Джон Краули Роман лорда Байрона

Джон Краули Роман лорда Байрона

Скан – lalilulelo, вычитка – Ergo80

«Роман лорда Байрона»:

Эксмо, Домино; М.; 2009; ISBN 978-5-699-38269-9

Перевод: Сергей Сухарев

Аннотация

Что, если бы великий поэт Джордж Гордон Байрон написал роман " Вечерняя земля"? Что, если бы рукопись попала к его дочери Аде (автору первой в истории компьютерной программы – для аналитической машины Бэббиджа) и та, прежде чем уничтожить рукопись по требованию опасающейся скандала матери, зашифровала бы текст, снабдив его комментариями, в расчете на грядущие поколения? Что, если бы послание Ады достигло адресата уже в наше время и над его расшифровкой бились бы создатель сайта " Женщины-ученые", ее подруга-математик и отец – знаменитый кинорежиссер, в прошлом филолог и специалист по Байрону, вынужденный в свое время покинуть США, так же как Байрон – Англию?

Джон Краули Роман лорда Байрона

Начал писать комедию и сжег ее, потому что сюжет возвращался к действительности; роман – по той же причине. В стихах я могу держаться несколько дальше от фактов, но мысли эти проходят через всё… да, через всё.

Байрон. Дневник, 17 ноября 1813.

(Пер. М. Богословской)

www.strongwomanstory.org/brit/lovelace.html