Картина 2. Утро в датском городке. Жители сходятся на площади, приветствуют друг друга и начинают танцевать

Акт первый

Картина 1

Утро в датском городке. Жители сходятся на площади, приветствуют друг друга и начинают танцевать. В конце танца мальчик (Кай) залезает на карниз, балансирует на краю, расставляя руки в стороны.

Герда: Кай! Кай! Что ты делаешь, сумасшедший! Ну, пожалуйста, не надо, Кай!

Кай: Герда, я флюгер. Ветер дует туда! (Поворачивается, в зависимости от направления поворота Кая, все жители перемещаются то в одну, то в другую сторону, как будто бы ветер их сдувает то туда, то сюда) Ветер дует туда!

Герда: Ну. Пожалуйста, Кай!

Кай: (Поворачивается, вслед за ним «ветер» сдувает жителей) А теперь туда!

Теперь мы видим Герду. Она в окне мансарды.

Герда: Господин флюгер, никому не интересно, куда сегодня дует ветер.

Кай: Ошибаетесь, фрекен Герда, ветер дует туда!

Герда: Нет, это вы ошибаетесь, ветер дует в другую сторону! Я сейчас приду к вам и покажу куда! (Вылезает из окна, и встает на карниз с другой стороны)

Кай: Герда!

Герда: Нет-нет, я сейчас покажу. (Идет по крыше к краю.)

Кай: Герда, не надо. Все, все, я больше не буду. Не ходи сюда!

Герда, качаясь, идет по крыше.

Кай: Если ты не остановишься – я спрыгну вниз (толпа реагирует – АХ!)

Герда остановилась

Герда: Иди сюда.

Кай: Иду. (Идет к Герде. Вдруг качнулся. Толпа реагирует – ОХ!)

Герда: Ай!

Наконец, Кай благополучно добрался до Герды.

Герда: Не делай так никогда!

Несколько шагов, и Кай очутился рядом с Гердой. Постояв немного, он присел около нее. Толпа зевак постепенно расходится, жители спешат по своим делам. Кай и Герда остаются вдвоем.

Герда: Смотри, что у меня есть. (Достает розовый бутылочный осколок)

Кай: Ух, ты. Откуда?

Герда: Хозяин лавки разбил бутылку шоколадного сиропа, а я выпросила осколок.

Кай: Чего вдруг это он разбил?

Герда: Растяпа.

Кай: Дай посмотреть.

Начинают вместе рассматривать крыши домов, город внизу, флюгеры.

Кай: Фасоль расцвела розовыми цветами. Они такие же красивые, как твоя роза. (Достает и дарит розу Герде. Герда смущаясь принимает цветок)

Герда: Я посажу эту розу дома, и буду ухаживать за ней. Смотри - горох тоже розовый!

Кай: Они решили пожениться.

Смеются и убегают.

Картина 2

Вечный мрак, очертания фигуры Тролля.

Тролль: Серебра! Еще серебра!!!

Суета учеников Тролля

Ученик: Мы принесли все.

Тролль: Еще, еще!!! Мне нужно все серебро вселенной! Достаньте со дня океана все

морские раковины, перетрите их в порошок и принесите мне перламутр.

Суета.

Тролль: Еще серебра! (Смеется) Я подарю его людям! (Смеется) Они любят серебро! И они его получат! Я сделаю этот чудесный дьявольский сплав из серы и перламутра – и называется он – серебро. Я вложу в него всю свою силу. Ко мне, ко мне пожалуйте в гости! (Смех)

Ученики Тролля несут куски стекла и составляют из них одно большое зеркало.

Тролль: Стекло, мое стекло! Вот ты стоишь передо мной. Сколько раз вдруг раздавался где-нибудь глупый смех мальчишки или начинало колотиться сердце у какой-нибудь дурацкой девчонки, - и на тебе сразу появлялись трещины. И каждый раз я принимался за работу заново. И вот ты стоишь передо мной во всем своем величии. Скоро ты перевернешь мир и разрушишь солнце!

И вот, кажется, закружилась тьма. Закружились звуки дьявольской музыки. И, как наваждение, слышится стон стекла.

Тролль: Ты будешь самым великим зеркалом! Богом зеркал!!! Ты будешь отражать самое гадкое, самое мерзкое! Красивое в тебе будет отражаться безобразным, прекрасное – уродливым. Доброе – злым.

Стекло: Нет!

Тролль: Да! А потом мы понесем тебя к солнцу и оно превратиться во тьму! Уродливое черное солнце над уродливой черной землей.

Стекло: Нет!

Тролль: Да!!!

Тролль: Сегодня самая великая ночь! (Ученикам) Держите зеркало крепче и несите его к звездам! (Зеркалу) Никто не сможет оторвать от тебя глаз.

Тролль и его ученики поворачивают зеркало в зал.

Тролль: Сейчас в один миг, все доброе станет гадким и переполнит тебя через край, все будет наоборот! И это сделаешь ты!

Зеркало: О, Тролль, ты сделал так, что все доброе, посмотревшись в меня – становится злым, но наоборот – все гадкое и уродливое, отражаясь во мне – становится красивым! О, Тролль, посмотри на меня! Как ты прекрасен!

Тролль: Нет! (закрывается от зеркала)

Зеркало: Да! Ты не можешь оторвать глаз! Смотри, ты добр и прекрасен!

Тролль: Нет! Проклятое зеркало! Исчезни!!!

Со всей силы Тролль ударяет в зеркало. Взрыв разбивающегося стекла. Ученики разбегаются. Затемнение.