Фразеологизмдер. БІР БЕТКЕЙ айтқанынан қайтпайтын.

АТ САЛЫСУ істің сә тті аяқ талуы.

БАҒ А БЕРУІ қ адір- қ асиетін.

БАСЫ АШЫҚ ап- айқ ын, даусыз.

СӨ ЗІНДЕ ТҰ РДЫ уә десін орындады.

СБАҚ АЛДЫ ү йренді, тә лім алды.

Қ ОЛ Қ ОЙДЫ келісті, рұ қ сат берді.

БІР Қ АЛЫПТЫ тұ рақ ты, ө згеріссіз.

БІР БЕТКЕЙ айтқ анынан қ айтпайтын.

8-тапсырма. Тілдік бірліктерді жұ птастырың ыз.

1. Білім согласно справке

2. Анық тама бойынша резюме

3. Ұ йым способность

4. Лауазым организация

5. Тү йіндеме образование

6. Жетістік трудовая деятельность

7. Ең бек жолы должность

8. Қ абілет достижение

5-нұ сқ а.

1-тапсырма. Қ азақ тіліне аударың ыз.

1) семейное положение; 2) специальность; 3) работала в качестве переводчицы; 4) среди студентов; 5) просим выслать; 6) автобиография кандидата; 7) родился в городе Актау; 8) прошу разрешить.

2-тапсырма. Сө йлемдерді дұ рыс қ ұ растырың ыз.

1) Тудым/ Ақ тау қ аласында/ 1968 жылы. 2) Орыс тіліне/ айналысамын/ қ азақ тіліне/ аударамын. 3) Орындайтын/ жұ мысты/ ө зіне тапсырылғ ан/ жауапкершілік. 4) заң талаптарына/ қ ызметтердің / қ айшы келеді/ іс- ә рекеттері. 5) Кезектен тыс демалыс/ отбасы жағ айыма/ беруің ізді/ ө тінемін. 6) Анық тама/ 1 айғ а/ бастап/ кү ннен/ дейін/ жарамды/ берілген. 7) қ ажеттілікке байланысты/ іссапарғ а/ жіберуің ізді/ сұ раймын/ ө ндірістік. 8) беруің із/ 3 ай кө лемінде/ сұ раймын/ шығ армашылық демалыс.

3-тапсырма. Сө здерді мағ ыналарымен жұ птастырың ыз.

1) Туғ ан жылы керекті нә рселер туралы қ ысқ аша мә лімет алатын

жер.

2) Вице ғ ылыми- анық тамалық кітап.

3) Энциклопедия жалғ а беру.

4) Анық тама адамның дү ниеге келген мерзімі.

5) Емхана басымдылық.

6) Доминанттылық аурулар барып келіп емделетін орын.

7) Аренда кітап, газет, журналдар басып шығ арушы.

8) Баспагер орынбасар, жә рдемші мағ ынасын беретін сө з.

4-тапсырма. Орыс тіліне аударың ыз.

1) толық тыру; 2) жандандыру; 3) шағ ын кә сіпорын; 4) ұ йым; 5) мә дени орталық; 6) ө ндіріс; 7) бө лім бастығ ы; 8) ғ ылым докторы.

5-тапсырма. Керекті тілдік бірліктерді қ ойып, кө шіріп жазың ыз.

1) 1997 жылы Қ азақ кө лік жә не коммуникациялар академиясының жол қ ұ рылысы факультетіне.... 2) Еуразия гуманитарлық институтын... бітірдім. 3) Мінездеме оқ у бө лімінің бас маманы ө ызметіне.... 4) Академиялық демалыс.... 5) Анық тама берілген кү ннен бастап... дейін жарамды. 6) Қ ажетті қ ұ жаттарды... сұ раймыз. 7) 20000 тең ге кө лемінде материалдық кө мек.... 5) Анық тама берілген кү ннен бастап.... 8) Кафедра компьютерін.. рұ қ сат етуің ізді сұ раймын.

Керекті тілдік бірліктер: кө рсетуің ізді, тү стім, ұ сыну ү шін берілді, орыс тілі мен ә дебиет мамандығ ы бойынша бітірдім, жіберуің ізді, 2005 жылдың 31 желтоқ санына, пайдалануғ а.

6-тапсырма. Қ азақ тіліне аударың ыз.

1) Профессионально владею компьютером. 2) За период работы в институте зарекомендовал себя только с положительной стороны. 3) Полномочие по этой доверенности не могут быть переданы другим лицам. 4) предоставляю ему право получить следуемые мне деньги. 5) Прошу оформить договор приватизации. 6) Мой адрес. 480045, г. Алматы, улица Сатпаева, дом 120, кв. 32. 7) Прошу обеспечить фирменной спецодеждой и обувью.

7-тапсырма. Фразеологизмдерді қ атыстыра отырып, сө йлем қ ұ раң ыз.