Brief english-russian dictionary

Backlog n – задолженность, просроченная работа; портфель заказов

Backward quote – обратная котировка

Bail out v – выручать, спасать

Benchmark n – база, ориентир; эталон, стандарт

Beneficiary n - бенефициар

Bottom line - итоговая строка отчета; окончательный результат

Breakup fee – неустойка, комиссия за прекращение контракта

Bridge financing – промежуточное финансирование

Budget surplus – бюджетный профицит

Buyback n - выкуп; обратная покупка

Callable bond – отзывная облигация

Cap n – фиксированный минимум; верхний предел

Chain of command - иерархия подчиненности

Circumwent v - расстроить планы; обмануть, перехитрить

Coercive a - принудительный

Collateral (collat) n - обеспечение

Comply with v - соответствовать; соблюдать

Contractor n - подрядчик

Custodian n – финансовый агент; попечитель

Default n – невыполнение денежных обязательств, неплатеж

Defer v - откладывать, отсрочивать

Deplete v – исчерпывать, истощать

Diversity n - разнообразие

Downgrade v – присвоить более низкий рейтинг, понижать

Downturn n – начало спада деловой активности

Economic value added (EVA) – экономическая добавленная ценность

Embed v – укреплять; внедрять; встраивать

Emerging market – развивающийся рынок

Emulate v - cоперничать

Endorse v – делать передаточную надпись на векселе; подтверждатьправильность

Endow v – обеспечивать постоянным доходом; наделять

Enforce v – взыскивать, приводить в исполнение

Entitlement n – право на что-либо

Entity n – юридическре лицо

Entry n - бухгалтерская надпись

Equitable a – справедливый, основанный на праве справедливости

Equity n - обыкновенная акция; справедливость

Equity stake – доля в акционерном капитале

Estate n – имущество, собственность

Exercise v – осуществлять, использовать право

Expectancy n - вероятность

Expedite v - ускорять

Expiration n – истечение срока

Expose v – подвергать воздействию, риску; выставлять напоказ

Face value - номинал

Facility n – производственная мощность, здание; схема кредитования

Fannie May – Федеральная Национальная Ипотечная Ассоциация Feasibility study – технико-экономическое обоснование

Feedback n – обратная связь

File a suit – подать иск

Fine v – взимать штраф

Fledging company - недавно созданная компания

Float v – выпустить акции на рынок

Fraud n - мошенничество

Free trade – торговля, не регулируемая различными средствамигосконтроля

Freddie Mac – Федеральная Корпорация Жилищного ИпотечногоКредита

Fringe benefits – дополнительные льготы

Gainful a – доходный, прибыльный

Greenfield – новое предприятие, создаваемое с нуля

Greenmail – корпоративный шантаж(покупка акций компании с целью вынудить ее выкупить свои акции по новой цене)

Hedge v - хеджировать

High-end – дорогой; высокого класса

High-yield bond – высокодоходная облигация

Hurdle price – пороговая цена

Impair v - обесценивать, ухудшать

In the black – без убытков

In the red – с убытком

Incentive n - стимул

Incur losses – нести убытки

Infant industry – молодая отрасль промышленности

Insolvency n - неплатежеспособность

Intangible a – нематериальный

Intervene n - вмешиваться

Inventory n - запасы

Kickback n - откат

Lagging a - отстающий

Leverage n – финансовый рычаг

Leveraged buyout – выкуп в кредит

Levy v – взимать налог

Litigate v – оспаривать в суде

Low end - недорогой

Mezzanine financing – промежуточное финансирование

Mitigate v – смягчать, уменьшать

Momentum n – импульс, движущая сил

Offset n – возмещение, компенсация

Outlay n – расходы; ассигнования, затраты, издержки

Outlook n – перспективы; прогноз

Output n – выпуск продукции; отдача

Overheads n – накладные расходы

Payoff n – доходность; выплата, компeнсация

Peg v – индексировать, привязывать

Perk n – привилегия; льгота, скидка

Pledge n – залог, обеспечение; обещание

Principal n – номинальная или основная сyмма кредита, займа или депозита

Proxy n – доверенность; лицо, уполномоченное выступать за другого по доверенности

Rationale n – логическое обоснование, основная причина, подоплека

Rebound v - иметь обратное действие; воспрянуть, оживиться

Recap v – суммирование, краткое повторение

Receivables v - дебиторская задолженность

Redeem v - погашать

Refurbish v - переоборудовать

Remittance n – денежный перевод, платеж

Remuneration n – вознаграждение, оплата труда

Rep n - представитель

Repeal v - аннулировать

Resign v – слагать обязанности, уходить в отставку

Revamp v – переоборудовать, обновлять

Scarcity n - нехватка, недостаток

Slack a – застойный, вялый

Sluggish a – застойный, вялый

Smuggling a - контрабанда

Sophisticated a – изощренный, сложный

SWOT analysis – анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз

Tailor v - подгонять под конкретные нужды, цели

Throughput n – пропускная способность; производительность

Trigger off v – приводить в движение

Trouble-shooting – улаживающий конфликты, решающий проблемы

Underwriter n – гарант, андеррайтер

Withdraw v – изымать, отказываться, отходить

Write off v - списывать

Year-on-year – в годовом исчислении, в течение года

Year-to- date – с начала года до настоящего момента

Yield curve – кривая доходности