Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!






1. О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что позволил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам? Аллах – Прощающий, Милосердный. ي َ ا أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ل ِ م َ ت ُ ح َ ر ّ ِ م ُ م َ ا أ َ ح َ ل ّ َ ا ل ل ّ َ ه ُ ل َ ك َ ت َ ب ْ ت َ غ ِ ي م َ ر ْ ض َ ا ت َ أ َ ز ْ و َ ا ج ِ ك َ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ غ َ ف ُ و ر ٌ ر ّ َ ح ِ ي م ٌ

Аллах укорил Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, за то, что он объявил свою невольницу Марию неприкосновенной для себя. Говорят также, что он дал обет никогда не пить меда. Тем самым он хотел угодить некоторым из своих жен, и история об этом хорошо известна.

Тогда Всевышний обратился к нему со словами: " О раб Божий, которого Аллах избрал Своим пророком и посланником, почтил Своим откровением! Почему ты отказываешься от благ, которыми Аллах одарил тебя и твоих последователей? Ведь твой Господь – Прощающий, Милосердный".

Из этих слов ясно, что Аллах уже простил Своего посланника и избавил его от порицания. Всевышний смилостивился над ним, а его поведение послужило поводом для ниспослания мусульманам нового мудрого положения.

2. Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв. Аллах – ваш Покровитель. Он – Знающий, Мудрый. ق َ د ْ ف َ ر َ ض َ ا ل ل ّ َ ه ُ ل َ ك ُ م ْ ت َ ح ِ ل ّ َ ة َ أ َ ي ْ م َ ا ن ِ ك ُ م ْ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ م َ و ْ ل َ ا ك ُ م ْ و َ ه ُ و َ ا ل ْ ع َ ل ِ ي م ُ ا ل ْ ح َ ك ِ ي م ُ

Аллах научил вас тому, как следует поступить, чтобы освободиться от клятвы до того, как вы ее нарушите, и как можно искупить грех после того, как вы это сделаете. Это распространяется на все клятвы, в которых правоверные обещают сделать что-нибудь или, наоборот, не делать этого.

Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников. Ешьте из того, чем Аллах наделил вас, дозволенное и благое, и бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете. Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами. В искупление этого необходимо накормить десятерых бедняков средним (или лучшим) из того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба. Кто не сможет сделать этого, тот должен поститься в течение трех дней. Таково искупление ваших клятв, если вы поклялись и нарушили клятву. Оберегайте же свои клятвы. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, – быть может, вы будете благодарны» (5: 87-89).

Поэтому каждый, кто запретил для себя нечто из дозволенного Аллахом, будь то еда, питье или невольница, или преднамеренно поклялся сделать что-либо или не делать этого, а затем сознательно нарушил клятву, должен искупить свою вину так, как это предписал Господь.

Аллах покровительствует вашим деяниям, учит вас добру, которое касается вашей веры и мирской жизни, и разъясняет вам, как можно уберечься от зла. Поэтому Он предписал вам путь отступления от ваших клятв, благодаря чему вы сможете освободиться от ответственности за них.

Поистине, Аллах знает обо всем, что вы творите и скрываете в своих душах. Он творит и повелевает только то, что соответствует Его божественной мудрости. Он установил для вас шариат, состоящий из законов, которые отвечают вашим интересам и соответствуют вашим нуждам. А ведь о ваших нуждах Аллаху известно лучше, чем кому бы то ни было другому.


3. Вот Пророк открыл тайну одной из своих жен. Когда же она рассказала ее, и Аллах открыл это ему, он дал знать о части этого и утаил другую часть. Она сказала: «Кто сообщил тебе об этом?» Он сказал: «Мне сообщил Знающий, Ведающий». و َ إ ِ ذ ْ أ َ س َ ر ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ إ ِ ل َ ى ب َ ع ْ ض ِ أ َ ز ْ و َ ا ج ِ ه ِ ح َ د ِ ي ث ً ا ف َ ل َ م ّ َ ا ن َ ب ّ َ أ َ ت ْ ب ِ ه ِ و َ أ َ ظ ْ ه َ ر َ ه ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ع َ ر ّ َ ف َ ب َ ع ْ ض َ ه ُ و َ أ َ ع ْ ر َ ض َ ع َ ن ب َ ع ْ ض ٍ ف َ ل َ م ّ َ ا ن َ ب ّ َ أ َ ه َ ا ب ِ ه ِ ق َ ا ل َ ت ْ م َ ن ْ أ َ ن ب َ أ َ ك َ ه َ ذ َ ا ق َ ا ل َ ن َ ب ّ َ أ َ ن ِ ي َ ا ل ْ ع َ ل ِ ي م ُ ا ل ْ خ َ ب ِ ي ر ُ

Многие толкователи Корана отмечали, что здесь речь идет о матери правоверных Хафсе. Пророк поверил ей тайну и велел не разглашать ее, однако она рассказала о ней Аише.

Аллах сообщил Пророку о том, что она разгласила секрет, и тогда он поведал ей часть того, что ему было известно, а часть этого утаил из-за своего великодушия и своей доброты. Она спросила его: " Кто тебе сообщил об этом? " Откуда ты узнал, ведь мы же никому другому не говорили об этом? Пророк ответил ей, что узнал об этом от Аллаха, Знающего, Ведающего. Ничто невозможно утаить от Него, ибо Ему ведомо все тайное и сокровенное.

4. Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились в сторону. Если же вы станете поддерживать друг друга против него, то ведь ему покровительствует Аллах, а Джибрил (Гавриил) и праведные верующие являются его друзьями. А, кроме того, ангелы помогают ему. إ ِ ن ت َ ت ُ و ب َ ا إ ِ ل َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ ف َ ق َ د ْ ص َ غ َ ت ْ ق ُ ل ُ و ب ُ ك ُ م َ ا و َ إ ِ ن ت َ ظ َ ا ه َ ر َ ا ع َ ل َ ي ْ ه ِ ف َ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ه ُ و َ م َ و ْ ل َ ا ه ُ و َ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ و َ ص َ ا ل ِ ح ُ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ و َ ا ل ْ م َ ل َ ا ئ ِ ك َ ة ُ ب َ ع ْ د َ ذ َ ل ِ ك َ ظ َ ه ِ ي ر ٌ

Этими словами Всевышний обратился к двум благородным женам Посланника Аллаха – Хафсе и Аише, потому что именно они послужили поводом к тому, что он поклялся Аллахом отказаться от того, что ему любо. Аллах предложил им покаяться и упрекнул их за то, что они совершили. Он сказал, что их сердца отклонились от истины, т.е. от надлежащих богобоязненности и благонравия. Жены Пророка были обязаны учтиво обходиться с ним, почитать его, уважать его пожелания и ни в коем случае не стеснять его своими прихотями.

Если же вы станете упорствовать и поддерживать друг друга и постараетесь обременить его, то помните, что ему покровительствует Аллах, а Джибрил и праведные верующие – друзья ему. Даже ангелы служат ему помощниками. Все они помогают Посланнику Аллаха и содействуют ему. Воистину, человек с такой поддержкой непременно одержит верх над своими врагами, а всякий, кто пожелает воспротивиться ему, будет унижен.

Таким образом, сам Всевышний Создатель обязал себя и свои избранные творения помогать благородному Пророку Мухаммаду, и это – величайшая честь, оказанная Пророку ислама.

Кроме того, в этом аяте отчетливо выражено предупреждение, обращенное к двум благородным женам Посланника. Поэтому далее Аллах пригрозил им разводом, который, как известно, является самым тяжелым и неприятным шагом в жизни женщины.

5. Если он разведется с вами, то его Господь может заменить вас женами, которые будут лучше вас, и будут мусульманками, верующими, покорными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, как побывавшими замужем, так и девственницами. ع َ س َ ى ر َ ب ّ ُ ه ُ إ ِ ن ط َ ل ّ َ ق َ ك ُ ن ّ َ أ َ ن ي ُ ب ْ د ِ ل َ ه ُ أ َ ز ْ و َ ا ج ً ا خ َ ي ْ ر ً ا م ّ ِ ن ك ُ ن ّ َ م ُ س ْ ل ِ م َ ا ت ٍ م ّ ُ ؤ ْ م ِ ن َ ا ت ٍ ق َ ا ن ِ ت َ ا ت ٍ ت َ ا ئ ِ ب َ ا ت ٍ ع َ ا ب ِ د َ ا ت ٍ س َ ا ئ ِ ح َ ا ت ٍ ث َ ي ّ ِ ب َ ا ت ٍ و َ أ َ ب ْ ك َ ا ر ً ا

О жены Посланника! Не превозноситесь и помните, что если он разведется с вами, то он не будет стеснен и не будет нуждаться в вас. Он найдет жен, которых Аллах дарует ему вместо вас, которые будут лучше вас и по набожности, и по красоте. Это было предупреждением, исполнение которого было необязательным, и поэтому посланник Аллаха не развелся со своими женами. Но если бы он развелся с ними, то обязательно свершилось бы все предсказанное Аллахом, и он женился бы на более достойных женщинах.

Они были бы правоверными мусульманками, т.е. одновременно придерживались бы как законов ислама, которыми необходимо руководствоваться в делах, так и принципов веры, на которых зиждутся убеждения людей. Они были бы покорными, т.е. усердными в поклонении и непреклонными в покорности одному Аллаху, кающимися во всем, что ненавистно Господу. Всевышний подчеркнул, что женам Пророка, мир ему и благословение Аллаха, надлежит выполнять все, что любит Аллах, и каяться во всем, что Ему ненавистно. Среди них были бы как побывавшие замужем, так и девственницы, дабы Пророк, мир ему и благословение Аллаха, мог насладиться всем, что ему мило.

Услышав эту угрозу и назидание, жены Пророка тотчас стали искать возможность снискать благосклонность посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. Они стали достойны всех упомянутых в этом аяте превосходных эпитетов и стали лучшими среди правоверных женщин.

6. О те, которые уверовали! Оберегайте себя и свои семьи от Огня, растопкой которого будут люди и камни. Над ним есть ангелы суровые и сильные. Они не отступают от повелений Аллаха и выполняют все, что им велено. ي َ ا أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ آ م َ ن ُ و ا ق ُ و ا أ َ ن ف ُ س َ ك ُ م ْ و َ أ َ ه ْ ل ِ ي ك ُ م ْ ن َ ا ر ً ا و َ ق ُ و د ُ ه َ ا ا ل ن ّ َ ا س ُ و َ ا ل ْ ح ِ ج َ ا ر َ ة ُ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا م َ ل َ ا ئ ِ ك َ ة ٌ غ ِ ل َ ا ظ ٌ ش ِ د َ ا د ٌ ل َ ا ي َ ع ْ ص ُ و ن َ ا ل ل ّ َ ه َ م َ ا أ َ م َ ر َ ه ُ م ْ و َ ي َ ف ْ ع َ ل ُ و ن َ م َ ا ي ُ ؤ ْ م َ ر ُ و ن َ

О рабы Аллаха, которых Господь облагодетельствовал правой верой! Соблюдайте все, чего от вас требует ваша вера. Остерегайтесь вместе с вашими семьями Огня ужасного, чудовищного. Уберечься от него самому можно только, подчиняясь велениям Аллаха и каясь во всем, что вызывает Его гнев и влечет за собой наказание. А уберечь от адского пламени родных, жен и детей можно, обучая их благонравию и полезному знанию, а порой и принуждая их покориться Господу. Раб Аллаха не обретет спасения, пока не станет покорным Ему во всем, что касается его самого и его близких, за которых он несет ответственность и которые находятся под его началом.

А для того, чтобы устрашить людей и удержать их от пренебрежения своими приказами, Господь описал ад, растопкой которого будут люди и камни. Об этом же Всевышний сказал в следующем аяте:

إ ِ ن ّ َ ك ُ م ْ و َ م َ ا ت َ ع ْ ب ُ د ُ و ن َ م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ح َ ص َ ب ُ ج َ ه َ ن ّ َ م َ أ َ ن ت ُ م ْ ل َ ه َ ا و َ ا ر ِ د ُ و ن َ

«Воистину, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, – всего лишь растопка для ада, в который вы-то и войдете» (21: 98).

К нему приставлены ангелы, имеющие суровый нрав и беспощадные в возмездии. Своими голосами и своим видом они вселяют в адских мучеников страх и ужас, своей мощью они унижают их и подвергают каре, выполняя волю Аллаха, возложившего на грешников мучения и суровое наказание. Они не отступают от повелений Аллаха и выполняют все, что им велят. В этих словах выражена похвала благородным ангелам за их покорность Аллаху во всем, что Он велит.


7. О те, которые не уверовали! Не оправдывайтесь сегодня. Вам воздают только за то, что вы совершали. ي َ ا أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ل َ ا ت َ ع ْ ت َ ذ ِ ر ُ و ا ا ل ْ ي َ و ْ م َ إ ِ ن ّ َ م َ ا ت ُ ج ْ ز َ و ْ ن َ م َ ا ك ُ ن ت ُ م ْ ت َ ع ْ م َ ل ُ و ن َ

Этими словами будут порицать неверующих В День воскресения. О неверующие! Прошла пора извинений и раскаяний, и они не принесут вам никакой пользы. Нам остается всего лишь воздать вам за ваши деяния. Вы не приберегли для этого дня ничего, кроме неверия в Аллаха. Вы не признавали Его знамений и враждовали с Его посланниками и праведными рабами.

8. О те, которые уверовали! Раскаивайтесь перед Аллахом искренне! Может быть, ваш Господь простит ваши злодеяния и введет вас в Райские сады, в которых текут реки, в тот день, когда Аллах не опозорит Пророка и тех, кто уверовал вместе с ним. Их свет будет сиять перед ними и справа. Они скажут: «Господь наш! Дай нам света сполна и прости нас. Воистину, Ты способен на всякую вещь». ي َ ا أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ آ م َ ن ُ و ا ت ُ و ب ُ و ا إ ِ ل َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ ت َ و ْ ب َ ة ً ن ّ َ ص ُ و ح ً ا ع َ س َ ى ر َ ب ّ ُ ك ُ م ْ أ َ ن ي ُ ك َ ف ّ ِ ر َ ع َ ن ك ُ م ْ س َ ي ّ ِ ئ َ ا ت ِ ك ُ م ْ و َ ي ُ د ْ خ ِ ل َ ك ُ م ْ ج َ ن ّ َ ا ت ٍ ت َ ج ْ ر ِ ي م ِ ن ت َ ح ْ ت ِ ه َ ا ا ل ْ أ َ ن ْ ه َ ا ر ُ ي َ و ْ م َ ل َ ا ي ُ خ ْ ز ِ ي ا ل ل ّ َ ه ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ آ م َ ن ُ و ا م َ ع َ ه ُ ن ُ و ر ُ ه ُ م ْ ي َ س ْ ع َ ى ب َ ي ْ ن َ أ َ ي ْ د ِ ي ه ِ م ْ و َ ب ِ أ َ ي ْ م َ ا ن ِ ه ِ م ْ ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ ر َ ب ّ َ ن َ ا أ َ ت ْ م ِ م ْ ل َ ن َ ا ن ُ و ر َ ن َ ا و َ ا غ ْ ف ِ ر ْ ل َ ن َ ا إ ِ ن ّ َ ك َ ع َ ل َ ى ك ُ ل ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ق َ د ِ ي ر ٌ

Аллах повелел человеку искренне каяться перед Ним и пообещал в награду за это простить ему совершенные им ранее грехи, осчастливить его и поселить в раю вместе с другими преуспевшими рабами. В День воскресения, когда все верующие будут освещать перед собой путь светом своей веры, двигаться благодаря его сиянию вперед и наслаждаться покоем и умиротворением, они вдруг увидят, как гаснет свет, освещающий путь лицемерам. Тогда верующих охватит страх, и они обратятся к Аллаху с мольбой не тушить свет их веры и продлить его до конца испытания. Аллах внемлет их мольбе и дарует им свет и уверенность, которые приведут их в сады блаженства, где они пребудут вблизи своего великодушного Господа. Все это – плоды искреннего чистосердечного раскаяния. А для этого человек должен покаяться во всех грехах искренне ради Аллаха и всегда оставаться верным этому.


9. О Пророк! Сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров с ними. Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место прибытия! ي َ ا أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ج َ ا ه ِ د ِ ا ل ْ ك ُ ف ّ َ ا ر َ و َ ا ل ْ م ُ ن َ ا ف ِ ق ِ ي ن َ و َ ا غ ْ ل ُ ظ ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ و َ م َ أ ْ و َ ا ه ُ م ْ ج َ ه َ ن ّ َ م ُ و َ ب ِ ئ ْ س َ ا ل ْ م َ ص ِ ي ر ُ

Всевышний повелел Своему пророку бороться с неверующими и лицемерами и быть суровым по отношению к ним. Борьбу с ними следует вести путем доведения до них истинного знания. А для этого надо призывать их к вере в единого Аллаха посредством проповедей и добрых наставлений и изобличать во лжи их многочисленные заблудшие воззрения. Иногда даже приходится сражаться с ними с оружием в руках, потому что те, кто отказывается встать на прямой путь и подчиниться закону Аллаха, заслуживают того, чтобы с ними обходились сурово и решительно. Но прежде всего распространять слово Божье следует мудрыми и добрыми увещеваниями.

Таким образом, Аллах обрек неверующих и лицемеров на унизительное наказание в этом мире, где им суждено склонять головы перед посланниками Аллаха и правоверными, а также на адские муки в Последней жизни. Как же скверен такой исход, ожидающий каждого несчастного неверного!

В заключительных аятах этой суры Аллах привел две притчи для правоверных и неверующих, дабы разъяснить им то, что связь неверующего с правоверным или родство с ним не принесут никакой пользы первому и ничем не повредят последнему, если он исправно выполнял предписания Аллаха. Тем самым Всевышний еще раз предостерег жен Пророка Мухаммада от ослушания Аллаха, ведь родство с Посланником ничем не поможет человеку, если его деяния будут дурными.


10. Аллах привел в качестве примера о неверующих жену Нуха (Ноя) и жену Лута (Лота). Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов. Они предали своих мужей, и те не спасли их от Аллаха. Им было сказано: «Войдите в Огонь вместе с теми, кто входит туда». ض َ ر َ ب َ ا ل ل ّ َ ه ُ م َ ث َ ل ً ا ل ّ ِ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ا ِ م ْ ر َ أ َ ة َ ن ُ و ح ٍ و َ ا ِ م ْ ر َ أ َ ة َ ل ُ و ط ٍ ك َ ا ن َ ت َ ا ت َ ح ْ ت َ ع َ ب ْ د َ ي ْ ن ِ م ِ ن ْ ع ِ ب َ ا د ِ ن َ ا ص َ ا ل ِ ح َ ي ْ ن ِ ف َ خ َ ا ن َ ت َ ا ه ُ م َ ا ف َ ل َ م ْ ي ُ غ ْ ن ِ ي َ ا ع َ ن ْ ه ُ م َ ا م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ ش َ ي ْ ئ ً ا و َ ق ِ ي ل َ ا د ْ خ ُ ل َ ا ا ل ن ّ َ ا ر َ م َ ع َ ا ل د ّ َ ا خ ِ ل ِ ي ن َ

Под предательством в этом аяте понимается именно отказ от прямой веры, а не супружеская измена. Жены Божьих пророков и посланников никогда не изменяли своим мужьям, ибо Аллах оберегал их от распутства и прелюбодеяния. Тем не менее, ни пророк Нух, ни пророк Лут не спасли своих жен от наказания Аллаха, и Всевышний вверг их в геенну вместе с остальными грешниками.

11. А в качестве примера о верующих Аллах привел жену Фараона. Вот она сказала: «Господи! Спаси меня от Фараона и его деяний! Возведи для меня дом в Раю возле Тебя и спаси меня от несправедливых людей!» و َ ض َ ر َ ب َ ا ل ل ّ َ ه ُ م َ ث َ ل ً ا ل ّ ِ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ آ م َ ن ُ و ا ا ِ م ْ ر َ أ َ ة َ ف ِ ر ْ ع َ و ْ ن َ إ ِ ذ ْ ق َ ا ل َ ت ْ ر َ ب ّ ِ ا ب ْ ن ِ ل ِ ي ع ِ ن د َ ك َ ب َ ي ْ ت ً ا ف ِ ي ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ و َ ن َ ج ّ ِ ن ِ ي م ِ ن ف ِ ر ْ ع َ و ْ ن َ و َ ع َ م َ ل ِ ه ِ و َ ن َ ج ّ ِ ن ِ ي م ِ ن َ ا ل ْ ق َ و ْ م ِ ا ل ظ ّ َ ا ل ِ م ِ ي ن َ

Речь идет об Асие, дочери Музахима. Аллах описал ее верующей и смиренной рабой. Она молила Господа о самом желанном, о чем только может мечтать человек – она просила Его ввести ее в рай и поселить там вблизи Него самого. Она также молила Его избавить ее от пыток Фараона и его скверных деяний и от искушения любого нечестивого грешника. Аллах ответил на ее молитвы, и вплоть до самой смерти она имела крепкую веру, стойко переживала трудности и смогла пройти через все пытки и искушения. Поэтому Пророк Мухаммад сказал: «Многие мужчины достигли совершенства, но среди женщин это удалось лишь Марьям, дочери Имрана, Асие, дочери Музахима, и Хадидже, дочери Хувейлида. А Аиша превосходит других женщин так же, как сарид превосходит другие яства».


12. А также Марьям (Марию), дочь Имрана, которая сберегла целомудрие, и Мы вдохнули в него (в вырез на ее одежде) от Нашего духа. Она уверовала в Слова своего Господа и Его Писания и была одной из покорных. و َ م َ ر ْ ي َ م َ ا ب ْ ن َ ت َ ع ِ م ْ ر َ ا ن َ ا ل ّ َ ت ِ ي أ َ ح ْ ص َ ن َ ت ْ ف َ ر ْ ج َ ه َ ا ف َ ن َ ف َ خ ْ ن َ ا ف ِ ي ه ِ م ِ ن ر ّ ُ و ح ِ ن َ ا و َ ص َ د ّ َ ق َ ت ْ ب ِ ك َ ل ِ م َ ا ت ِ ر َ ب ّ ِ ه َ ا و َ ك ُ ت ُ ب ِ ه ِ و َ ك َ ا ن َ ت ْ م ِ ن َ ا ل ْ ق َ ا ن ِ ت ِ ي ن َ

Марьям сумела уберечься от пороков и омерзительных грехов благодаря совершенству своей набожности, своей добродетели и своему целомудрию. И тогда к ней явился ангел Джибрил, который вдохнул в нее жизнь через вырез ее рубашки, и от этого дуновения произошло зачатие святого Исы, ставшего впоследствии благородным посланником Аллаха.

Марьям обладала твердым знанием и здравым разумом. Она веровала в слова Господа, т.е. в религиозные предписания и предопределение, а также веровала в Его писания, т.е. обладала правильными познаниями и руководствовалась ими в делах, подтверждая правдивость своей веры. Благодаря этому она стала одной из благочестивых, т.е. она усердно поклонялась Аллаху со страхом и смирением и всегда оставалась покорной Ему. Она была праведницей, а праведность всегда выражается в совершенстве знаний и непорочности поступков и деяний.

Сура «аль-Мульк»
(«Власть»)

ب ِ س ْ م ِ ا ل ل ه ِ ا ل ر ّ َ ح ْ م ن ِ ا ل ر ّ َ ح ِ ي م ِ ِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь, ت َ ب َ ا ر َ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ب ِ ي َ د ِ ه ِ ا ل ْ م ُ ل ْ ك ُ و َ ه ُ و َ ع َ ل َ ى ك ُ ل ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ق َ د ِ ي ر ٌ

Велик и превознесен Аллах, чьи благодеяния неисчислимы и чья милость объемлет все сущее! Его величие в том, что Ему принадлежит власть над небесным и земным мирами. Он создал их и правит ими, как пожелает. По своей мудрости Он низводит те или иные законы религии и вселенной. Его величие также в том, что Он Всемогущ. Он способен совершить все, что пожелает, и создать любое творение, каким бы великим оно ни было, будь то даже небеса и земля.

2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он – Могущественный, Прощающий. ا ل ّ َ ذ ِ ي خ َ ل َ ق َ ا ل ْ م َ و ْ ت َ و َ ا ل ْ ح َ ي َ ا ة َ ل ِ ي َ ب ْ ل ُ و َ ك ُ م ْ أ َ ي ّ ُ ك ُ م ْ أ َ ح ْ س َ ن ُ ع َ م َ ل ً ا و َ ه ُ و َ ا ل ْ ع َ ز ِ ي ز ُ ا ل ْ غ َ ف ُ و ر ُ

Он оживляет и умерщвляет Своих рабов, дабы увидеть, чьи деяния искренни и праведны. Аллах создал людей и поселил их в этом мире. Он сообщил им, что они непременно покинут его, и ниспослал им повеления и запреты, а затем искусил их страстями, отвлекающими человека от выполнения велений Господа. Тем, кто будет покорен этим велениям, Аллах воздаст прекрасной наградой как в этом, так и в будущем мирах. А чья душа склонится к удовлетворению низменных страстей и кто отвергнет волю своего Господа, тех постигнет злое возмездие. Ему принадлежит могущество, и Ему подвластно и покорно все сущее. Он отпускает Своим рабам грехи и упущения, особенно, если они раскаиваются в содеянном. Он прощает грехи, даже если они достигают небес, и покрывает пороки верующих, даже если они переполняют весь этот мир.

3. Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину? ا ل ّ َ ذ ِ ي خ َ ل َ ق َ س َ ب ْ ع َ س َ م َ ا و َ ا ت ٍ ط ِ ب َ ا ق ً ا م ّ َ ا ت َ ر َ ى ف ِ ي خ َ ل ْ ق ِ ا ل ر ّ َ ح ْ م َ ن ِ م ِ ن ت َ ف َ ا و ُ ت ٍ ف َ ا ر ْ ج ِ ع ِ ا ل ْ ب َ ص َ ر َ ه َ ل ْ ت َ ر َ ى م ِ ن ف ُ ط ُ و ر ٍ

Аллах создал семь сводов небесных один над другим и придал им прекрасный и совершенный облик. В этом творении ты не увидишь какой-либо несообразности, т.е. изъяна или недостатка. А если творение лишено недостатков, то оно обретает всестороннее совершенство и красоту. Вот почему небеса прекрасны во всех отношениях. Прекрасны их цвет, облик, вышина и расположенные в них солнце и яркие звезды, подвижные и неподвижные планеты.

Людям хорошо известно о совершенстве, с которым сотворены небеса, и поэтому Всевышний Аллах повелел почаще смотреть на них и размышлять над их необъятностью. О человек! Вглядись в небеса и ты не найдешь в них недостатка.

4. Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным. ث ُ م ّ َ ا ر ْ ج ِ ع ِ ا ل ْ ب َ ص َ ر َ ك َ ر ّ َ ت َ ي ْ ن ِ ي َ ن ق َ ل ِ ب ْ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ا ل ْ ب َ ص َ ر ُ خ َ ا س ِ أ ً و َ ه ُ و َ ح َ س ِ ي ر ٌ

Почаще всматривайся в небеса, и всякий раз твой взор будет опускаться усталым и утомленным, ибо ты не сможешь усмотреть в этом творении изъяна и порока, даже если приложишь для этого великие усилия. Затем Всевышний Аллах поведал о красоте и прелести небес и сказал:

5. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени. و َ ل َ ق َ د ْ ز َ ي ّ َ ن ّ َ ا ا ل س ّ َ م َ ا ء ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ب ِ م َ ص َ ا ب ِ ي ح َ و َ ج َ ع َ ل ْ ن َ ا ه َ ا ر ُ ج ُ و م ً ا ل ّ ِ ل ش ّ َ ي َ ا ط ِ ي ن ِ و َ أ َ ع ْ ت َ د ْ ن َ ا ل َ ه ُ م ْ ع َ ذ َ ا ب َ ا ل س ّ َ ع ِ ي ر ِ

Речь идет о первом небе, которое люди видят своими очами. Оно украшено звездами, излучающими различные сияния и свечения. Если бы на небе не было звезд, то его свод был бы мрачным и лишенным прелести и очарования. Но Аллах создал звезды, украсил и осветил ими небо, дабы люди могли во мгле ночи найти верный путь на суше и в море.

Несмотря на то, что Всевышний в этом аяте отметил только нижнее небо, многие звезды находятся даже выше седьмого неба. Это ни в коей мере не противоречит Корану, потому что небеса прозрачны и даже если звезды не принадлежат первому небу, то их красота все равно достается ему.

Звезды также служат для того, чтобы ангелы побивали ими дьяволов, которые пытаются подслушать повеления Господа. Аллах сотворил звезды для охраны небес от дьяволов и не позволяет им донести услышанное на небесах до земли. Таким образом, падучие звезды являются уделом дьяволов в этом мире. А в Последней жизни им уготовано огненное наказание за то, что они восстали против Аллаха и сбили с верного пути многих из Его рабов. Такое же наказание уготовано и неверующим, которые последовали за дьяволами, и поэтому далее Аллах сказал:

6. Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия! و َ ل ِ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ب ِ ر َ ب ّ ِ ه ِ م ْ ع َ ذ َ ا ب ُ ج َ ه َ ن ّ َ م َ و َ ب ِ ئ ْ س َ ا ل ْ م َ ص ِ ي ر ُ
7. Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит. إ ِ ذ َ ا أ ُ ل ْ ق ُ و ا ف ِ ي ه َ ا س َ م ِ ع ُ و ا ل َ ه َ ا ش َ ه ِ ي ق ً ا و َ ه ِ ي َ ت َ ف ُ و ر ُ
8. Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?» ت َ ك َ ا د ُ ت َ م َ ي ّ َ ز ُ م ِ ن َ ا ل ْ غ َ ي ْ ظ ِ ك ُ ل ّ َ م َ ا أ ُ ل ْ ق ِ ي َ ف ِ ي ه َ ا ف َ و ْ ج ٌ س َ أ َ ل َ ه ُ م ْ خ َ ز َ ن َ ت ُ ه َ ا أ َ ل َ م ْ ي َ أ ْ ت ِ ك ُ م ْ ن َ ذ ِ ي ر ٌ

Адских мучеников постигнет величайшее унижение и бесчестье. Они будут брошены в Ад – презренные и униженные, и там они услышат чудовищные звуки. Ад кипит и готов разорваться на части из-за той неистовой ярости, с которой он обрушивается на неверующих. Как ты думаешь, что произойдет с ними, когда они попадут туда?

Стражи Ада будут попрекать мучеников и спрашивать: " Разве к вам не приходил увещеватель? " Как же вы попали сюда и за какие злодеяния получаете адское наказание? Ведь вас же предупреждали об этом и предостерегали от этого.

9. Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: " Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении"». ق َ ا ل ُ و ا ب َ ل َ ى ق َ د ْ ج َ ا ء ن َ ا ن َ ذ ِ ي ر ٌ ف َ ك َ ذ ّ َ ب ْ ن َ ا و َ ق ُ ل ْ ن َ ا م َ ا ن َ ز ّ َ ل َ ا ل ل ّ َ ه ُ م ِ ن ش َ ي ْ ء ٍ إ ِ ن ْ أ َ ن ت ُ م ْ إ ِ ل ّ َ ا ف ِ ي ض َ ل َ ا ل ٍ ك َ ب ِ ي ر ٍ

Тем самым они признаются в том, что отрицали не только наказание, но и все ниспосланное Аллахом. Однако они не довольствовались простым неверием и осмелились обвинить Божьих посланников в заблуждении и даже нарекли это заблуждение великим, тогда как в действительности посланники были истинными проповедниками прямого пути. Что может быть еще большим упорством, высокомерием и несправедливостью?

10. Они скажут: «Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени». و َ ق َ ا ل ُ و ا ل َ و ْ ك ُ ن ّ َ ا ن َ س ْ م َ ع ُ أ َ و ْ ن َ ع ْ ق ِ ل ُ م َ ا ك ُ ن ّ َ ا ف ِ ي أ َ ص ْ ح َ ا ب ِ ا ل س ّ َ ع ِ ي ر ِ

Признавая свою отчужденность от Божьего руководства и прямого пути, они скажут: " Если бы мы послушались и были благоразумны, то не оказались бы среди обитателей Ада". Они признаются, что не шли прямым путем и ослушались того, что было ниспослано Аллахом, и того, что проповедовали посланники. Они также признаются, что не имели здравого разума, который приносит человеку огромную пользу и помогает ему познать истинную сущность вещей, выбрать для себя доподлинно верный путь и уклониться от всего, что имеет постыдный исход.

Воистину, неверующие не внемлют истине и безрассудны, чего нельзя сказать о тех, кто обладает знанием и убежден в правдивости своего Господа. Такие люди являют собой олицетворение правдивости и веры. Они доказывают свою покорность тем, что изучают послание Аллаха и учение Его посланника, постигают их смысл и руководствуются ими в делах. А свидетельством чистоты и непорочности их разума является их безошибочность в определении истины и заблуждения, благодеяния и порока, добра и зла. Их вера сильна настолько, насколько Аллах облагодетельствовал их и насколько они привержены тому, что соответствует посланию Господа и здравому смыслу.

Хвала же Аллаху, который осеняет своей милостью того, кого избирает, и благоволит тому, кому желает, и лишает помощи и поддержки только того, кто не способен творить добро! О таких нечестивцах, которые будут ввергнуты в ад и там осознают свое беззаконие и упорство, Всевышний Аллах сказал:

11. Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени! ف َ ا ع ْ ت َ ر َ ف ُ و ا ب ِ ذ َ ن ب ِ ه ِ م ْ ف َ س ُ ح ْ ق ً ا ل ّ ِ أ َ ص ْ ح َ ا ب ِ ا ل س ّ َ ع ِ ي ر ِ

Пропадите вы пропадом! Как вы унижены и несчастны! Что может быть страшнее и хуже этого? Они будут лишены награды Аллаха и навечно окажутся в пламени, которое будет палить их тела и обжигать их сердца.

После упоминания об участи неверующих грешников Аллах поведал о том, что ожидает счастливых праведников:

12. Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда. إ ِ ن ّ َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ خ ْ ش َ و ْ ن َ ر َ ب ّ َ ه ُ م ب ِ ا ل ْ غ َ ي ْ ب ِ ل َ ه ُ م م ّ َ غ ْ ف ِ ر َ ة ٌ و َ أ َ ج ْ ر ٌ ك َ ب ِ ي ر ٌ

Они страшатся Аллаха всегда и во всем, даже когда их не видит никто, кроме самого Аллаха. Они не ослушаются Его и не допускают упущений в том, что Он предписал. Аллах простит их грехи, избавит их от их зла и спасет их от наказания в геенне. А наряду с этим Он дарует им великое вознаграждение. Это – вечные райские прелести, величественные владения, непрерывные удовольствия, дворцы и высокие горницы, прекрасные гурии, многочисленные слуги и вечно юные отроки. Но есть и нечто более великое, более прекрасное. Это – благоволение Милосердного Аллаха, которого удостоятся все обитатели Рая.

13. Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди. و َ أ َ س ِ ر ّ ُ و ا ق َ و ْ ل َ ك ُ م ْ أ َ و ِ ا ج ْ ه َ ر ُ و ا ب ِ ه ِ إ ِ ن ّ َ ه ُ ع َ ل ِ ي م ٌ ب ِ ذ َ ا ت ِ ا ل ص ّ ُ د ُ و ر ِ

Аллах подчеркнул свое всеобъемлющее знание и возвестил о том, что Ему одинаково хорошо известно о том, что скрывают или обнародуют творения. Ни одна тайна не скроется от Него, потому что Ему ведомо обо всех тайных намерениях и помыслах. Что же тогда говорить о речах и делах, о которых известно даже людям? Затем Аллах привел разумное доказательство своего абсолютного знания и сказал:

14. Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он – Проницательный (или Добрый), Ведающий? أ َ ل َ ا ي َ ع ْ ل َ م ُ م َ ن ْ خ َ ل َ ق َ و َ ه ُ و َ ا ل ل ّ َ ط ِ ي ف ُ ا ل ْ خ َ ب ِ ي ر ُ

Разве Творец, который сотворил все сущее и придал всему совершенный и прекрасный облик, не будет знать о своих творениях? Он обладает утонченным знанием обо всем, даже о тайных помыслах, секретах и сокровенных мыслях. Всевышний также сказал:

و َ إ ِ ن ت َ ج ْ ه َ ر ْ ب ِ ا ل ْ ق َ و ْ ل ِ ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ي َ ع ْ ل َ م ُ ا ل س ّ ِ ر ّ َ و َ أ َ خ ْ ف َ ى

«Ему все равно известно тайное и сокрытое» (20: 7). Он добр к своим возлюбленным рабам и осеняет их своей милостью и добродетелью тогда, когда они и не помышляют об этом. Он защищает их от зла так надежно, что они даже не ожидают подобного покровительства. Он возносит их до высот, ведя путями, о которых они даже не подозревали. Порой Он дает им вкусить тяготы мирской жизни, но только для того, чтобы благодаря этому привести их к заветной и желанной цели.

15. Он – Тот, Кто сделал для вас землю покорной. Ступайте же по свету и вкушайте из Его удела, и к Нему вы явитесь после воскрешения. ه ُ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ج َ ع َ ل َ ل َ ك ُ م ُ ا ل ْ أ َ ر ْ ض َ ذ َ ل ُ و ل ً ا ف َ ا م ْ ش ُ و ا ف ِ ي م َ ن َ ا ك ِ ب ِ ه َ ا و َ ك ُ ل ُ و ا م ِ ن ر ّ ِ ز ْ ق ِ ه ِ و َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ا ل ن ّ ُ ش ُ و ر ُ

Он даровал вам господство на этой земле и покорил ее вам, чтобы вы могли удовлетворять свои нужды, сажать на ней деревья, собирать урожай, строить дома и дороги, ведущие в далекие края и иноземные города.

Так странствуйте же по земным просторам в поисках пропитания и выгоды и вкушайте из дарованного вам удела. Но не забывайте, что вам предстоит покинуть этот мир, в котором Аллах испытывает вас, который Он сделал плацдармом для Последней жизни. Воистину, вы умрете и будете воскрешены и собраны пред Аллахом, чтобы Он воздал вам за ваши благие и плохие деяния.

16. Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется. أ َ أ َ م ِ ن ت ُ م م ّ َ ن ف ِ ي ا ل س ّ َ م َ ا ء أ َ ن ي َ خ ْ س ِ ف َ ب ِ ك ُ م ُ ا ل أ َ ر ْ ض َ ف َ إ ِ ذ َ ا ه ِ ي َ ت َ م ُ و ر ُ
17. Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение! أ َ م ْ أ َ م ِ ن ت ُ م م ّ َ ن ف ِ ي ا ل س ّ َ م َ ا ء أ َ ن ي ُ ر ْ س ِ ل َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ح َ ا ص ِ ب ً ا ف َ س َ ت َ ع ْ ل َ م ُ و ن َ ك َ ي ْ ف َ ن َ ذ ِ ي ر ِ

В этих словах слышны устрашение и угроза в адрес тех, кто непрестанно бесчинствовал, преступал законы Аллаха и ослушался Его велений, вследствие чего заслужил возмездие и наказание. Неужели вы не боитесь Всевышнего Аллаха, который превыше всех своих творений и может заставит землю поглотить вас и тогда она заколеблется вместе с вами и содрогнется, так что все вы погибнете и будете сражены? Неужели вы не опасаетесь Божьего возмездия, которое может поразить вас с небес? Очень скоро увидите, как станет явью все, от чего вас предостерегали посланники и Писания. Не думайте, что если вы не страшитесь кары, которая обрушится на грешников с небес и земли, то она минует вас. Вы непременно увидите исход своих злодеяний независимо от того, дарует вам Аллах отсрочку или нет.

18. Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение! و َ ل َ ق َ د ْ ك َ ذ ّ َ ب َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ م ِ ن ق َ ب ْ ل ِ ه ِ م ْ ف َ ك َ ي ْ ف َ ك َ ا ن َ ن َ ك ِ ي ر ِ

Среди ваших предшественников также были такие, кто считал знамения Аллаха ложью. Всевышний Аллах уничтожил их. Посмотрите же, каким было Его обличение! Он сокрушил их наказанием в этом мире и уготовил для них наказание в жизни будущей. Остерегайтесь же того, чтобы вас не постигла подобная участь.

19. Неужели они не видели над собой птиц, которые простирают и складывают крылья? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь. أ َ و َ ل َ م ْ ي َ ر َ و ْ ا إ ِ ل َ ى ا ل ط ّ َ ي ْ ر ِ ف َ و ْ ق َ ه ُ م ْ ص َ ا ف ّ َ ا ت ٍ و َ ي َ ق ْ ب ِ ض ْ ن َ م َ ا ي ُ م ْ س ِ ك ُ ه ُ ن ّ َ إ ِ ل ّ َ ا ا ل ر ّ َ ح ْ م َ ن ُ إ ِ ن ّ َ ه ُ ب ِ ك ُ ل ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ب َ ص ِ ي ر ٌ

Господь призвал людей задуматься над полетом птиц, которые покорны воле Аллаха и которым Он подчинил небо и воздух. Они распрямляют крылья при полете и складывают их, когда опускаются на землю. Они плывут в воздухе, изменяя свой полет по собственному желанию и в зависимости от обстоятельств. Никто не поддерживает их в воздухе, кроме милостивого Аллаха, который сотворил их в обличии, пригодном для полета в небе. Если человек поразмыслит над этим, то ему станет очевидно Всемогущество Творца и Его властная забота о своих созданиях. И тогда он поймет, что только Аллах достоин поклонения Своих рабов. Воистину, Он видит все сущее и правит своими творениями в соответствии с божественной мудростью.

Затем Всевышний Аллах обратился к заносчивым грешникам, избегающим выполнения Его приказов и отворачивающихся от истины, и сказал:

20. Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены! أ َ م ّ َ ن ْ ه َ ذ َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ه ُ و َ ج ُ ن د ٌ ل ّ َ ك ُ م ْ ي َ ن ص ُ ر ُ ك ُ م م ّ ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ر ّ َ ح ْ م َ ن ِ إ ِ ن ِ ا ل ْ ك َ ا ف ِ ر ُ و ن َ إ ِ ل ّ َ ا ف ِ ي غ ُ ر ُ و ر ٍ

Разве ваше воинство избавит вас от зла, если милостивый Аллах решит наказать вас? Да и кто вообще способен помочь вам в борьбе со врагами, кроме Милостивого? Помните, что только Всевышний Аллах оказывает помощь и дарует могущество и только Он сокрушает и унижает. Если все творения соберутся вместе для того, чтобы защитить человека от одного врага, то они ничем не помогут ему, пока этого не захочет Аллах, даже если враг этот очень слаб. Однако неверующие продолжают не веровать, несмотря на то, что знают, что никто, кроме милостивого Аллаха, не сможет им помочь. Воистину, они глупы и пребывают в обольщении.

21. Кто может наделить вас уделом, если Он перестанет наделять вас Своим уделом? Но они продолжают заноситься и убегать. أ َ م ّ َ ن ْ ه َ ذ َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ي َ ر ْ ز ُ ق ُ ك ُ م ْ إ ِ ن ْ أ َ م ْ س َ ك َ ر ِ ز ْ ق َ ه ُ ب َ ل ل ّ َ ج ّ ُ و ا ف ِ ي ع ُ ت ُ و ّ ٍ و َ ن ُ ف ُ و ر ٍ

Пропитание находится в руках Аллаха. Если Он лишает вас пропитания, то никто не накормит вас. Любой сотворенный слишком слаб и не в силах прокормить даже самого себя. Так как же он прокормит другого? Вот почему только Всемогущий Благодетель, дарующий милости и пропитание Своим рабам, заслуживает того, чтобы Ему поклонялись. Но неверующие все равно не прекращают превозноситься над истиной и упорствовать в отчуждении, т.е. убегать от правой веры.

22. Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись? أ َ ف َ م َ ن ي َ م ْ ش ِ ي م ُ ك ِ ب ّ ً ا ع َ ل َ ى و َ ج ْ ه ِ ه ِ أ َ ه ْ د َ ى أ َ م ّ َ ن ي َ م ْ ش ِ ي س َ و ِ ي ّ ً ا ع َ ل َ ى ص ِ ر َ ا ط ٍ م ّ ُ س ْ ت َ ق ِ ي م ٍ

Один человек блуждает во мраке заблуждения и увязает в неверии. Мир в его душе перевернулся вверх тормашками, так что истина стала в его глазах ложью, а ложь – истиной. А другой познал правду, избрал ее своей путеводной звездой и начал претворять ее в жизнь, не сворачивая с этого пути ни при каких обстоятельствах ни словом, ни делом. Достаточно просто взглянуть на этих людей, чтобы увидеть разницу между ними и понять, кто же из них встал на прямой путь, а кто впал в заблуждение. Человеческие деяния свидетельствуют о самих людях гораздо лучше, чем их напыщенные речи.

23. Скажи: «Он – Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами. Как же мала ваша благодарность!» ق ُ ل ْ ه ُ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي أ َ ن ش َ أ َ ك ُ م ْ و َ ج َ ع َ ل َ ل َ ك ُ م ُ ا ل س ّ َ م ْ ع َ و َ ا ل ْ أ َ ب ْ ص َ ا ر َ و َ ا ل ْ أ َ ف ْ ئ ِ د َ ة َ ق َ ل ِ ي ل ً ا م ّ َ ا ت َ ش ْ ك ُ ر ُ و ن َ

Всевышний еще раз разъяснил, что только Он достоин поклонения, и призвал Своих рабов благодарить Его и не поклоняться никому, кроме Него. Он создал вас из небытия безо всяких помощников. Он сделал ваш облик совершенным и наделил вас слухом, зрением и сердцем. Это – три самых прекрасных органа человеческого организма, благодаря которым человек обладает своими самыми изумительными физическими способностями. Но несмотря на эти милости благодарных людей очень мало, да и благодарность таковых невелика.

<
24. Скажи: «Он – Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны». ق ُ ل ْ ه ُ و َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ذ َ ر َ أ َ ك ُ م ْ ف ِ ي ا ل ْ أ َ ر ْ ض ِ و َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ت ُ ح ْ ش َ ر ُ و ن َ

Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.019 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал