to familiarise (with) [ ]
to familiarize oneself with smth
| познайомити, ознайомити;
познайомитися, ознайомитися
|
consideration [ ]
executed consideration
concurrent consideration
| відшкодування, компенсація, винагорода;
виконана зустрічна компенсація
одночасна зустрічна компенсація
|
breach[bri: t∫ ]
breach of contract
breach of covenant
| порушення;
порушення контракту;
порушення угоди
|
Uniform Commercial Code (UCC)
| Єдиний торгівельний кодекс (ЄТК) (кодекс стандартних законів у галузі комерційного права)
|
liability [ ]
| відповідальність; обов’язок або необхідність;
|
negligently [ ]
| 1. з необережності, з недогляду; 2. недбало, абияк
|
to cause [ ]
| бути причиною, бути приводом; викликати, спричиняти; заподіювати
|
vicarious [ ]
| 1. що заміщає; діючий за уповноваженням (когось); діючий замість іншого; 2. діючий на благо інших; страждаючий за інших
|
hazardous [ ]
hazardous to smb’s health
| ризикований, небезпечний;
небезпечний для здоров’я
|
nuisance [ ](= public nuisance)
absolute nuisance
common nuisance
| 1. порушення громадського порядку; 2. досада, прикрість, неприємність; 3.шкода;
абсолютна шкода (відповідальність за яку наступає в незалежності від наявності вини)
джерело небезпеки для оточуючих
|
invasion [ ]
invasion of privacy
| 1. напад, навала; 2. вторгнення, втручання;
вторгнення в житло; втручання в особисте життя
|
insurance [ ]
comprehensive insurance
| 1. страхування; 2. страхова премія; страховий внесок; сума страхування; страховий поліс; договір страхування;
повне страхування
|
homicide [ ]
| убийство
|
rationale [ ]
constitutional rationale
| 1. логічне обґрунтування; розумне пояснення; 2. основна причина; раціональна основа, підґрунтя (чого-небудь);
конституційне обґрунтування
|
relevancy [ ] / relevance
[ ]
| правомірність; значущість; істотність; важливість
|
hearsay [ ]
hearsay testimony
hearsay rule
| заснований на чутках; відомий з чуток;
показання свідків з чужих слів;
принцип неприйнятності показань або доказів, заснованих на чутках
|
investigation [ ]
criminal investigation
impartial investigation
police investigation
| розслідування; слідство; розгляд (справ);
кримінальне розслідування;
неупереджене розслідування;
поліцейське розслідування
|
search[ ]
unreasonable search
| обшук;
необґрунтований, незаконний обшук
|
seizure[ ]
seizure of property
| конфіскація; опис (майна), накладення арешту;
конфіскація майна
|
confession [ ]
to obtain confession
| визнання, усвідомлення (своєї провини); визнання (права, вимоги); зізнання;
добитися зізнання
|
surveillance [ ]
covert surveillance
| нагляд, спостереження (за підозрюваним); стеження;
таємний нагляд
|
entrapment[ ]
| провокування на кримінально караний вчинок
|
distribution [ ]
| поширення, розповсюдження, розміщення, розташування
|
clause [ ]
| стаття, пункт, умова; застереження, клаузула (договору, контракту)
|
career [ ]
career service
| 1. кар’єра; успіх; 2. життєвий шлях; справа життя; 3. професія, заняття
державна служба
|
law [ ]
fair / just law
unwritten law
in law
administrative law
to read / study law
to practise law
to go to law
to be at law with smb
| 1. закон;
справедливий закон;
неписаний закон;
за законом; законно
2. право; правознавство;
адміністративне право;
3. професія юриста;
вивчати право;
бути юристом;
4. суд; судовий процес;
подати до суду; почати судовий процес;
судитися з кимось
|
core [ko: ]
core team, core group
| центр, серцевина; ядро;
основна, постійна (робоча) група
|
compulsory[ ]
compulsory education
compulsory measures
| 1. обов’язковий (для всіх)
обов’язкове навчання
2. примусовий, пов’язаний із примусом;
примусові заходи
|
challenging[ ]
| 1. стимулюючий, спонукальний
2. привабливий; багатообіцяючий
3. який потребує напруження (зусиль); який випробовує (стійкість)
|
degree[ ]
first class degree
academic degree
bachelor’s degree
doctoral / doctor’s degree
master’s degree
to take one’s degree
| положення, ранг; звання, учений ступінь; диплом;
диплом з відзнакою;
учений ступінь;
ступінь бакалавра;
докторська ступінь;
ступінь магістра;
отримати ступінь
|
variety [ ]
varieties of fortune
variety of opinions
variety of shapes
for а variety of reasons (of causes)
| 1. розмаїтість;
перипетії долі;
різні точки зору;
розмаїтість форм;
2. ряд, безліч;
з (цілого) ряду міркувань (причин)
|
to complete [ ]
to complete a contract
| 1. закінчувати, завершувати; 2. укомплектувати; 3. зробити досконалим; 4. виконувати (клятву);
виконувати угоду;
|
to require [ ]
if required
when required
| 1. вимагати, наказувати;
2. мати потребу (в чому-небудь), вимагати (чого-небудь); відчувати необхідність (у чому-небудь)
якщо буде потреба;
коли буде потрібно
|
to cover [ ]
The history book covers the years of Eisenhower’s presidency.
| покривати, охоплювати; стосуватися;
Ця книга з історії охоплює період, коли президентом був Ейзенхауер.
|
research[ ]
research work
detailed / thorough research
to be engaged in research
to conduct / do / pursue research
to carry out a research into the causes of smth
| (n.) дослідження, вивчення, пошуки; науково-дослідна робота; (v.) досліджувати, займатися дослідженнями; збирати матеріал (напр., для книги)
науково-дослідна робота;
детальне / ґрунтовне дослідження;
займатися науково-дослідною роботою;
проводити дослідження;
досліджувати причини чогось
|
legal[ ]
legal adviser /expert
legal obligation
legal action
legal procedure
| 1. юридичний, правовий
юрисконсульт
правове зобов’язання; судовий
судовий позов
судочинство
2. законний; дозволений законом; легальний
|
optional [ ]
optional subject
| необов’язковий; факультативний;
факультативний предмет
|
elective [ ]
elective office
the elective franchise [ ]
elective body
| 1. необов’язковий; факультативний; 2. виборний: 3. який має право обирати;
виборна посада; виборчий, який стосується виборів
виборче право
виборці; виборчий орган
|
available[ ]
legally available
| наявний, який є у розпорядженні, доступний
юридично доступний
|
partnership [ ]
limited partnership
deed of partnership
| 1. участь; 2. товариство; компанія; 3. компаньйонство
товариство з обмеженою відповідальністю;
угода товариства
|
sole [ ]
sole heir
| один, єдиний;
єдиний спадкоємець
|
practitioner [præ k΄ ti∫ (ə)nə ]
experienced practitioner
general practitioner
| лікар-практик чи юрист;
досвідчений практик, професіонал;
загальний практик, лікар чи юрист загальної практики;
|
litigation[ ]
to initiate / start litigation
| судовий процес, судова справа, позов;
порушити судову справу
|
arbitration[ ]
procedure of arbitration
| 1. розбір суперечки третейським судом, арбітражем;
2. угода сторін про передачу їхньої суперечки на вирішення третейського суду; 3. третейський суд, арбітраж;
арбітражний процес
|
to offer [ ]
to offer an apology
to offer advice
| 1. пропонувати; 2. висувати, пропонувати для розгляду; 3. виражати, висловлювати; надавати;
приносити вибачення
давати пораду
|
opportunity [, opə ΄ tju: nə ti]
e.g. to take / grab / seize an opportunity
to afford, give, offer an opportunity
| можливість; сприятливий випадок;
скористатися можливістю;
надати можливість;
|
to experience / experience [ ]
| (v.) 1. випробувати, довідатися з досвіду; 2. зазнавати, переживати, відчувати; (n.) 1. (життєвий) досвід; 2. досвідченість; досвід роботи; стаж; 3. випадок, пригода; враження, переживання
|
law clinic
| консультаційний центр
|
assistance [ ]
| допомога, сприяння
|
to hire [ ]
| 1. наймати; 2. знімати, брати напрокат; здавати внайми; давати напрокат (= hire out)
|
recruit [ ]
fresh / green / raw recruit
| 1. новобранець; призовник; 2. новий член або учасник (організації, товариства); 3. новачок
новачок
|
skills
e.g. skills of interpretation
| навички;
навички тлумачення;
|
community [ ]
the community
| громада, община; група населення (об’єднана за релігійною, расовою або національною ознакою); співтовариство; об’єднання; співдружність;
суспільство
|
increasingly [ ]
| усе більше, усе більшою мірою
|
graduate [ ]
| випускник навчального закладу
|
to have a good command of English
| добре володіти англійською мовою
|
Criminal Law
| кримінальне право
|
Contract Law / Law of Contract
| договірне право
|
tort law /law of tort
| деліктне право
|
land law
| земельне право
|
equity[´ ekwə ti]
e.g. court of equity
| право справедливості;
суд, який вирішує справи на засадах права справедливості;
|
trust
e.g. to hold in trust
voting trust
| майно, кероване за дорученням, опікування; довірча власність
зберігати;
передача права голосу за дорученням;
|
administrative law
| адміністративне право
|
constitutional law
| конституційне право
|
family law
| сімейне право
|
employment law
| трудове право
|
housing law
| житлове право
|
company law
| право, яке регулює діяльність компаній
|
commercial law
| торгівельне право; господарське право
|
law practice
| юридична практика; адвокатська практика
|