марк: Я Матфей. Я Евангелие от Матфея, стих 3: 1. Я открыт.

Мартин: Я вообще-то неважно себя чувствую... Вообще-то меня рвет, да, вчера меня дважды рвало.

Томас: Н-да... скажи об этом в понедельник. В следующем месяце придет новый врач. Женщина. Женщина нам тут не помешала бы.

Мартин: Я не хочу плохо себя чувствовать (слегка улыбается, почесывает лицо). Такое ощущение, что у меня какая-то аллергия на лице.

Томас: Ладно, покурю, пока все спокойно. (Показывает пачку) Теперь модно курить вот эти.

Входит София. У нее мокрые волосы, она после душа. Разливает всем еду (?).

(явно небезразлично к ней) Привет, София... как ты сегодня?

София: (опускает глаза, прячет лицо) Не знаю... Ну, так.

Томас: " Ну, так"? Хорошо выглядишь. Чем займешься? Отличная погода. Пройдись по парку. Отдохни.

Андерс: ( Включает телевизор) Не то чтобы меня кто-то заставляет его смотреть... но что тут еще делать?

София: Нет, я... Я приму душ. Я хочу помыться.

Томас: Потом помоешься. Ты и так чистая. (Пауза) Слышишь? (Пауза) Ты сегодня взвешивалась?

София: Я поправилась. На 400 грамм.

Томас: 400 грамм? это много? ты же такая красавица. (Пауза) Я занимаюсь спортом по несколько часов в день. Минимум два часа, иногда больше. Ну, ладно... тогда пройдемся попозже, в 23... нет, я хотел сказать в 11, в 11 часов. (Смеется).

(София тоже смеется. Он берет ее за руку, чувствует, что она что-то держит.) Что? что это у тебя?

София: (улыбается то ли взрослой, то ли обольстительной улыбкой) Ничего.

Томас: Можно посмотреть?

София: Говорю же, у меня ничего нет.

Томас: Ну, вот и покажи, раз ничего нет. (дружелюбно) А вдруг это что-то, чего тебе нельзя. (Пауза) Послушай... София... ну, теперь покажешь? (Пауза) Ты же помнишь. что было в прошлый раз. (Пауза) Ну, давай, покажи мне. и все будет в порядке.

София: София их просто забыла. (раскрывает ладонь с таблетками)

Томас: Ну, разве это хорошо? хорошо?

София: София забыла.

Томас: Ну, конечно... люди часто стараются забыть важные вещи.

София: Она забыла.

Томас: Может, она еще что-то забыла? (София качает головой.) Придется нам поискать в твоей комнате. К сожалению, я вынужден буду доложить об этом доктору. А это я заберу. (Пауза) Ну, окей. посмеивается, уходит, София садится к Мод, которая курит одну за другой, а окурки складывает в виде скелета перед собой на скатерти).

Мартин: Ты уже бывал здесь? Раньше?

Андерс: Ага... Несколько раз. (Пауза) В этом отделении... Я уже здесь почти три месяца. (Пауза) С мая.

Мартин: Понятно. (Пауза) Ты женат?

Андерс: Нет. (Пауза) Не женат. (Пауза) Я живу один, и подруги у меня нет. (Кивает.Пауза.) А ты...ты женат?

Мартин: Да. Двое детей. (Пауза) Младший должен пойти в школу. Пошел уже. (Пауза) Он тут ходил недавно в свой старый садик... Я спросил, понравилось ли ему. Он сказал, что было классно поболтать с персоналом. (Пауза. Смеется)

Андерс: Да. (Тоже посмеивается).

Мартин: Да нет у меня, на самом деле, никаких психических проблем. И никогда не было. Даже наоборот. (Снова смеется) Экономических тоже. (Пауза) Я лег в больницу... совсем по другому поводу... ну вот. и там у меня случился какой-то нервный срыв, и им пришлось перевести меня сюда. Моя жена... (Пауза) Моя жена - ученый, исследователь в... финансовый директор в Технологическом институте. (Замолкает) Странно.

Андерс: Да?

Мартин: Странно, что она финансовый директор в Технологическом институте... мои родители тоже были финансовыми директорами...вернее, администраторами...администраторами в больнице... не знаю, почему, но только в психиатрических больницах.

Андерс: (об Эрика) Она была тут, когда я попал сюда в первый раз, прошлой осенью... А он...

Андерс смотрит на Марка. Тот стоит почти неподвижно перед доской объявлений...

Он тут был всегда. Шизофреник.

Мартин: Ясно. (Пауза) Говорят, что шизофрения начинается из-за какого-то вируса... (Наклоняется и проводит рукой по столу) Мне показалось, что это вода... капли.

Андерс: Понятно. (Слегка раскачивается взад-вперед, он иногда так делает, когда сидит).

Рогер: (Входит. Насколько раз закрывает и открывает дверь за собой) Блин, ну у вас и сквозняк... Ой-ой-ой-ой-ой. Войдите... Кто работает в магазине?

Марк считает все однородные явления, если их больше одного - людей, стулья, окна. двери - беспокоится, что ошибся, пересчитывает.

Ну же! Делает движение, будто хочет напасть на Марка, но тот, похоже, не замечает его. Ну, давай же! (Скачет и извивается перед Марком, тот неподвижно стоит).

Мод: (Софии) Скучно. Правда? (Пауза) Здесь. Скучно здесь. (Пауза) Правда?

София: Да.

Мод: Скучно. (Пауза) Не понимаю, что я тут делаю. Никто тут особо не помогает. Наверное, мы сами должны себе помогать. С тобой кто-нибудь говорил о твоих проблемах?

София: По-моему, мерзко, что санитар - мужик. От него воняет.

Мод: А, понятно. (Пауза) Я как-то об этом не думала.

София: Во втором отделении было лучше... Нельзя было выходить. Не хочу сейчас никого видеть, не могу.

Рогер: (срывается на Марка, который считает его монетки) Пошел в жопу! Это мои деньги! (Марк начинает считать Мод и Софию) Посчитай лучше этих сучек!

Мод: (Софии, указывая на Марка) Вы оба одинаково тощие. Вы что, соревнуетесь, кто быстрее испарится? (про Мартина) А этот все ходит и ходит. Интересно, почему он здесь? Он же вроде нормальный... Хотя кто его знает. Нормальные как раз хуже всех.

София: Что? (небольшая пауза) Чего?

Мод: У тебя тоже эти духи с запахом дыни? (Пауза) Да, последнее время у всех этот дынный аромат.

София: Это он мне подарил.

Мод: Папа?.. ясно.

София: Я сегодня не душилась... лежит где-то.

Мод: Иногда кажется сладковатым, но очень свежий...

Да, придется сделать над собой какое-то усилие... Не пойму, дождь идет ли нет?.. Не слышишь?

Рогер: (пытается повторить: подбросить монетку и поймать коленями) Смотри, сейчас я тебе покажу.

Фокус не удается, он пробует еще несколько раз.

София: Да, вроде пошел.

Мод: Похоже на то. Стемнело-то как... Но ты хоть молодая. Ты не старая еще. Сколько тебе? Иногда кажется, что тебе не больше двенадцати.

София: Восемнадцать. Я старая.

Мартин время от времени смотрится в зеркало, стараясь разглядеть, отразилась ли болезнь на его лице, иногда также осматривает свои запястья, ноги и, главным образом, кожу.

Мод: Боже мой, да у тебя вся жизнь впереди.

София: Что?

Мод: Ну что ты, ты по правишься. Ты только подумай, сколько всего интересного в жизни, еда, секс, все что угодно... Посмотри на меня...

София: (тихо) Не знаю, что омерзительней, еда или секс.

Мод: Ну посмотри на меня - со мной все кончено, у меня ничего не осталось... еда приятней секса, на нее, по крайней мере, можно рассчитывать... ну кроме Петера, конечно, но у него своя жизнь, и я не хочу, чтобы он видел, когда меня так зашкаливает... я же даже ходить толком не могу, я могла бы лечь в патанатомию и завещать свои органы тем, кто приносит больше пользы обществу, чем я. У тебя же все впереди. Ты пока еще чистый лист.

София: Нет. (Небольшая пауза, потом, сотрясаясь всем телом) Меня уже исписали.

Мод: Ну что ты там такое говоришь, ты такая красавица...

София: Меня уже исписали.

Мод: Все с тобой будет замечательно.

София: Это не сотрешь ни водой, ни огнем.

Мод: Нет, если ты хороша собой, все в жизни дается с полпинка.

София: Нет. Мне это не по силам.

Мод: Ну что ты... ну что тебе не по силам? Да если ты красива и молода, ничего больше и не надо.

София: Мне жить не по силам. Я не справляюсь. (плачет) Я не справляюсь. Со мной что-то не так.

Мод: Да нет, ну что ты, у каждого есть свои... Да с такой фигурой ты могла бы стать манекенщицей, да кем угодно, у тебя вон даже груди нету.

София: Я ничего не могу. Я не могу выходить на улицу. Не могу спускаться по лестнице. Не могу дотрагиваться до дверных ручек.

Мод: В смысле? каких дверных ручек - таких, обычных, да? (кивает на дверь) Вроде этой?

София: Я не могу к ним прикасаться. (Плачет.) Я боюсь.

Я боюсь всего... Ножей, ложек, дверей, ящиков. Я хочу умереть. Я не хочу больше жить. Я грязная. От меня плохо пахнет. Я гнию. Я не могу быть там, где я есть. Я сказала ему, что хочу умереть, потому что я сгнила, но он говорит, что я должна жить. Я не хочу гнить. Я хочу, чтобы у него была дочь, которая сможет его радовать. чтобы он был счастлив. Я хочу, чтобы меня отравили газом, чтобы меня больше не было. Привязали меня и сделали смертельный укол, чтобы я уснула и больше не просыпалась.

Мод: Это запрещено... пока что.

София: С моим мозгом что-то не так... (помолчав.) Когда столько людей умирает в Руанде, почему я не могу умереть?

Мод: Н-да... скажешь тоже...

София: Я голодаю не для того, чтобы похудеть и стать красивой, а для того. чтобы умереть. Ну то есть... Просто так легче, что ли. (Небольшая пауза). У меня месячных не было полтора года... так что хоть что-то во мне умерло по крайней мере.

Мод: Да, не знаю, что и сказать...

Рогер: (в лицо Мохаммеду) Если я встану на четвереньки лицом к Мекке, ты захочешь меня трахнуть? У меня классная жопа. А может, ты хочешь трахнуть мою сестру?

София подносит пламя зажигалки к запястью как нож.

Я сам - жопа.

Мод: (не очень понимая, что видит. кричит) Господи... что ты делаешь... прекрати... прекрати... что ты делаешь? Ты что, с ума сошла?

Рогер: Мохаммед - жопа.

София: Что такого? это всего лишь плоть.

Мод: Ты с ума сошла.

София: Странно говорить это человеку, который сидит в психушке.

Мод: Все, хватит, я тебе сказала. (Эрике) Пойдем покурим. (Та останавливается в растерянности. Садится, обхватив себя за плечи) (указывает Софии на Томаса. София смотрит на него, не реагирует, он кивает ей, еще раз манит пальцем, потом еще раз. Через какое-то время она встает и медленно подходит к двери).

Томас: Послушай... прими-ка это. (София качает головой)

Нет, прими... надо просто проглотить, и все. Это совсем несложно. Иди сюда, отрой рот и проглоти. ((Ждет). Эй... слышишь? (София сжимает губы). Это не поможет. Рано или поздно тебе все равно придется это принять... Мы можем стоять тут до вечера. а можем заняться чем-то более приятным. Ну, что скажешь? (Пауза). Я тоже не сдамся. Это тебе придется сдаться... Правда же? Ты же сдашься. (Пауза). Правда же? (Смеется). Ты же знаешь. что это надо принять, только ты об этом еще не знаешь. (Пауза). Окей. Сейчас мы их с тобой примем, спокойненько и распрекрасненько... (Пауза). Просто прими свое лекарство... И все.

София: В смысле - " и все"? Больше мне не надо будет ничего принимать?

Томас: Нет, потом, конечно. надо будет пить другие таблетки, но не эти.

София: Почему?

Томас: Думаю, для того, чтобы ты себя лучше чувствовала, чтобы тебе стало лучше.

София: Зачем мне чувствовать себя лучше? София хочет умереть.

Томас: Да, да... Конечно...

София: Софии от них не легче. София хочет умереть. Хочет в газовую камеру. Дайте ей умереть.

Томас: Да, но пока что прими это, а потом, глядишь, София и передумает. Может, завтра она не захочет умирать.

София: Она хочет умереть с самого детства, почему же ей не захотеть умереть завтра.

Томас: Знаешь что? (Берет ее за подбородок). Ты это примешь.

(София замирает. Томас кладет ей в рот по очереди таблетки, дает запить, но вода выливается). Выпей. Пей же... Пей и глотай. (Закрывает ей рот). Окей... глотай. (Пауза). Ну вот - видишь. как все просто и быстро... Теперь я постою тут, пока не буду уверен, что ты проглотила...

(Пауза).

Проглотила?

(Пауза).

Марк (неожиданно очень громко кричит): Папа!! (Крик вырывается из его нутра, Марк словно выворачивает его из себя, потом что есть силы бьет себя вытянутыми руками по бокам. Кажется, будто он вышиб себя из собственного тела. Потом судорожно замирает, с улыбкой на губах, однако внимательно реагирует на взгляды окружающих.) Пауза.

Андерс: Недавно что-то показывали по телевизору про скотобойни... я работал на скотобойне три года, мне нравилось работать с животными, не забивать их, конечно - кому ж это понравится. Так там они так бьют несчастных животных, будто они вообще никто, и еще они их плохо умерщвляют, не до конца - там был один теленок, которому плохо перерезали горло, и он просто лежал там и истекал кровью, а никто и пальцем не пошевелил... а еще кто-то пнул ногой свинью, которую вроде закололи, а она осталась жива.

Возвращается София. Эрика заходит и закуривает.

Мод: Первая за сегодня?

Андерс: Так же нельзя. Почему они должны страдать?

Мартин: Ну да.

Андерс: Животные лучше людей.Я всегда любил животных. У меня вот были собаки... Последний раз доберман...но в городе их нельзя держать, их надо как следует выгуливать

Мод: Первая за сегодня? (та кивает) самая приятная.

Мартин: Ясно.

Андерс: У тебя есть собака?

Мартин: Нет. (короткая пауза) Дети хотят. Мы думали завести позже, летом... чтобы она была побольше на улице первое время.

Андерс: А какую... вы хотите?

Мартин: Ну, не знаю... Главное, чтобы не очень большую.

Андерс: Добермана надо очень много выгуливать.

Мод (Софии): Пожалуйста, пока я здесь, никаких индийских похорон. (Пауза) (сидящему рядом) Ерунда, не обращай внимания.

Марк прислоняется к стене, начинает расстегивать рубашку, потом снимает ее и бросает на пол. Лицо его и фигура выражают невероятное одиночество, но боль еще не сконденсировалась в крик. Прислоняется лбом ко лбу кого-то невидимого и беззвучно говорит с этим человеком, как будто шепчет ему в невидимое ухо.

Мохаммед: (пересаживается к пепельнице, молча сидит, потом медленно произносит) Простите, прикуривать не найдется?

Мод: (указывает на зажигалку) Вот... это Софии.

Мохаммед: Спасибо. (медленно прикуривает) Спасибо.

Мод: Не за что.

София: Я раздавила ногой осу... Я устроила ей индийские похороны. (смотрит на Мохаммеда, тот сидит, уставившись в пол, потом смотрит на свои руки, кладет одну ладонь на другую)

Да, я сожгла ее в пепельнице... Я ее спалила.

Мохаммед: (смотрит на Мод) Я раньше курил две сигареты, теперь курю двадцать.

Мод: М-м-м... что ж, если деньги есть...

Мохаммед: Я курю самокрутки.

Мод: М-м.

Андерс: Доберманы, они довольно чувствительные, они отлично знают, о чем ты думаешь... прямо сразу все понимают.

Мохаммед тушит сигарету, встает.

Мод: Опять уходишь? (Мохаммед не отвечает, уходит.) Мог бы, по крайней мере, ответить. Неужто нельзя повежливей? (Пауза)

Вот я думаю, надо их поправлять. когда они говорят неправильно?..

Мартин: Я тут просто... у меня музыка в голове. Слушаю музыку, которая звучит в моей голове.

Мохаммед какое-то время смотрит на него, потом кивает.

Мартин: Просто слушаю. (кивает) Я ее не слышу.

Мод: Сидели бы дома откуда они там приехали.

Эрика: (зевает) Я сегодня совсем не спала ночью.

Мод: Да уж, уснешь тут... Биргит лежит неподвижно всю ночь, жуть какая-то... эта тишина. София плачет.

Эрика: Интересно, хотя бы кошка моя по мне скучает? Я оставила ее... своей приятельнице, ей у нее хорошо.

Мартин: (Мохаммеду) Ты думаешь потом вернуться... ну тоесть, если это будет возможно... когда война кончится.

Мохаммед: Да. (Пауза) Если б было ради чего возвращаться. (Пауза) Ради чего возвращаться? Кто там?

Рогер: (Андерсу - входит беспокойно) Блин, ну там и ливень!

Андерс: (до этого сидел и смотрел на свои сцепленные руки) Бивень?

Рогер: Ливень, идиот!

Андерс: А-а...

Рогер: Кому ты, блин, молишься?

Мохаммед: Мне пришлось оставить все. (Пауза) Какое я имею право жить в мире мертвых?

София: София хочет в душ.

Мод: (Софии) Опять? София - понятно, ну а ты-то? Ты уже три раза сегодня мылась.

София уходит.

Мод: (Эрика) Она вроде как не может взять себя в руки. Мне кажется, там что-то с папой... уж не знаю что.

Эрика: Так оно всегда.

Мод: Да не знаю... он какой-то актер. Она сказала, что дважды проверялась на ВИЧ.

Эрика: Да, в мое время этого не было. но теперь-то есть.

Мод: Чтоб знать наверняка.

Мохаммед: А ты... (Пауза) Проблемы?

Мартин: Да. (Пауза) Да.

Мохаммед: Понятно.

Мартин: Да...Хотя... Это касается только меня...

Мохаммед: Конечно.

Марк несколько раз подряд врезается в стену. Под конец Томас подходит и разворачивает его в другую сторону. Марк продолжает идти, останавливается, неподвижно стоит, сосет пуговицу на манжете.

Рогер: (когда Марк врезался в стену) Классно.

Томас: Очень смешно.

Рогер: Прикольно.

Мартин: Я ни с кем не говорил об этом... Но это не психическое заболевание.

Рогер: Давай! Давай! Лучше прямо в окно - куда-нибудь да придешь.

Томас: Хватит.

Рогер: Можно, я сам решу?

Томас: Решать буду я.

Рогер: Значит, ты, понятно... Я ничего плохого не хотел. Правда, Марк? Мы же с тобой друзья. Правда?

Томас: Ну, вот и замечательно.

Эрика садится за пианино. играет что-то красивое 10-11 нот, прерывается, потом другую красивую мелодию также 11-12 и т.п. Перестает, как будто забыла, что садилась играть. Подходит и опускается на колени рядом с Мартином.

Эрика: Какой у тебя сегодня дезодорант? (Мартин мешкает) Ты брызгаешь его слишком много.

Мартин: Слишком много?

Эрика: Не хочешь ощущать свой собственный запах?

Мартин: (смущенно смеется) Я не хочу ощущать свой собственный запах?

Эрика: Я хочу сказать, Мохаммед, по крайней мере, пахнет правдой, а ты чем пахнешь? Каким-то трендом... Кроме того, это опасно: от дезодорантов можно вообще впасть в маразм... Разве я не рассказывала? Может, у тебя как раз из-за этого волосы поседели.

Мартин: У меня из-за этого волосы поседели?

Эрика: Это алюминий. Это алюминий в дезодорантах.

Мартин: Да, я знаю, что это алюминий в дезодорантах.

Эрика: Ничего ты не знаешь. Ты так говоришь, просто чтобы не молчать в ответ. (Мохаммеду) Ты пользуешься дезодорантом? Это, наверное, ни к чему, когда пережил то, что пережил ты. Тогда просто стараешься сохранять чистоту. Видишь только самое важное. Добро и зло... Ты - доказательство того, что Бог убивает и что даже это можно пережить. Лучше уж так, чем медленно увядать от дезодорантов и духов.

Почему ты здесь? Любовь? Ты никому не нужен? И это при том, что ты работаешь в рекламе и так популярен? Garson populaire... trop populaire.Ты же наверняка тот еще подлец: девушек меняешь как перчатки.

Мартин: Почему ты надо мной издеваешься?

Эрика: Я просто хочу добиться контакта. Может, если сломить эту крепость вокруг тебя, ты сможешь начать жить?

Мартин: Да ты ничего обо мне не знаешь.

Эрика: Ну, почему же. все знаю... почти все... ну то есть какие-то твои тайны я не трону - они как золотая пыльца на крыльях бабочки. Я хочу снять только фальшь.

Мартин: Это совершенно необязательно.

Томас: Кофе!!!

София собирается в душ. Эрика подбегает к ней: П ривет! Как дела? София не отвечает.

Марк берет программу передач, разрывает на полоски, облизывает их, жует, что-то строит.

Мод: Может. лучше выпьешь кофе? Марк... Эй.

Мартин: (тихо) Он не должен тут быть.

Мод: (агрессивно) А куда, к чертям собачьим, ты его желаешь запихнуть?

Мартин: Нет, но... я хочу сказать... Его надо было поместить в другое место, где ему бы уделяли больше внимания.

Мод: И где же это. интересно знать? где?

Мартин: Нет, но...

Мод: А что? Лишь бы с глаз долой.Закопать его где-нибудь, чтобы вообще не видеть...

Мартин: Я хотел сказать... здесь же никто за ним не ухаживает... Такое ощущение, что ему все хуже и хуже.

Мод: А ты у нас что, специалист? Так возьми и сам о нем позаботься!

Мартин: Нет, но тебе не кажется...

Мод: Иногда он отлично себя чувствует, лучше, чем многие из нас. Он, может, чувствует себя лучше, чем ты. Кто тут определяет, кто здоров, а кто нет?

Рогер: А что, все педики - психи? Слышишь, я к тебе обращаюсь... Все турки- педики?

Мохаммед: Что ты говоришь?

Рогер: Я говорю, что все турки - педики. Турок - педик. Турок - педик.

Мохаммед: Я не турок.

Рогер: Зато ты педик. Турок иметь педики. Турок иметь доллар. Турок не иметь доллар. (Пауза) Ты не педик? Ты же педик. (Мохаммед не отвечает) Круто немного их погнобить. Думаю, я - прирожденный князь.

Томас: А по-моему, ты мразь.

Эрика: Хочешь кофе? принести тебе?

София (только что говорила по телефону): Я не пью кофе.

Эрика: Ты расстроена?

София: Нет.

Эрика: Точно? Ты ничем не расстроена?

София: (нюхает свою руку) Ну вот, она опять плохо пахнет.

Эрика: Да нет, это лекарство. (нюхает себя) от меня тоже пахнет.

София: Нет. София сгнила. Она лежала в воде.

Эрика: Что-то случилось?

София: Нет, София лежала в воде... там многие лежали в воде.

Эрика: А кстати нет, это не лекарство, это сама болезнь так пахнет. Так и есть - она пахнет. Когда я заболела, все, кто со мной общался, говорили, что от меня как-то странно пахнет, я сама не чувствовала, наверное, какой-то особый аромат одиночества и страха. (нюхает Софию) От тебя тоже так пахнет. Это екак духи какие-то... Это чувства и мысли пахнут. Это твоя душа так пахнет.

София: София ничего не чувствует, потому что она умерла. У нее нет души.

Эрика: Что-то случилось?

София: Нет.

Эрика: Давай чем-нибудь займемся? (Пауза) Может, у тебя депрессия?

София: Нет.

Эрика: А у меня - да. У меня сегодня депрессия.

София: Я думаю, что мне сделать, чтобы он был счастлив.

Эрика: А с тобой бывает, что ты пошла в ресторан и думаешь, выключила ли плиту, уходя из дома? Со мной такое постоянно. Я постоянно думаю - а вдруг все взорвется.

(Мартину): Ты читал " Химическую войну"? Они говорят, что СПИД появился в одной англо-американской генетической лаборатории на Гаити.

Томас: Это все устарело.

Эрика: Все равно это может быть правдой.

Рогер: СПИД - от педиков, обычных сраных педиков... спидоносцев и паразитов.

Томас (Мартину): Что скажешь?

Мартин: Что я могу сказать... ничего.

Томас: Твое право.

Рогер: Про что - не педик ли он? Он педик.

Томас: Я не об этом.

Темнота. Свет. Эрика возвращается - у нее в руках плюшевый медвежонок, все неожиданно неподвижны, она гладит его.

Эрика: Я хочу проверить, такая же у него мягкая шерстка, как раньше.

(Мартину) Ты холост?

Мартин: Нет... Я женат. А ты... одна?

Эрика: Одна. Раздвоением личности не страдаю.

Мартин: Нет, я имею ввиду, ты одинока?

Эрика: Да, чудовищно. А что? Сегодня есть что-нибудь по телевизору?

Мартин: Я не знаю.

Эрика: Ты хоть что-нибудь знаешь? Смотри-ка, этот фильм про СПИД, " Филадельфия"... когда я смотрела его, я думала, что если умирать, то от СПИДа - такая прекрасная смерть. Джим Моррисон... кто это?

Мартин: Да я, вообще-то, не знаю... Звучит знакомо, но...

Эрика: Я вообще ничего не помню. Наверное, это лекарства... Нельзя все сваливать на лекарства...Надо смотреть вперед. Правда же? Ты смотришь вперед?

Мартин: Нет, я хочу... Я планирую детали своих... (весело) похорон.

Эрика: Тебе что, больше нечем заняться?

Мартин: Нет... Я хотел сказать... У меня СПИД.

Эрика: У тебя тоже? От этого умирают? СПИД смертелен? (смеется) Шутка. Прости. (кусает свою руку) Прости, прости меня. пожалуйста.

Мартин: Нет-нет. ВИЧ. Пока только ВИЧ... И это может длиться долго, правда, потом... потом все происходит очень быстро.

Андрес: (Марку) Было бы здорово оказаться в деревне... Да? Ты бывал там летом?

Марк: М-у-у-у-у-у.

Андрес: М-у-у-у-у-у, точно... А ты бывал на ферме, когда был маленький? Видел всех животных?

Марк: М-у-у-у-у-у.

Андрес: М-у-у-у-у-у, точно. да... Да, коровы - преврасные животные... Они добрые, они на лугу... теперь их уже забили, но летом они пасутся. Лежат и жуют. Воздух такой приятный. (Пауза) Ты видишь коров?

Марк: Трех.

Андрес: Только трех? разве там не больше?

Марк: Четыре, пять, шесть, семь.

Андрес: Четыре, пять, шесть, семь...да, кажется, семь. сейчас они там лежат... к нам задом... Можно подойти к ним, погладить... они как будто бархатные, влажные и мягкие... Надо просто вставить как можно глубже, спокойно и аккуратно.

Эрика: Зачем ты мне это рассказываешь? Я не хочу слышать про все эти ужасы. Не хочу соприкасаться со смертью.

Мартин: Прости... я не хотел.

Эрика: Поговори со своей женой.

Мартин: Нет, она меня выгнала, довольно грубо... Я оставил все как есть. Все равно я остался самим собой. Я - это я.

Андерс щелкает кнопки пульта. Попадает на детскую передачу.

Эрика: О! Обожаю! Я буду смотреть. Не переключай!

Мод: Да, она отличная. Благодаря ей мой сын научился читать.

Эрика: Она уже умерла.

Мод: Мне она тоже нравилась. Я многое для себя повторила и узнала нового.

Мартин: Кто умер?

Эрика: У нее была опухоль мозга. Она делала отличные передачи из Латинской Америки и Азии. политические.

Мартин: Мои дети тоже это смотрели.

Эрика: Она такая добрая. А София не будет смотреть? Позвать ее?

Мод: Нет, не надо. Она спит. Глубоким сном - как провалилась.

Эрика: Мне просто кажется, что ей стало бы лучше, если бы она посмотрела.

Мод: Не беспокой ее.

Рогер: Слушай, помолчи, а, сучка гребаная.

Мод: Ты что, других слов не знаешь? Тогда сядь и посмотри вот это.

Выходит. Возвращается.

Мод: София. Мне кажется, она умерла.

Эрика: Нет, этого не может быть!

Мартин: Нет, не может быть.

Мод: Я не знаю.

Эрика: Она спит, она пошла спать. Она очень устала.

Мод: Она выглядела так. как будто умерла. Она была совершенно... не как во сне...

Все сидят не шевелясь..

Рогер: Чего? Чего, блин, там еще?

Мод: Это, наверное, таблетки.

Эрика: Нет, она просто хотела спать. Она плохо спала прошлой ночью.

Мартин: Что произошло?

Мод: Они пытаются ее откачать.

Рогер: Ну, блин, чего там такое?

Мартин: София.

Рогер: Что она сделала?

Мод: Ей и девятнадцати не было.

Рогер: Что она сделала?

Мод: Ничего она не сделала... Она умерла.

Рогер: Чего? Ничего она не умерла. (Пауза) Почему?

Мод: Потому что.

Мохаммед: она была хорошим человеком.

Рогер: Что ты сказал? ты же ее вообще не знал.

Мод: Я не смогу там спать... там, где она... Я не могу смотреть... Ее увезли?

Рогер: Да, увезли, и далеко.

Мод: Я не хочу ее видеть.

Мартин: Они ушли.

Рогер: Все, все, они свалили. И мы можем валить.

Андерс: Куда?

Рогер: Да куда угодно... куда захотим.

Андерс: Мы и так можем свалить.

Мод: Она была такая слабая, когда поступила сюда...

Андерс: Нет... я не знаю, куда мне идти. Мне хорошо и здесь.

Мартин: Меня тогда не было, не знаю.

Рогер: (Мохаммеду) Потом твоя очередь... В следующий раз. Кончать с собой. В следующий раз твоя очередь. Это не страшно. Тут нельзя трусить. Это быстро... Раз, и все. И тебя нет. Это как посрать... И тебя забудут... Зачем тебе жить? Языка не знаешь, работы в жизни не получишь... Какая тут для тебя работа? Какой-нибудь отстой, разве что... который никто, кроме тебя делать не захочет... Друзей у тебя тоже нет. Ничего нет. С тобой даже говорить никто не хочет. Проще умереть.

Андерс: Теперь даже отстойной работы не осталось.

Марк включает телевизор. " Спокойной ночи малыши" продолжается.

Рогер: Да блин! (Пауза) Я же хотел это посмотреть!

Мод: Нет... я должна покурить.

Рогер: Не надо было мне пить эти таблетки... все уже, небось, кончилось.

Мод: Мне надо успокоить нервы. Хоть как-то. Я должна покурить...

Андерс: Да куда мне идти?

Рогер: Ты вообще никому не нужен. Почему розовое? Почему они думают, что розовое - это мило и очаровательно?

Играет спокойной ночи малыши - музыка.

Начинают повторять один, второй, хором...: " Здесь потрясающе, мне отлично живется, жаль что вас тут нет вместо меня! "