Проявление→ стилистическая оценка → возможности редактирования

К ГОСУДАРСТВЕННОМУ ЭКЗАМЕНУ

(Стилистика и литературное редактирование)

Великий Новгород 2009

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемые выпускники кафедры,

на государственном экзамене вы должны показать все профессиональные знания и умения (иначе говоря, компетенции), которые вам удалось приобрести за время обучения у нас.

Что касается лингвистической подготовки, то её можно проявить, главным образом выполняя практическое задание – анализ реального медийного текста. При этом вам придётся актуализировать информацию и навыки, полученные в курсах «Стилистика и литературное редактирование», «Современный русский язык», «Русский язык и культура речи», а также «Современная русская речь в эфире» и других специальных курсах.

Для концентрации усилий предлагаем вам воспользоваться, во-первых, общей схемой стилистического анализа; во-вторых, списком лексикографической и справочной литературы, в которой можно, с одной стороны, уточнить то или иное понятие или термин, а с другой, – справиться о значении и стилистических характеристиках слова, конструкции, выразительного средства.

И в этой ситуации стоит напомнить: знание всех типов словарей не только прекрасно характеризует журналиста, но и помогает ему в решении конкретных профессиональных задач.

Успеха!

СХЕМА СТИЛИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ТЕКСТА

ПРОЯВЛЕНИЕ→ СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА → ВОЗМОЖНОСТИ РЕДАКТИРОВАНИЯ

+ стилистика выразительных средств (фигуры и тропы)

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ

Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1968; Изд. 14: 2006.

Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 1998; изд. стер.: 2004.

Голуб И.Б. Новый справочник по русскому языку и практической стилистике. М., 2007.

Горбачевич К. С., Хабло Е. П. Словарь эпитетов русского литературного языка. Л., 1979.

Граудина Л. К., Ицкович В. И., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. М, 1976; Изд. 3: 2004.

Даль В.И. Словарь живого великорусского языка в 4-х тт. М., 1989—1991.

Душенко К.В. Словарь современных цитат. М., 1997.

Ермакова О. П., Земская Е. А., Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона. М., 1999.

Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М., 1977; Изд. 4.: 2003.

Кожевников А.Ю. Большой синонимический словарь русского языка. Речевые эквиваленты: практический справочник. В 2-х тт. СПб., 2003.

Красных В.И. Толковый словарь паронимов русского языка. М., 2007.

Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 1999; Изд. 3: 2007.

Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. М., 2003.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2001.

Новгородский областной словарь / Отв. ред. В. П. Строгова. Вып. 1–12. Новгород, 1992–1995; 13 вып., дополн. 2000.

Новиков В. Словарь модных слов. М., 2005.

Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. Для работников печати. Изд. 5, испр. и доп. М., 1989.

Розенталь Д. Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник. М., 1981; Изд. 2: 1986.

Словарь русского языка. Т. 1–4 / Под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1957–1961; Изд. 2, испр. и дополн.: 1981–1984; Изд. 3: 1985–1988; Изд. 4: 1998–1999 (МАС).

Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной. М., 2003.

Толковый словарь русского языка в 4-х тт. / Под ред. Д.Н.Ушакова. М., 1935—1940.

Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка. Словарь-справочник / Под ред. К. С. Горбачевича. Л., 1973.

Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб., 2004.

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты / Под ред. А.П. Сковородникова. М., 2005.

ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ И ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ