Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Наиболее употребительные значения предлогов
Стр 1 из 4Следующая ⇒
|
|
Предлоги, требующие генитива
Наиболее употребительные предлоги:
| wä hrend wegen trotz infolge (an)statt anlä sslich lä ngs mittels unweit auß erhalb innerhalb diesseits jenseits beiderseits |
Значения предлогов
| wä hrend | во время | Wä hrend des Seminars fand eine lebhafte Diskussion statt. | Во время семинара состоялась оживленная дискуссия. |
| wegen | из-за, ради | Wegen des schlechten Wetters sind wir nicht spazieren gegangen. | Из-за плохой погоды мы не пошли гулять. |
| trotz | несмотря на | Trotz meiner Bitte ist er nicht gekommen. | Несмотря на мою просьбу он не пришел. |
| infolge | вследствие | Infolge der Preiserhö hung kann ich mir diese Reise nicht mehr leisten. | Вследствие повышения цен я больше не могу позволить себе это путешествие. |
| (an)statt | вместо, взамен | Statt des Museums haben wir eine Gemä ldegalerie besucht. | Вместо музея мы посетили картинную галерею. |
| anlä sslich | по случаю, по поводу | Anlä sslich des Geburtstags hat er eine Party fü r seine Freunde gemacht. | По случаю дня рождения он организовал вечеринку для своих друзей. |
| lä ngs | вдоль | Ich gehe gern lä ngs des Flusses spazieren. | Я люблю гулять вдоль реки. |
| unweit | недалеко от | Unweit der Universitä t liegt ein Stadion. | Недалеко от университета расположен стадион. |
| auß erhalb | вне, за пределами | Das chemische Werk wird auß erhalb der Stadt gebaut. | Химический завод строится за пределами города. |
| innerhalb | внутри, в, в течение | Innerhalb des Jahres musste er viel arbeiten. | В течение года ему пришлось много работать. |
| beiderseits | по обе стороны | Beiderseits der Straß e gibt es viele Geschä fte. | По обе стороны улицы много магазинов. |
| diesseits | по эту сторону | Die Innenstadt befindet sich diesseits des Flusses. | Центральная часть города находится по эту сторону реки. |
| jenseits | по ту сторону | Jenseits des Weges beginnt schon ein anderes Dorf. | По ту сторону дороги начинается уже другая деревня. |
Предлоги, требующие датива
| mit nach aus zu von bei seit auß er entgegen gegenü ber |
Некоторые предлоги сливаются с определенным артиклем:
| bei + dem = beim | zu + dem = zum | |
| von + dem = vom | zu + der = zur |
Наиболее употребительные значения предлогов
| mit | 1) с | Ich mache die Hausaufgaben mit meinem Freund zusammen. | Я делаю домашние задания вместе с моим другом. |
| 2) mit + существительное, обозначающее орудие, переводится творительным падежом. | Er schreibt mit dem Bleistift. | Он пишет карандашом. | |
| nach | 1) после | Nach dem Seminar gehe ich in die Bibliothek. | После семинара я пойду в библиотеку. |
| 2) в, на (направление) | Er fä hrt nach Leipzig. | Он едет в Лейпциг. | |
| 3) согласно, по (часто стоит после существит.) | Dem Stundenplan nach haben wir jetzt ein Seminar. | По расписанию у нас сейчас семинар. | |
| aus | из | Er kommt aus Hannover. | Он из Ганновера. |
| zu | 1) к | Ich gehe zum Arzt. | Я иду к врачу. |
| 2) для, на (цель, предназначение) | Er fä hrt zum Studium nach Deutschland. | Он едет на учебу в Германию. | |
| von | 1) от | Ich komme von der Oma. | Я иду от бабушки. |
| 2) о | Er spricht von seiner Arbeit. | Он говорит о своей работе. | |
| 3) с | Das Heft fä llt vom Tisch. | Тетрадь падает со стола. | |
| 4) von + существит. - соответствует родительному падежу | Das ist ein Drama von Schiller. | Это драма Шиллера. | |
| bei | 1) у | Ich wohne bei den Eltern. | Я живу у родителей. |
| 1) при (во время, в) | Hilf mir bei der Arbeit! | Помоги мне в работе! | |
| seit | 1) c (c какого-л. момента времени) | Seit 1999 wohne ich in dieser Stadt. | С 1999 года я живу в этом городе. |
| 2) уже (отрезок времени) | Ich lerne Deutsch seit 2 Jahren. | Я учу немецкий уже два года. | |
| auß er | 1) кроме | Auß er einem Studenten kommen alle mit. | Кроме одного студента все успевают. |
| 2) вне | Sie ist auß er sich vor Freude. | Она вне себя от радости. | |
| entgegen | навстречу | Wer kommt mir entgegen? | Кто идет навстречу мне? |
| gegenü ber | напротив | Mein Haus liegt dem Theater gegenü ber. | Мой дом расположен напротив театра. |
Некоторые предлоги употребляются в сочетании с другим предлогом или наречием, уточняющим значение предлога: von heute ab - с сегодняшнего дня, vom Fenster aus - из окна, von Berlin her - из (от) Берлина и т.д.