Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
SuperJob
|
|
| Булычева Анна Евгеньевна | ||||||||||
| Уровень дохода: | от 35 000 руб. в месяц | |||||||||
| Ф.И.О.: | Булычева Анна Евгеньевна | |||||||||
| Телефон: | (383) 226-92-12 (с 10 до 21) | |||||||||
| Телефон: | (913) 911-69-36 (с 10 до 21) | |||||||||
| Электронная почта: | anna2269212@gmail.com | |||||||||
| Личная информация | ||||||||||
| Город проживания: | Новосибирск | |||||||||
| Район проживания: | Заельцовский | |||||||||
| Образование: | Высшее | |||||||||
| Дата рождения: | 19 июня 1971 г. (42 года) | |||||||||
| Пол: | Женский | |||||||||
| Семейное положение: | Не замужем, детей нет | |||||||||
Опыт работы
| ||||||||||
| Период работы: | С сентября 2000 года по сентябрь 2011 года | |||||||||
| Должность: | Старший преподаватель кафедры иностранных языков (Полная занятость) | |||||||||
| В организации: | НОУ НИЭПП, г.Новосибирск | |||||||||
| Описание деятельности организации: | Подготовка специалистов с высшим образованием по специальности " Перевод и переводоведение" | |||||||||
| Должностные обязанности: | Преподавание английского языка студентам факультета иностранных языков, Чтение лекций по лексикологии и теории перевода Результаты работы - приобретение опыта чтения лекций, повышение собственного уровня владения языком | |||||||||
| Период работы: | С сентября 2008 по июнь 2009 года | |||||||||
| Должность: | Преподаватель кафедры сольного пения (Частичная занятость) | |||||||||
| В организации: | НГК, г.Новосибирск | |||||||||
| Описание деятельности организации: | Подготовка специалистов с высшим образованием по специальности " Сольное пение" | |||||||||
| Должностные обязанности: | Чтение лекций " Основы вокальной методики" и " История вокального искусства" Эти курсы читала также в НГТИ и в кемеровском Университете культуры и искусства в качестве приглашенного преподавателя. | |||||||||
| Период работы: | С сентября 1993 по октябрь 1999 года | |||||||||
| Должность: | Преподаватель английского языка (Полная занятость) | |||||||||
| В организации: | ГОУ ВПО НГПУ, г.Новосибирск | |||||||||
| Описание деятельности организации: | Подготовка специалистов с высшим педагогическим образованием | |||||||||
| Должностные обязанности: | Преподавание английского языка студентам факультета иностранных языков Результаты работы - приобретение опыта преподавания английского языка как специальности, повышение собственного уровня владения языком | |||||||||
| Образование | ||||||||||
| Учебное заведение: | Новосибирская государственная консерватория им. М.И.Глинки (Новосибирск) | |||||||||
| Дата окончания: | Июнь 2004 года | |||||||||
| Факультет: | Вокальный | |||||||||
| Специальность: | Камерно-концертный исполнитель, преподаватель сольного пения | |||||||||
| Форма обучения: | Дневная/Очная | |||||||||
| Учебное заведение: | Новосибирский государственный педагогический университет (Новосибирск) | |||||||||
| Дата окончания: | Июнь 1993 года | |||||||||
| Факультет: | Иностранных языков | |||||||||
| Специальность: | Учитель английского и немецкого языков | |||||||||
| Форма обучения: | Дневная/Очная | |||||||||
| Курсы и тренинги | ||||||||||
| Название курса: | Психоанализ: теория и клиника Фрейда - Лакана | |||||||||
| Учебное заведение: | Восточно-Европейский институт психоанализа, г. Санкт-Петербург | |||||||||
| Продолжительность: | 6 месяцев | |||||||||
| Дата окончания: | Июнь 2010 года | |||||||||
| Название курса: | Практика синхронного перевода | |||||||||
| Учебное заведение: | Arch & Lingua, г. Новосибирск | |||||||||
| Продолжительность: | 3 месяца | |||||||||
| Дата окончания: | Декабрь 1996 года | |||||||||
| Иностранные языки и компьютерные навыки | ||||||||||
| Английский: | Свободно владею | |||||||||
| Немецкий: | Базовый | |||||||||
| Итальянский: | Базовый | |||||||||
| Латынь: | Базовый | |||||||||
| Компьютерные навыки: | Word, поиск в интернете, программы осваиваю быстро по мере необходимости, что не актуально - забываю. | |||||||||
| Уровень владения компьютером: | Уверенный пользователь | |||||||||
| Дополнительная информация | ||||||||||
| Ключевые навыки и достижения: | Имею навыки профессионального устного и письменного перевода, помимо большого количества текстов широкой тематики, перевела две книги (междисциплинарное исследование по теории экспертного знания и исследование демографической ситуации Европы). Имею навыки организации и проведения международных конференций и симпозиумов. Имею регулярную практику литературного редактирования текстов. Своей ключевой способностью считаю способность системного видения: умение анализировать, структурировать, обобщать, работать с контекстом. Есть опыт разработки проектов, концепций, моделей деятельности. | |||||||||
| Дополнительные сведения: | Люблю учиться, сейчас серьезно занимаюсь изучением психологии и психоанализа, являюсь ученым секретарем Новосибирского регионального отделения Профессиональной психотерапевтической лиги. Являюсь соискателем Института философии и права СО РАН по специальности " Социальная философия", кандидатская диссертация на стадии завершения. Сотрудничаю с Фондом социо-прогностических исследованием " Тренды" в качестве аналитика. | |||||||||
| Занятия в свободное время: | Чтение, учеба (в соответствии с текущим интересом), путешествия. |
СФЕРА ОСНОВНЫХ ИНТЕРЕСОВ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ:
- Теория экспертного знания (проблемы становления и профессионального роста специалиста). Являюсь переводчиком «Энциклопедии экспертного знания и экспертной деятельности».
- Супервизия в образовательном процессе: занимаюсь разработкой методологии, есть публикации, проект представлен на Международном Конгрессе «Психотерапия без границ», Москва, 2013; на Международном молодежном форуме «Интерра», Новосибирск, 2013; на Международном экспертном симпозиуме «Семья в 21 веке». Идея получила высокую оценку со стороны директора Международного института социальных инноваций проф. Й.Хохрегнера (Вена, Австрия), цитата: «Вот чем стоит заняться Министерству образования России и Министерству образования Новосибирской области». Пишу диссертацию по этой теме, готовлю к изданию монографию.
- Прикладной психоанализ: разработка и применение методологии.
- Концертная деятельность, музыкальное просветительство.
СОСТАВЛЯЮЩИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОПЫТА:
Работа с английским языком:
· Преподавание на факультетах иностранных языков НГПУ, НИЭПП, 17 лет (ПУПР, фонетика, грамматика, практика речевого общения, практика перевода), чтение лекций (лексикология, теория перевода, теория интерпретации), руководство исследовательской работой (курсовые, дипломы).
· Письменные переводы текстов различной тематики, перевод книг (есть опубликованные переводы: Н.Эберстад, Х.Грот «Грядущий демографический вызов Европе», Энциклопедия экспертного знания, статьи зарубежных экспертов в коллективных монографиях, статья проф. Дж.Куриански в сборнике международного экспертного симпозиума «Семья в 21 веке»).
· Устные переводы на международном уровне. Ротари-клуб: музыкальные мастер-классы, форум «Интерра»: проф. Хохгернер – директор Международного института социальных инноваций, проф. Никси – ведущий аналитик Четтэмхаус, Лондон; проф. Шипански – кадидат на пост канцлера Германии, Общероссийская профессиональная психотерапевтическая лига: проф. Дж. Куриански – главный представитель от общественных организаций при ООН, проф. Г. Такушьян – известный американский социолог и др.)
Аналитическая работа:
· Аналитик фонда социо-прогностических исследований «Тренды»: подготовка к изданию ряда коллективных монографий, сотрудничество с информационно-аналитическим отделом мэрии Новосибирска, с министерствами Правительства Новосибирской области.
· Ученый секретарь Новосибирского регионального отделения Общероссийской профессиональной психотерапевтической лиги: подготовка к изданию сборников материалов конференций (вхожу в состав редакционной коллегии), есть международная публикация в соавторстве с проф. Дж.Куриански и председателем Комитета по супервизии ОППЛ И.В.Ляхом, где я – основной автор. Статья доступна по ссылке: https://internationalpsychology.files.wordpress.com/2012/09/ipb_winter_2014-1-20-2_final.pdf (стр. 36)
Руководящая работа:
- Руководитель музыкального проекта «Viva, Classica!» с 2004 года (сотрудничество с Новосибирским краеведческим музеем, НГОНБ, ГЦИИ, Новосибирской и Томской филармонией, рядом государственных и общественных организаций).
Опыт в сфере менеджмента:
- Организация конференций, симпозиумов, съездов регионального и международного уровня с 2004 года. Сотрудничество с Мэрией Новосибирска, Областной администрацией (Правительством) Новосибирской области, Администрацией Алтайского края.
Опыт работы с текстом:
- Переводы статей и книг.
- Литературное и научное редактирование и корректорская правка (научные издания).
- Написание научных статей (есть ряд публикаций).
- Копирайтинг (создание контента для сайтов, создание рекламных текстов, ведение групп в соцсетях).
Междисциплинарный опыт:
- Музыка (высшее образование (Новосибирская государственная консерватория, сольное пение): исполнительство, преподавание (НГК, НГТИ, КГУКИ), концертный менеджмент).
- Философия (диссертационное исследование «Ценности высшего образования США как манифестация социо-культурного контекста» на базе Института философии и права СО РАН).
- Психология: психоанализ (более 500 часов обучения и личного анализа, обучение в Восточно-европейском институте психоанализа (Санкт-Петербург)), супервизия (постоянный участник группы по профессиональной полимодальной супервизии), организация дискуссий (модератор ПСИ-клуба, помощник руководителя Психоаналитической мастерской), автор семинаров-тренингов «Прокрастинация и профессиональная эффективность», «Психоанализ современной семьи и брака».
- Иностранные языки: немецкий (могу преподавать на базовом уровне), итальянский (могу преподавать на базовом уровне), латынь.
|