Use of Tobacco

ARTICLE 11.

Players, squad members and game personnel (e.g., coaches, trainers, managers and game officials) are prohibited from using tobacco products from the time the officials assume jurisdiction until the referee declares the game over.

PENALTY —Disqualification. On-the-field violations will be penalized as a dead-ball foul at the succeeding spot [S47].

New Equipment

ARTICLE 12.

The NCAA Football Rules Committee is responsible for formulating the official playing rules for the sport. The committee is not responsible for testing or approving playing equipment for use in intercollegiate football.

38 Правило 1-4 / Игра, Поле, Игроки и Экипировка

d. Настоятельно рекомендуется, чтобы рефери были экипированы микрофоном, который предоставляет администрация команды, играющей на своем поле. (Примечание: В 2010 году микрофоны для рефери будут обязательными). Микрофон может использоваться рефери только для объявления штрафов и других необходимых по ходу игры объявлений. Настоятельно рекомендуется, чтобы это были микрофоны петличного типа. Ими должны управлять сами рефери, оставляя его выключенным все остальное время. Экипировка микрофонами других судей не разрешается.

е. Экипировка тренеров микрофонами во время игры для коммуникации с прессой или телевидением не допускается. Персонал команды не может давать никаких интервью после начала первого периода и до тех пор, пока судья не объявит игру законченной (Исключение: Только тренеры могут давать интервью в перерыве после завершения второго и до начала третьего периода).

f. Никто в командной зоне или тренерском боксе не может пользоваться каким-либо звукоусиливающим устройством для коммуникации с игроками на поле.

g. Любая попытка сделать запись с помощью звуковых или видео- устройств любых сигналов, которые подает игрок, тренер или другой персонал противоположной команды запрещены.

Микрофоны тренеров

СТАТЬЯ 10.

Микрофоныи наушники (гарнитуры) тренеров не подлежат действию данных правил ни до, ни в течение игры.

Употребление табака

СТАТЬЯ 11.

Игроки, члены и персонал команды (например, тренеры, младшие тренеры, менеджеры и другие официальные лица, имеющие отношение к игре) не должны употреблять табачные продукты начиная со времени, когда судьи принимают на себя юрисдикцию, и, заканчивая тем моментом, когда рефери объявит окончание игры.

ШТРАФ — Дисквалификация. Нарушение на поле штрафуется как фол при мертвом мяче со следующей точки (С47).