Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Unit Three.
|
|
| 1. Spud in | 1. Забурювати сверіьювину |
| 2. Dry hole | 2. Суха, непродуктивна |
| свердловина | |
| 3. Cable-tool drilling | 3. Канатне буріння |
| 4. Rotary drilling | 4. Обертове, роторне буріння |
| 5. Casing | 5. Обсадна труба |
| 6. String | 6. Колона труб |
| 7. Drilling mud | 7. Промивальна рідина; |
| буровий розчин | |
| 8. Cementing | 8. Цементування свердловини |
| 9. Crew | 9. Бригада, партія |
| 1O. Driller | 1О. Бурильник |
| 11. Drill pipe | 11. Бурильна колона |
| 12. Fish | 12. Предмет, спущений у |
| свердловину | |
| 13. Fishing | 13. Ловильні роботи у свердловині |
| 14. Kelly | 14. Ведуча труба; квадратна штанга |
| 1 5. Rig floor/drilling floor | 1 5. Підлога бурового верстату |
| 16. Swivel | 16. Вертлюг |
| 17. Tongs | 17. Трубний ключ |
| 18. Valve | 18. Клапан, вентиль, засувка |
Chapter Five
| 19. Crank | 19. Кривошип, колінчасте з'єднання |
| 2O. Bull wheel | 20Підйомний вал |
| 21. Stem | 21Ударна штанга при канатному бурінні |
| 22. Grief stem/kelly stem | 22 Робоча/ведуча штанга |
| 23. Augur bit | 23 Шнековий бур |
| 24. Slush pond/pit | 24 Амбар, відстійник для зберігання |
| бурового розчину | |
| 25. Flush (out) | 25 Промивати під сильним |
| натиском струменю | |
| 26. Bail | 26 Тартати нафту, відпомповувати |
| 27. Bailer | 27 Желонка |
| 28. Sludge | 28 Вибурена порода |
| 29. Crown block | 29 Кронблок |
| 3O. Hose | 30 Шланг, буровий рукав |
| 31. Cathead | 31 Ключ для згвинчування/ |
| розгвинчування труб | |
| 32. Pipe rack | 32 Містки/стелажі для труб |
| 33. Screw/Unscrew | 33 Згвинчувати/розгвинчувати |
| 34. Thribble | 34 Трьохтрубна свічка |
| 35. Fourbble | 35 Свічка, яка складається з двох двотрубок |
| 36. Double | 36 Двотрубка |
| 37. Bottom | 37 Вибій свердловини |
| 38. Seal | 38 Тампонувати свердловину |
| 39. Ledge | 39 Риф, шельф |
| 4O. Sheave | 40 Шків, ролик з канавкою |
| 41. Driller | 41 Бурильник |
| 42. Toolpusher | 42 Буровий майстер |
| 43. Tool dresser | 43 Помічник бурового майстра |
| 44. Derrick man | 44Верховий робочий |
| 45. Pipe racker | 45 Робочий, який працює з |
| 46. Lead-tong man | 46 Помічник бурильника, який |
| виконує роботи по згвинчуванню розгвинчуванню труб |
Tranportation and Storage
47. Spurt
47. Струмінь/ Бити струменем
UNIT FOUR
1. Oil reservoir
2. Christmas tree
3. Secondary recovery
4. Proved reserves
5. Ultimate reserves
6. Gas injection
7. Seep
8. Clog
9. Gusher
10. Viscosity
11. Wax
12. Wellhead
13. Water injection
1. Колектор/порода, яка вмішує
нафту або газ
2. Фонтанна арматура; ялинка
3. Вторинний видобуток
4. Оціночні запаси вуглеводнів
5. Сумарні запаси вуглеводнів
6. Нагнітання газу
7. Просочуватися, проникати
8. Засмічувати, закупорювати
9. Потужний фонтан (нафти)
10. В'язкість
11. Парафін, віск, тверді
вуглеводні
12. Гирло свердловини
13. Нагнітання води