Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Модальные глаголы и обороты
|
|
Мы говорили, что эти глаголы иногда называют " недостаточными", так как они имеют не все времена. Так, глаголы can и may имеют только два времени - настоящее и прошедшее (could, might), а глагол must -только настоящее.
В недостающих временах они заменяются модальными оборотами.
1. Возможность можно выразить словосочетанием to be able иметь возможность, быть способным (прилагательное able значит способный). Этот оборот можно относить к любому времени:
| I am able = I can | я могу |
| I was able = I could | я мог |
| I shall be able | я смогу |
Невозможность часто выражается аналогичным оборотом: to be unable быть не в состоянии. Например:
I was unable to see him. Я не мог с ним повидаться.
Прилагательное unable значит неспособный.
2. Долженствование может быть выражено глаголами to have, to be, ought, should, need. Рассмотрим их поочередно.
1) Глагол to have в качестве модального глагола синонимичен глаголу must, но может относится к любому времени:
| I have to do it = I must do it. | Я должен это сделать. |
| I had to do it. | Я должен был это сделать. |
| I shall have to do it. | Я должен буду это сделать. |
2) Глагол to be в качестве модального употребляется для выражения долженствования в связи с заранее намеченным планом. Переводится словами должен, суждено, предстоит, нужно.
| I am to inform you... | Я должен вас известить... |
| Не was to go to the south. | Ему предстояло ехать на юг. |
| What is to be done? | Что делать? (Что нужно сделать?) |
| You are not to say anything. | Вам не нужно ничего говорить. |
3) Глагол ought употребляется только в данной форме вне зависимости от времени. Он выражает долженствование, являясь синонимом глагола must. Однако он менее категоричен, чем must, и часто приме-няется при совете. Ought переводится должен, следует, следовало бы. Например:
| You ought to read more. | Вам следует (вы должны) больше читать. |
| Your brother ought to smoke less. | Вашему брату следовало бы меньше курить. |
4) Глагол should, о котором более подробно будет сказано в уроке 25, выражает долженствование, но с оттенком сомнения в том, что должное действие будет совершено.
You should stop smoking. Вам следовало бы бросить курить (но я не уверен, что вы это сделаете).
5) Модальный глагол need [ni: d] выражает долг или обязанность в вопросительных и отрицательных предложениях.
| Need go so soon? | Вам обязательно нужно так скоро уходить? |
| Need anybody know? | Разве нужно, чтобы кто-нибудь об этом знал? (Пусть об этом некто не знает) |
| You needn't (need not) go so early, need you? | Вам не нужно уходить так рано, правда? |
| He needn't be told this. | Ему не обязательно об этом говорить. |
| I needn't tell you that … | Мне нет необходимости говорить вам, что … |
Заметьте, что модальный глагол need образует вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного глагола, а в третьем лице единственного числа не принимает никакого окончания: I need, he need и т.д. употребляется этот модальный глагол только в Present Indefinite.
Однако существует и смысловой (т.е. не модальный глагол to need нуждаться, иметь потребность в чем-либо, который имеет все формы, свойственные глаголам.
| He needs a dictionary. | Ему нужен словарь. |
| We do not need these cameras. | Эти фотоаппараты не нужны. |
| Do we need these maps? | Нужны нам эти карты? |
Следует различать эти два глагола (модальный и смысловой), так как от них часто зависит смысл предложения.
| He needn't be told. | Ему не обязательно об этом говорить (пусть он лучше не знает). |
| He does not need to be told. | Ему об этом говорить не нужно (он и без нас это знает) |
3. Предложения, вероятность можно выразить глаголами can (could), may (might), must, should, а в отрицательных предложениях также глаголом need. При этом глаголы must, should выражают предположение, приближающееся к уверенности, а could и might - наиболее слабую вероятность или возможность.
| It could be so. | Возможно, что это и так. |
| It may not be true. | Возможно, это и неправда (это, может быть, и не так). |
| I might be wrong. | Я могу ошибаться (не исключено, что я ошибаюсь). |
| You must be cold. | Вам, наверное, холодно. |
| That should be the book you are looking for. | Это, по всей вероятности, та книга, которую вы ищите. |
| That needn't be so. | Это не обязательно так (дело может обстоять совершенно иначе). |
Вариант перевода нужно выбирать по контексту.
После глаголов can, must, may, should, need инфинитив теряет частицу to, но после глаголов to be, to have и ought она сохраняется.
|