Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Я согласна на эти условия, Энджэл. Потому что ты лучше знаешь, каким должно быть мое наказание. Только не дай ему быть жестче, чем я могу вынести! 16 страница
Взгляд Леандры метался между нами туда-сюда. Ее лицо приняло практически такой же оттенок, как ее блестящие рыжие волосы. - Может быть, мне дать вам еще пару минут подумать? - Нет, мы знаем, чего хотим, – рот Эдварда дернулся в небольшой сексуальной улыбочке. – Принесите нам две порции оригинальных блинов из пахты с кленовым сиропом, к ним бекон, два стакана апельсинового сока, один кофе с обезжиренным молоком и, если у вас найдется, чай «Английский Завтрак», - произнес Эдвард, не отводя своего взгляда от меня. - Благодарю, сэр. Это всё? – прошептала Леандра, глядя куда угодно, только не на нас. Мы оба развернулись, чтобы уставиться на нее... и она, став абсолютно алой, тут же удрала. - Знаешь, это действительно несправедливо, – я посмотрела вниз на пластиковую поверхность столика, вырисовывая на нем указательным пальцем рисунок, стараясь при этом звучать беспечно. - Что несправедливо? - То, как ты обезоруживаешь людей... женщин, меня. - Я обезоруживаю тебя? Я фыркнула. - Постоянно. - Это всего лишь внешность, - мягко произнес он. - Нет, Эдвард, это намного больше, чем внешность. Он нахмурился. - Это вы полностью обезоруживаете меня, мисс Свон. Ваша невинность... она пересекает все это дерьмо. - Ты поэтому изменил свое мнение? - Да – насчет... э-э-эм... нас? Он задумчиво водил своими длинными, талантливыми пальцами по своему подбородку. - Не думаю, что мое мнение по этому поводу существенно изменилось. Просто нам необходимо заново определить условия, заново расставить границы нашей битвы, если тебе так угодно. Я уверен, что мы справимся с этим. Я хочу тебя в роли Саба в моей игровой комнате. Я буду наказывать тебя, если ты не будешь соблюдать правила. Кроме того... ну, я думаю, что все можно обсудить. Это мои требования, мисс Свон. Что скажете на это? - Значит, я буду спать с тобой? В твоей кровати? - Это то, что ты хочешь? - Да. - Тогда я согласен. Тем более, я очень хорошо сплю, когда ты со мной в кровати. Я и понятия не имел, – его лоб покрыли морщины. - Я боялась, что ты бросишь меня, если я не соглашусь на все это, - прошептала я. - Я никуда не уйду, Изабелла. Помимо этого... – он замолчал и, немного подумав, добавил, - последуем твоему совету, твоему определению: Компромисс. Ты присылала мне это слово по электронной почте. И я пока что справляюсь. - Мне так нравится, что ты хочешь большего, - пробормотала я застенчиво. - Я знаю. - Откуда? - Поверь мне, я просто знаю это, – он улыбнулся... он что-то скрывал от меня... что...? В этот момент вернулась Леандра с нашим завтраком, наш диалог погас, и я опять заметила, как изголодалась. Эдвард раздражающе одобрительно наблюдал за мной, пока я жадно поглощала все, что лежало на моей тарелке. - Могу я выразить свою признательность? - Каким образом? - Заплатив за эту еду. Эдвард фыркнул. - Я так не думаю, - усмехнулся он. - Пожалуйста. Я хочу это сделать. Нахмурившись, он посмотрел на меня. - Ты что, пытаешься совсем лишить меня моей мужской чести? - Просто это, возможно, единственное место, где я могу себе позволить расплатиться. - Изабелла, я очень ценю этот жест. Правда. Но нет. Я надула губы. - Не смотри так сердито, - пригрозил он, зловеще сверкнув глазами. ***
Эдварду естественно не пришлось спрашивать адрес моей мамы... будучи сталкером, коим он являлся, он уже знал его... но я не стала это комментировать, когда он притормозил возле ее дома. Да и к чему? - Зайдешь со мной? – застенчиво спросила я. - Мне нужно поработать, Изабелла. Но я вернусь сегодня вечером. В какое время? Я не смогла предотвратить укол разочарования, который почувствовала. И почему я только и хотела, что проводить каждую минуту с этим властным богом секса...? Ох, да... я любила его... и он мог летать. - Огромное спасибо... за большее. - С удовольствием, Изабелла, – он поцеловал меня, и я вдохнула его сладкий запах Эдварда. - Увидимся позже... - Попробуй остановить меня, - прошептал он. Я вышла из машины, и он умчался на ней в солнечных лучах Флориды. На мне до сих пор были его рубашка и боксеры... и мне было слишком жарко. Моя мама находилась на кухне в полнейшей панике. Ей не каждый день приходилось обслуживать миллионера, и это сводило ее с ума. - Как дела, милая? – спросила она, и я покраснела... потому, что она наверняка знала о том, чем я занималась последней ночью. - Все хорошо. Сегодня утром Эдвард летал со мной на планере, – надеюсь, эта информация отвлечет ее. - На планере? Это в таком маленьком самолете без мотора? На таком планере? Я кивнула. - Вау... Она лишилась дара речи – новый опыт для моей мамы. Она уставилась на меня... но, в конце концов, снова пришла в себя и опять вернулась к своему допросу. - Как прошел вчерашний вечер? Вы поговорили? Боже мой... я вспыхнула наверно в самом алом цвете. - Мы поговорили... вчера вечером и сегодня. Вроде все налаживается. - Прекрасно, – она опять сконцентрировала свое внимание на книгах с рецептами, которые лежали открытыми на кухонном столе. - Мам... если хочешь, то ужин приготовлю я. - Ох, золотце... ты об этом позаботишься? Ты же знаешь, какой из меня хреновый повар. Я скорчила ей рожицу, прекрасно понимая, что не смогу подвергнуть Эдварда ее стряпне... опля... да я никого не подвергну этому... даже – кого я ненавидела? Ах да – миссис Робинзон – Ирина... увижу ли я когда-нибудь эту проклятую женщину? - От: Изабелла Свон Иногда... ты действительно знаешь, как доставить удовольствие девушке. - От: Эдвард Каллен Эти две вещи мне нравятся намного больше, чем твой храп. Твой Эдвард Каллен - От: Изабелла Свон Я НЕ ХРАПЛЮ. - От: Эдвард Каллен Я никогда не утверждал, что являюсь джентльменом, Изабелла, и я думаю, что уже не раз продемонстрировал это. И ты не запугаешь меня своими БОЛЬШИМИ БУКВАМИ. Но признаюсь тебе в маленькой лжи: Нет – ты не храпишь, но ты разговариваешь во сне. И это завораживает меня. Что произошло с моим поцелуем? Твой Эдвард Каллен - Срань Господня... я знала, что разговариваю во сне. Мама достаточно часто рассказывала мне об этом. Что, к чертовой матери, я наговорила... о, нет... - От: Изабелла Свон Ты такой прохвост, однозначно не джентльмен. - От: Эдвард Каллен Ну, было бы очень невоспитанно рассказать тебе об этом, и за такие вещи меня уже воспитывали. Эдвард Каллен - Правильно... до вечера стоит попридержать свой рот. Черт... допустим, я сказала ему во сне, что ненавижу его... или, что еще хуже, что люблю его. Ох, надеюсь это не так. Я еще не была готова признаться ему в этом... и уверена, он еще не готов услышать это... если он когда-нибудь вообще захочет это услышать. Я угрюмо посмотрела на компьютер и приняла решение испечь хлеб... не смотря на то, какое блюдо я буду готовить. Я решила приготовить мое любимое блюдо из Феникса, заготовленное на манер Флориды. Суп Гаспачо и барбекю из стейка, замаринованного с чесноком и лимоном и зажаренным на оливковом масле. Эдвард любил мясо, и его было легко готовить, а Фил добровольно вызвался обслуживать гриль. Что такого было с мужчинами и огнем, размышляла я, пока моя мама шла позади меня с закупочной телегой в супермаркете. На самом деле... как только она справлялась, пока я была маленькой – понятия не имею. Когда мы выбирали мясо в отделе-холодильнике, зазвонил мой телефон. Я выудила его из кармана, подумав, что это может быть Эдвард. Но номер был незнакомым. - Аллё? – спросила я на одном дыхании. - Изабелла Свон? - Да. - О, прекрасно. Это Виктория Морган из компании НИС. - Оу – хай... – О Боже... - Да. Мы хотим предложить вам место стажера. В понедельник вы можете приступать к работе у мистера Джеймса Смита. - Оу... вау... это великолепно. Спасибо! - Вы уже ознакомились с деталями оклада? - Да... да... это – я имею в виду – я согласна на ваше предложение. Я очень рада буду работать с вами. - Замечательно. Тогда увидимся в понедельник в 8: 30? - Да... до встречи. До свидания. И спасибо. Я просияла, посмотрев на маму. - Ты получила работу? Я довольно кивнула, и она обняла меня посреди супермаркета. - Поздравляю, любимая! Нам нужно купить шампанское! – она захлопала в ладоши, подпрыгивая на месте... ей было сорок два или двенадцать? Я посмотрела на дисплей мобильника и нахмурилась... пропущенный звонок. От Эдварда... он никогда не звонил мне! Я тут же перезвонила назад. - Изабелла, – ответил он с первого же гудка. - Хай, - пробормотала я нерешительно. - Я должен вернуться в Сиэтл. Произошло кое-что непредвиденное. Я уже на пути в Сант-Августин. Пожалуйста, извинись за меня перед своей мамой – к сожалению, я не смогу приехать на ужин, – он звучал очень по-деловому. - Оу... я надеюсь, ничего серьезного? - Да у меня тут одно дело, о котором я должен позаботиться. Увидимся в пятницу. Я пошлю Тайлера встретить тебя в аэропорту, если не смогу приехать сам, – он звучал... холодно. Даже разгневанно. Но я впервые не подумала сразу, что это связано со мной. - Оу... о’кей. Я надеюсь, что ты урегулируешь это дело. Я желаю тебе безопасного полета. - Я тебе тоже, маленькая, - прошептал он... и с этими словами мой Эдвард опять ненадолго вернулся. Затем он положил трубку. О... нет. Последним делом, о котором ему приходилось позаботиться, была моя девственность... Иисус... Надеюсь, это не было чем-то подобным. Я посмотрела на маму. Ее ликование минутной давности превратилось в переживание. - Это Эдвард... он должен вернуться в Сиэтл. Он приносит свои извинения. - О-о-о...! Как жаль, милая. Что ж, мы все равно можем приготовить наш барбекю... и теперь у нас есть что отметить – твою новую работу! Ты должна рассказать мне об этом всё. ***
Уже было позднее послеобеденное время, и мы с мамой лежали возле бассейна. Она была полностью расслабленной, дословно горизонтальной... теперь, когда мистер Денежный Мешок не прибыл к ужину. Лежа так на солнце, и отчаянно пытаясь загореть, я думала о вчерашнем вечере и сегодняшнем завтраке... я думала об Эдварде. И до сих пор не могла прогнать глупую улыбку. Она постоянно возвращалась на мое лицо, без приглашения, пока я воскрешала в памяти наши разговоры... что мы делали... что он делал... Его мнение, очевидно, поменялось. Он опровергал это, но – признавался, что попытается дать больше. Что могло измениться? Что изменилось в промежутке между его длинным письмом, которое он написал мне и нашим совместным вчерашним вечером... чем он занимался? Я рывком села и чуть не пролила своего доктора Пеппера. (ПП: безалкогольный напиток, вишневого вкуса). Он ужинал... с ней. С Ириной. Срань Господня...! Осознание этого заставило покалывать мою кожу на голове... Она что-то сказала ему? Ох... почему я не была мухой на стене, пока они ужинали... я могла бы нырнуть в ее суп или в ее бокал с вином, или... - Белла, милая, что случилось? – спросила мама, возвращаясь из транса. - Я кое-что вспомнила... Сколько время? - Примерно 18: 30, золотце. Хмм... значит, он еще не приземлился. Я могла его спросить? Стоило ли мне его спросить? Или возможно, что и с ней это не было связано... Я очень надеялась на это. Может, я сказала что-то во сне. Дерьмо... может какое-то необдуманное замечание... пока я спала? Ну, что бы это ни было... надеюсь, что эта перемена в нем была из глубины его души. ***
Приготовившись ко сну, я включила компьютер... я до сих пор ничего не слышала от Эдварда. Ни единого слова, что он благополучно добрался. - От: Изабелла Свон Дорогой сэр, - Три минуты спустя я услышала сигнал моего почтового ящика. - От: Эдвард Каллен Дорогая мисс Свон, Я благополучно добрался и, пожалуйста, примите мои извинения, что я не дал Вам об этом знать. Твой Эдвард Каллен - От: Изабелла Свон Дорогой мистер Каллен, По-моему, это совершенно очевидно, что я беспокоюсь за Вас. PS: Ты мне расскажешь, что я говорила во сне? - От: Эдвард Каллен Дорогая мисс Свон, Мне очень нравится, что Вы беспокоитесь обо мне. «Дело» здесь медленно решается. Твой Эдвард Каллен - От: Изабелла Свон Что ж, надеюсь, это было весело. - От: Эдвард Каллен Дорогая мисс Свон, Твой Эдвард Каллен - От: Изабелла Свон Ты сводишь меня с ума. - От: Эдвард Каллен Дорогая мисс Свон, Именно этим я и собираюсь заняться, в пятницу вечером в моей игровой комнате. Твой Эдвард Каллен - От: Изабелла Свон Я официально зла. - От: Эдвард Каллен Вы шипите на меня, мисс Свон? Твой Эдвард Каллен - Собственная кошка? Никогда не видела кошку в его апартаментах. Нет, я не буду отвечать ему. О-о-ох, иногда он мог довести меня. Пятидесятикратно довести. Я залезла в кровать и уставилась в потолок, пока мои глаза не привыкли к темноте. От моего компьютера я услышала очередной сигнал... я не пойду проверять... нет, однозначно не пойду... беее! Будучи дурой, коей я и являлась, я не смогла устоять пред соблазном слов Эдварда Каллена. - От: Эдвард Каллен Изабелла, Иди спать. Ты должна быть отдохнувшей для того, что я задумал завтра с тобой сделать. Твой Эдвард Каллен - О нет... это точно будет так ужасно, как я и думала, я не сомневалась в этом. Глава 49. Моя мама крепко обняла меня. - Следуй за своим сердцем, родная, и, пожалуйста, постарайся не слишком много думать обо всем. Расслабься и наслаждайся этим... ты так молода, золотце, у тебя еще все впереди, просто позволь себе быть счастливой. Ты заслуживаешь лучшее из лучшего, – ее слова были как бальзам на душу. Она нежно прижалась поцелуем к моим волосам. - Ох, мам... – в тот момент, когда я вцепилась в нее, непрошеные слезы начали щипать мои глаза, которые высохли и воспалились от кондиционера в здании терминала. - Милая... ты же знаешь эту поговорку: прежде чем найти своего принца, нужно перецеловать много лягушек. Я горько-сладко улыбнулась ей. - Мне кажется, я уже поцеловала своего принца... и теперь надеюсь, что он не превратится в лягушку. Она подарила мне свою самую полную-бескорыстной-материнской-любви улыбку и когда мы снова обнялись, я поразилась той любви, которую я испытывала к этой женщине. - Белла, они объявили посадку на твой рейс, – сообщил обеспокоенно Фил. - Ты навестишь меня, мам? - Конечно, родная, уже скоро. Я люблю тебя. - Я тебя тоже. Она отпустила меня, ее глаза были красными от непролитых слез. Я ненавидела покидать ее. Я обняла Фила и направилась в сторону посадочных выходов – на зал ожидания первого класса у меня сегодня не было времени, и я постаралась не оборачиваться... Но все равно сделала это... Фил поддерживал маму, по ее щекам катились слезы. Я больше не смогла сдерживать свои. Поникнув головой, я пошла дальше к выходам, направив свои затуманенные от слез глаза на сверкающий белый пол. Оказавшись на борту, опять в люксе первого класса, я свернулась в своем кресле и постаралась успокоиться. Расставаться с мамой было всегда очень болезненно... Она была рассеянной, неорганизованной, но с недавних пор очень проницательной, и она любила меня. Безоговорочная любовь – то, что каждый ребенок заслуживал получить от своих родителей. Я раздраженно нахмурилась от своих странных мыслей и вытащила свой блэкберри, чтобы уныло заглянуть в него. Что знал о любви Эдвард? По всей видимости, он не получил той безоговорочной любви, на которую имел право в своем раннем детстве... Мое сердце сжалось... и слова моей мамы пролетели в моей памяти словно Зефир (ПП: название ветра): «Да Белла. Проклятье, какие доказательства тебе нужны еще?! Святящаяся надпись на его лбу?» Она думала, что Эдвард любит меня... но она ведь была моей мамой, конечно же, она думала так... Она думала, что я заслуживаю все самое лучшее. И вдруг для меня наступил момент истины, момент поразительной ясности. Все было очень просто: я хотела его любви... Мне была нужна любовь Эдварда Каллена. Это было причиной, по которой я была такой сдержанной в наших отношениях – на значительном, основополагающем уровне, в глубине своей души я распознала глубоко укоренившуюся потребность быть любимой, я хотела, чтобы обо мне заботились. А из-за его необычной… Эдварднутости, его пятидесяти способов… я сдерживала себя. БДСМ был лишь отвлекающим маневром от реальной проблемы. Секс с ним был потрясающим, Эдвард был богатым, он был очень красивым, но всё это теряло смысл без его любви. И самым ужасным было то, что я не знала, был ли он вообще способен любить... ведь он даже не любил самого себя. Я вспомнила его ненависть к самому себе... ее любовь была единственным, которую он считал для себя... приемлемой. Быть наказанным – выпоротым хлыстом, отшлепанным, или что бы там ни было, что выражало их отношения – он чувствовал, что не заслуживает любви. Почему он так думал? Почему чувствовал себя так? Его слова вернулись, чтобы напомнить мне об этом: «Очень тяжело расти в идеальной семье, если сам не являешься идеальным». В слабой надежде найти некоторые ответы на мои вопросы, я уставилась на свой блэкберри... Меня на самом деле не удивило, что в нем не было никаких ответов. Так как мы еще не взлетели, я решила написать моему Fifty Shades. - От: Изабелла Свон Дорогой мистер Каллен, Я опять лечу первым классом, за что благодарю Вас. С нетерпением хочу увидеть Вас и, возможно, выпытать из вас правду о моих ночных признаниях. Ваша - От: Эдвард Каллен Изабелла, Твой Эдвард Каллен - Его ответ заставил меня нахмуриться. Он звучал... сухо и формально... не в его обычном остроумном содержательном стиле. - От: Изабелла Свон Многоуважаемый мистер Каллен, - От: Эдвард Каллен Изабелла, Твой Эдвард Каллен - Дерьмо... хорошо. Черт побери. Что его так грызет? Возможно то «дело»... возможно Тайлер отсутствовал не предупредив, возможно он потерял пару миллионов на фондовой бирже – какой бы не была причина... - От: Изабелла Свон Дорогой мистер Ворчун, - От: Эдвард Каллен Я скучаю по Вам и по Вашему дерзкому ротику, мисс Свон. Я хочу иметь тебя в целости и сохранности дома. Эдвард Каллен - От: Изабелла Свон Они закрывают двери. Ты не услышишь больше от меня и писка, особенно если учесть твои небольшие проблемы со слухом. - Я отключила блэкберри не в состоянии справиться с охватившей меня тревогой. С Эдвардом что-то было не в порядке. Возможно «дело» вышло из-под контроля. Сев назад, я посмотрела на отделение ручного багажа, где были сложены мои сумки. С помощью мамы мне удалось купить Эдварду сегодня утром небольшой подарок, чтобы поблагодарить его за место в первом классе... и за планирование. Я улыбнулась при воспоминании об этом – было еще кое-что... Я не знала, отдам ли я ему это. Это могло бы показаться ему по-детски, а если он будет в необычном расположении духа... то возможно нет. С одной стороны, мне не терпелось вернуться, с другой, я волновалась, что меня могло ожидать в конце этого путешествия. Мысленно пройдясь по всем сценариям, которые могли бы быть этим «делом», до меня смутно дошло, что кресло возле меня опять было единственным, которое никто не занял. Я покачала головой, когда мне в голову пришла мысль, что Эдвард мог купить это место для того, чтобы я не могла ни с кем разговаривать... Я отбросила эту идею, как глупость – навряд ли кто-нибудь мог быть таким помешанным на контроле... Я закрыла глаза, когда самолет покатился к взлетной полосе. ***
В 17: 35, восемь часов спустя, я вышла в зал прибытия аэропорта Sea Tac и увидела там ждущего меня Тайлера, который держал табличку, на которой стояло «Мисс И. Свон». Честное слово! Но я была рада видеть его. - Привет, Тайлер. - Мисс Свон, - он формально поприветствовал меня, но в его проницательных голубых глазах можно было распознать тень улыбки. Он как всегда выглядел безупречно, элегантный темно-серый костюм, белая рубашка и темно-серый галстук. - Я знаю, как вы выглядите, Тайлер, для этого вам не нужна табличка... и я хочу, чтобы вы называли меня Белла. - Белла. Я могу взять вашу сумку? - Нет, я сама справлюсь. Спасибо. Его губы заметно напряглись. - Но если вы будете чувствовать себя лучше, взяв ее... – я запнулась. - Спасибо, Белла, – он схватил и рюкзак и чемодан. – Сюда, мэм. Я вздохнула. Без сомнения, в нем говорили годы закоренелых тренировок... и я вспомнила, хотя лучше бы я стерла это из моих воспоминаний, что этот мужчина покупал мне нижнее белье. На самом деле, и это беспокоило меня, он был единственным мужчиной, который когда-либо покупал мне нижнее белье. Даже Чарли не приходилось делать такое. Мы, молча, шли к черному Мерседесу SUV, припаркованному на стоянке аэропорта, и Тайлер открыл мне дверку. Я забралась вовнутрь и задалась вопросом, было ли это столь уж хорошей идеей - надеть такую короткую юбку, возвращаясь в Сиэтл. Во Флориде в ней было просторно и удобно... здесь же я чувствовала себя... обнаженной. Как только Тайлер уложил мой багаж в багажник, мы направились в сторону 4-ой Авеню. Поездка продвигалась медленно, мы ехали в час пик. Тайлер не отводил своих прохладных голубых глаз от дороги. Молчаливый - даже близко не могло описать то, каким он был на самом деле. Я больше не могла выносить это молчание. - Как там Эдвард, Тайлер? - Мистер Каллен... занят, мисс Свон. Оу... это наверно то «дело». Я решила провести разведку. - Занят? - Да, мэм. Я нахмурилась, и он посмотрел на меня в зеркало заднего вида... наши глаза встретились. Он больше ничего не говорил. Боже мой... он мог быть таким скрытным, как и сам мистер Контрол-фрик. - С ним все в порядке? - По-моему да, мэм. - Вы чувствуете себя комфортнее, если называете меня мисс Свон? - Да, мэм. - Оу... ну ладно. Что ж, на этом наш разговор закончился и мы оба снова замолчали. Я начала подозревать, что его прошлый промах, когда он рассказал мне, что последние несколько дней с Эдвардом были адом на земле, был аномальным. Возможно, он был смущен этим... обеспокоен, что был не достаточно лояльным. Тишина удручала. - Вы могли бы включить музыку? - Конечно, мэм. Что бы вы хотели послушать? - Что-нибудь успокаивающее. Я заметила улыбку на губах Тайлера, когда наши глаза ненадолго встретились в зеркале. - Да, мэм. Он нажал на пару кнопок на руле и мягкие звуки Pachelbels Canon наполнили пространство между нами... о да... это было именно тем, в чем я нуждалась. - Спасибо, - прошептала я и откинулась на сиденье, пока мы медленно, но непрерывно двигались по I-5 в сторону Сиэтла. ***
Двадцать пять минут спустя Тайлер высадил меня у внушительного фасадного входа в Эскалу. - Идите внутрь, мэм, - сказал он и открыл мне дверь. – Я занесу ваши вещи наверх, – его лицо было мягким, теплым... словно он был мне дядей. Боже, дядя Тайлер... ну и мыслишки. - О’кей. Спасибо, что встретил меня. - С удовольствием, мэм, – на его губах опять играла легкая улыбка. Я вошла в здание. Швейцар кивнул мне и помахал рукой.
|