Отрицательная форма прилагательного.

① тип-い

Конечный い опускается и прибавляется く な い で す.

ち か い で す 。 - (Он) близкий.

ち か く な い で す 。 - (Он) не близкий.

う る さ い で す 。 - (Он) шумный.

う る さ く な い で す 。 - (Он) не шумный.

② тип-な

Измените で す на で は あ り ま せ ん.

べ ん り で す 。 - (Он) удобный.

べ ん り で は あ り ま せ ん 。 - (Он) не удобный.

し ず か で す 。 - (Он) тихий.

し ず か で は あ り ま せ ん 。 - (Он) не тихий.

4. Выражение “не очень”.

Употребляется あ ま り с отрицательной формой прилагательного.

渋 谷 は あ ま り ち か く な い で す 。 До Сибуи не так уж и близко.

(букв. Сибуя не очень близка.)

東 京 は あ ま り し ず か で は あ り ま せ ん 。 Токио не очень тихий.

Упражнения (к 1-2 урокам)

Ⅰ. Представьте себе, что Вы – один из нижеперечисленных, и отвечаете на следующие вопросы.

1) お な ま え は 。

2) お く に は 。

3) お し ご と は 。

Если Вы не работаете как, ③ и ④, Вы можете сказать:

が く せ い で す 。 (Я) студент.

し ご と は し て い ま せ ん 。 (Я) не работаю.

① Г-н Ахан, Казахстан, работник фирмы;

② М-р Браун, Великобритания (イ ギ リ ス), преподаватель(き ょ う し ∕ せ ん せ い)*.

③ Г-н Ванин, Россия (ロ ツ ア), студент (が く せ い).

④ Г-жа Ан, Корея (ち ょ う せ ん), домашняя хозяйка (し ゅ ふ).

*せ ん せ い употребляется при обращении к учителю или старшему, о самом себе говорятき ょ う し.

Ⅱ. Ответьте на вопросы.

Пример: 東 京 は べ ん り で す か 。 　 (い い え)

→ い い え ， 東 京 は べ ん り で は あ り ま せ ん 。

1) カ メ ラ は や す い で す か 。 　 (い い え)

2) か い し ゃ は ち か い で す か 。 　 (は い)

3) ペ キ ン は し ず か で す か 。 　 (い い え)

4) お た く は べ ん り で す か 。 (い い え)

5) 渋 谷 は う る さ い と こ ろ で す か 。 　 (は い)

Ⅲ. Что Вы будете говорить человеку, когда:

1) Вы встретились с ним в первый раз?

2) Вы хотите спросить его имя?

3) Вы хотите объяснить ему, что Вы – не Судзуки?

4) Он говорит Вам “は じ め ま し て 。 ど う ぞ よ ろ し く ”?

5) Вы хотите спросить его, где он живёт?

Ⅳ. Устно переведите на японский язык фразы персонажа В, тщательно проговаривая все звуки.

А: 東 京 自 動 車 の 鈴 木 で す 。

В: Аманбаев, компания N. Здравствуйте! Рад познакомиться.

А: こ ち ら こ そ, ど ぅ ぞ よ ろ し く 。 ア マ ン バ —エ フ さ ん, か い し ゃ は ど ち ら で す か 。

В: В Сибуе.

А: お た く は ど ち ら で す か 。

В: В Харадзюку (は ら じ ゅ く 原 宿).

А: じ ゃ あ ， か い し ゃ に ち か い で す ね 。

В: Да, это удобно.

Третий урок.

お も し ろ

面 白 か っ た で す か 。 Интересно ли было?

鈴 木 ： え い が は ど う で し た か 。

ア マ ン バ —エ フ ： す こ し む ず か し か っ た で す 。

鈴 木 ： お も し ろ か っ た で す か 。

ア マ ン バ エ フ ： い い え ， あ ま り お も し ろ く な か た で す 。 ど も ， た い へ ん き れ い で し た 。

*Словарь*

さ ん (三) – три;

お も し ろ か っ た – ( форма прош. времени от お も し ろ い, 面 白 い интересный )

お も し ろ か っ た で す か (面 白 か っ た で す か) – было интересно?;

え い が (映 画) – кино;

は ど う で し た か – как (было) …;

ど う – как;

す こ し (少 し) – немного, немножко;

む ず か し か っ た (難 し か っ た) – ( форма прош. времени от む ず か し い, 難 し い трудный, сложный ) было сложно;

お も し ろ く な か っ た 　 (面 白 く な か っ) – ( отрицательная форма お も し ろ い, 面 白 い в прош. времени ) было неинтересно;

た い へ ん (大 変) – очень, серьёзно;

き れ い で し た (奇 麗 い で し た) – ( форма прош. времени от な き れ い な, 奇 麗 な красивый ) было красиво;

Перевод:

Судзуки: Как кино?

Аманбаев: Было немного трудно.

Судзуки: Было интересно?

Аманбаев: Нет, было не очень интересно, но очень красиво.

*Комментарии к уроку*

На этом занятии мы изучаем форму прошедшего времени от で す и форму прошедшего времени прилагательных.

Форма прошедшего времени прилагательных.

① тип-い

Конечный い опускается и прибавляется か っ た で す.

お も し ろ い で す 。 - (Он) интересный.

お も し ろ か っ た で す 。 - (Он) был интересным.

ち か い で す 。 - (Он) близкий.

ち か か っ た で す 。 - (Он) был близким.

② тип-な

Измените で す на で し た.

き れ い で す 。 - (Он) красивый.

き れ い で し た 。 - (Он) был красивым.

げ ん き で す 。 - (Он) здоров.

げ ん き で し た 。 - (Он) был здоров.

2. Отрицательная форма прошедшего времени прилагательных.

① тип-い

Конечный い опускается и прибавляется く な か っ た で す.

む ず か し い で す 。 - (Он) трудный.

む ず か し く な か っ た で す 。 - (Он) не был трудным.

お も し ろ い で す 。 - (Он) интересный.

お も し ろ く な か っ た で す 。 - (Он) не был интересным.

② тип-な

Измените で す на で は あ り ま せ ん で し た.

き れ い で す 。 - (Он) красивый.

き れ い で は あ り ま せ ん で し た 。 - (Он) не был красивый.

べ ん り で す 。 - (Он) удобный.

べ ん り で は あ り ま せ ん で し た 。 - (Он) не был удобный.