Пояснительная записка к схеме структуры обслуживания Содружества CoDA

Структура обслуживания CoDA /черновой перевод/

Комментарии:

Домашние группы CoDA из своих участников выбирают на служение представителей в Интергруппу (ПГ / ПГИ).

Интергруппа представляет собой объединение «вестников», обменивающихся новостями с домашних групп Содружества и со Служб и Комитетов, обслуживающих Содружество. На собрания Интергруппы они приносят последние новости, обмениваются ими, а потом возвращаются в свои группы и доносят обратную информацию. Так информация распространяется в двухстороннем порядке, и постоянно поддерживается связь между местными группами CoDA, а также между группами и службами и комитетами, обслуживающими Содружество. Таким образом, в Интергруппе могут состоять только члены Содружества CoDA. Кроме представительских функций «вестников», или, как их принято называть, Представителей Групп, они не несут никакого иного служения в Интергруппе, и сама Интергруппа не занимается никаким другим служением.

В Интергруппе могут быть также Представители Служб и Комитетов, обслуживающих CoDA.

Более «высокий» уровень представительства – это Голосовательное Объединение (ГО). Это такая же разновидность Интергруппы, но на уровне более крупной территории. Туда избирают ПГ от нескольких Интергрупп.

Как это может выглядеть на практике? Возьмём, какой-либо город, например, Санкт-Петербург. Допустим, в Санкт-Петербурге насчитывается 6 локальных (= домашних) групп CoDA. Эти группы выбрали ПГ представлять себя в Интергруппе Санкт-Петербурга. ПГ в Интергруппе Санкт-Петербурга регулярно обмениваются новостями со своих групп. В другом городе, например, во Пскове 4 группы. Они из своих выбранных представителей формируют свою Интергруппу. В Москве, например, 8 групп, на базе которых из их представителей сформирована своя Интергруппа и т.п. Каждая из Интергрупп выбирает от своего города Представителя в Голосовательное Объединение. Представители в ГО, таким образом, формируют уже не городскую структуру по обслуживанию местного городского Содружества CoDA, а на национальном (общероссийском) уровне. Следовательно, собрания Голосовательного Объединения CoDA в России – это не что иное, как Российские Конференции CoDA.

ГО может выбрать среди своих представителей Делегатов. Делегаты – это участники Содружества CoDA, в данном случае, в России, которые будут отправлены в командировку представлять страну на Ежегодной Международной Конференции по Обслуживанию CoDA. Ежегодная Конференция по Обслуживанию CoDA – это съезд представителей (= Делегатов) CoDA из разных стран мира, обменивающихся новостями, опытом, силой и надеждой.

С другой стороны помимо обмена опытом выздоровления для поддержания своего существования Содружество CoDA нуждается в специальных службах и/или комитетах, обслуживающих его в разных сферах и направлениях, например, связь с медицинскими и социальными заведениями, финансовые вопросы, организация разнообразных мероприятий CoDA, выпуск литературы и т.д. Поэтому в CoDA принято создавать подобные комитеты. Это своего рода, как разные отделы с «техническим персоналом», поддерживающие существование CoDA. В комитетах могут работать независимые сотрудники, нанятые на коммерческой основе, согласно Восьмой и Девятой Традициям. Они не являются членами сообщества CoDA, однако просто выполняют определённую работу, например, вебмастер поддерживает работу сайта, диспетчер отвечает на телефонные звонки на горячей линии CoDA, профессиональные переводчики переводят литературу CoDA и т.п.

В службах и комитетах могут также состоять и участники Содружества CoDA, которые несут там добровольное безвозмездное служение согласно Двенадцатого Шага. При этом участники CoDA могут выполнять работу в комитетах не добровольно изъявив желание в качестве служения по Двенадцатому Шагу, а как профессиональные специалисты на коммерческой основе, в зависимости от их собственного выбора.

Создание Комитетов и Служб CoDA зависит от непосредственных потребностей в локальном сообществе и может варьироваться. На уровне Международного Содружества, как правило, существуют следующие структуры: