Командная зона и тренерский бокс

СТАТЬЯ 4.

а. По обеим сторонам поля за ограничительной линией и между 25-ярдовыми линиями должны быть маркированы командные зоны для исключительного использования запасными игроками, тренерами, их помощниками и другими лицами, относящимися к команде. Передний край тренерского бокса должен быть маркирован непрерывной линией, проведенной в б футах (180, 8 см) от боковой линии между 25-ярдовыми линиями. Область, заключенная между передней тренерской линией и ограничительной линией между 25-ярдовыми линиями, должна быть отмечена белыми диагональными линиями или иным образом отчетливо маркирована и предназначена для исключительного использования тренерами (Правило 9-1-6-а). На воображаемом продолжении каждой 5-ярдовой линии, расположенной между линиями гола, в 6 футах снаружи от боковой линии наносятся квадратные метки размерами 4x4 дюйма (10х10 см), которые маркируют воображаемое продолжение тренерской линии и служат для установки указателей 10-ярдовой линии (линии цели) и дауна «цепочной бригады».

b. Командная зона предназначена только для членов команды в полной форме и других лиц, имеющих прямое отношение к команде, число которых не должно превышать 60 человек. Полная форма — это одежда и экипировка игроков, соответствующие положениям правил игры в футбол НСАА и официальных комментариев, которые позволяют игроку без промедления вступить в игру. 60 человек, одетых в форму не полностью, должны носить специальные командные эмблемы с номерами от 1 до 60. Никакие другие опознавательные знаки в командной зоне не допускаются.

FR-24 Rule 1-2 / The Game, Field, Players and Equipment

c. Coaches are permitted in the area between the limit line and coaching line between the 25-yard lines. This area is the coaching box.

d. Marking the team areas from the 25-yard lines is a game management requirement.

e. No media personnel, including journalists, radio and television personnel, or their equipment, shall be in the team area or coaching box, and no media personnel shall communicate in any way with persons in the team area or coaching box. In stadiums where the team area extends to the spectator seating area, a pass-through area should be made available for media to move from one end of the field to the other on both sides of the field.

f. Game management shall remove all persons not authorized by rule.

g. Practice kicking nets are not permitted outside the team area (Exception: In stadiums where playing enclosures are limited in size, nets, holders and kickers are permitted outside the team area and outside the limit line) (Rule 9-2-1-b-1).

Goals

ARTICLE 5.

a. Each goal shall consist of two white or yellow uprights extending at least 30 feet above the ground with a connecting white or yellow horizontal crossbar, the top of which is 10 feet above the ground. The inside of the uprights and crossbar shall be in the same vertical plane as the inside edge of the end line.

b. Above the crossbar, the uprights shall be white or yellow and 18 feet, six inches apart inside to inside.

c. The designated uprights and crossbar shall be free of decorative material (Exception: 4-inch-by-42-inch orange or red wind directional streamers at the top of the uprights are permitted).

d. The height of the crossbar shall be measured from the top of each end of the crossbar to the ground directly below.

24 Правило 1-2 / Игра, Поле, Игроки и Экипировка

c. Тренерам разрешается находится в зоне заключенной между ограничительной, тренерской и 25-ярдовыми линиями. Эта зона называется тренерским боксом.

d. Маркировка командных зон между 25-ярдовыми линиями является необходимым условием проведения игры.

e. Представителям средств массовой информации, включая журналистов и работников радио и телевидения, запрещается находиться в командной зоне или тренерском боксе, а также любым способом общаться с кем-либо в командной зоне или тренерском боксе. На стадионах, где командная зона простирается до зрительской зоны, между ними по обеим сторонам поля должна быть предусмотрена проходная зона доступная для СМИ, чтобы перемещаться из одного конца поля в другой.

f. Администрация игры обязана удалить из этих зон всех лиц, не имеющих права в них находиться.

g. Тренировочные сети для отработки ударов ногой за пределами командной зоны использовать не разрешается (Исключение: На стадионах, размер игровой зоны которых ограничен, кикеры и холдеры могут пользоваться тренировочной сетью для отработки ударов за пределами командной зоны и за пределами ограничительной линии (Правило 9-2-1-b-1)).

Ворота

СТАТЬЯ 5.

a. Ворота представляют собой 2 стойки белого или желтого цвета, возвышающихся не менее чем на 30 футов (9, 144 м) над землей и установленных на соединительную горизонтальную перекладину белого или желтого цвета, вершина которой находится над землей на уровне 10 футов (3, 048 м).

Внутренние стороны верхних стоек и перекладины должны находиться в одной вертикальной плоскости с внутренним краем конечной линии.

b. Вертикальные стойки, возвышающиеся над перекладиной, должны быть белого или желтого цвета, а расстояние между их внутренними сторонами равняться 18 футам и 6 дюймам (5, 64 м).

c. Стойки и горизонтальная перекладина ворот не должны иметь декоративных украшений (Исключение: На верхних концах стоек разрешается прикреплять вымпелы, указывающие направление ветра, размерами 4х42 дюйма (10х105 см) оранжевого или красного цвета).

d. Высота перекладины измеряется по вертикальной линии от вершин обоих своих концов до земли, находящейся под ними.

FR-25 Rule 1-2 / The Game, Field, Players and Equipment

e. Goal posts shall be padded with resilient material from the ground to a height of at least six feet. «Offset uprights» may be used. Advertising is prohibited on the goals. One manufacturer’s logo or trademark is permitted on each goal post pad.

f. The following procedure is recommended when one or both goals have been taken down and the original goals are not available for a try or field goal attempt:

A team is entitled to a kicking try and is not required to attempt a two-point play if the goals are not in position or complying with the dimensions required by Rule 1-2-5. A team also is entitled to a field goal attempt under the same conditions.

Kicking tries and field goal attempts must be made in the direction of the goal the team was attacking when it elected to make the kick.

The home team is responsible for the availability of a portable goal if original goals are removed during the game for any reason. The portable goal shall be erected or held in place for the kicks.

Pylons

ARTICLE 6.

Soft, flexible four-sided pylons 4 inches by 4 inches with an overall height of 18 inches, which may include a 2-inch space between the bottom of the pylon and the ground, are required. They shall be red or orange in color and placed at the inside corners of the eight intersections of the sidelines with the goal lines and end lines. The pylons marking the intersections of the end lines and inbounds lines extended shall be placed three feet off the end lines.