EXERCISES. . Find English equivalents in the text for the following (you may think of better Russian translations).

. Find English equivalents in the text for the following (you may think of better Russian translations).

1. Жила-была девочка по имени Берта, которая была необыкновенно
хорошей.

2....казалось, что все истории ужасно одинаковые, кто бы их ни рас­
сказывал.

3. Не такая хорошенькая, как вы обе...

4. Это, казалось, было хоть немного похожим на правду; то, чего со­
вершенно не хватало в историях тети.

5. Ни у одного ребенка в городе, где она жила, не было целых трех
медалей.

6....принц услыхал о ней (до принца дошел слух о ней)...

7....и было большой честью для Берты получить разрешение там гу­
лять.

8....погибнет либо из-за овцы (букв, будет либо убит овцой), либо
из-за упавших на него часов.

9....подавила вздох восхищения.

10....не можем пока сказать, сбудется ли этот сон.

Part 2

11. Отличное решение принца вызвало одобрение; многие решили
бы иначе.

12....популярные в настоящий момент мелодии.

13....то, что там можно посмотреть...

14. Первое, что он там увидел...

15....кусты были такие густые, что он мог бы там (по ним) долго ры­
скать, не замечая ее.

16....он (волк) бросился в кусты, его серые глаза сверкали свирепо
и победоносно...

17....разорвал ее в клочья.

18. Крайне неподходящая для детей история...

19. Вы разрушили (уничтожили) все многолетние усилия по воспита­
нию детей.

20....размышлял он про себя, когда шел по платформе на станции.