Различия в значении между inf с to и -ing формой

-forget + to-inf = не запомнить

She forgot to buy milk.(Она забыла купить молоко)

-forget + to-ing form= не вспомнить

I 'll never forget visiting London for the first time.(Я никогда не забуду мой первый визит в Лондон)

-remember+ to-inf =не забывать

Did you remember to call Maria? (Ты не забыл позвонить Марии?)

-remember+ to-ing form =вспомнить

I remember meeting her in Paris.(Я вспомнил как встретился с ней в Париже)

-mean+ to-inf =намереваться

I apologise.I didn't mean to upset you.(Мои извинения. Я не хотел (не намеревался) расстраивать тебя)

- mean+ to- ing form=подразумевать

Being a good doctor means devoting your life to helping others.(Быть хорошим доктором подразумевает посвящение всей своей жизни помощи другим)

-regret+ to-inf =сожалеть(принято использовать в PrS с глаголами say(сказать),

tell (рассказывать), inform (информировать))

I regret to inform you that your application has been rejected.(Я сожалею, что не проинформировал тебя, что твое заявление отклонено)

-regret+ to- ing form= чувствовать вину за

I regret hurting your feelings.(Я чувствую вину, что оскорбил твои чувства)

-try+ to-inf =пытаться сделать все возможное

I tried to convince her that everything would be alright.(Я пытался убедить ее в том, что все хорошо)

-try+ to- ing form =делать что-то как эксперимент

You should try exercising more often.(Тебе следует пробовать тренироваться чаще)

-stop+ to-inf = временно остановиться во время выполнения чего-то еще

While I was driving to work, I stopped to buy a sandwich.(Во время пути на работу я остановился, чтобы купить сендвич)

-stop+ to- ing form =прекращать делать что-то

I stopped drinking coffe months ago.(Я перестал пить кофе месяц назад)

-go on+ to-inf =заканчивать делать что-то и начинать делать что-то еще после

She did the washing up, then went on to tidy up the kitchen.(Она помыла посуду и затем продолжила убирать кухню)

-go on+ to- ing form =продолжать делать что-то

She went on talking for hours.(Она продолжала говорить в течении часа)

-want + to-inf =желать

I want to travel to Africa.(Я хочу поехать путешествовать по Африке)

-want + to- ing form =что-то требует быть сделанным

My car wants cleaning.(Моя машина требует помывки)

-be sorry + to-inf =жалеть

I was sorry to hear you haven't been feeling well.(Мне было жаль услышать, что ты чувствовала себя нехорошо)

-be sorry for + to- ing form =извиняться за

I'm sorry for being so abrupt with you.(Я приношу свои извинения, что был резок с тобой)

-hate + to-inf =не любить то, что делает другой

I hate to disappoint you but he's not coming.(Я не хочу разочаровывать тебя, но он не пришел)

-hate + to- ing form = чувствовать вину за то, что сделал другой человек

I hate troubling you, but could you help me with this.(Я ненавижу беспокоить тебя, но можешь мне помочь с этим?)

-be afraid + to-inf =быть очень испуганным делать что-то/не решаться

She was too afraid to travel on her own.(Она очень боялась путешествовать в одиночку)

-be afraid of + to- ing form =быть испуганным за то, что ссылается на ing form может случиться

When exercising, I'm afraid of injuring my back.(Во время упражнений я боялся ранить свою спину)