Ташкент, 1922 года 9 июля

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Уважаемый товарищ,

Сегодня, 9. VII. Получил Вашу телеграмму о присылке денег на содержание индусов и о валюте т. Раскольникова. Пока что ни того, ни другого не получено. Между тем обстоятельства изменились, и крайне необходимо в самом срочном порядке получить средства, дабы воспользоваться благоприятными условиями, создавшимися для отправки индусов.

Моей сегодняшней... запиской через штаб Туркфронта Вы уже поставлены в известность о том, что экспедиционный Памиротряд, ежегодно отправляющийся на Памиры, уходит из г. Ош (Фергана) 28 июля.

К этому времени в Ош прибудут индусы и совместно со следующей с отрядом миссией полпред[ставительства] НКИД (т. Пумпур[3]) отправятся дальше через Памирский пост к укреплению Хорог. Не доезжая последнего (в три партии с промежутками в две недели), будут направлены с агентом т. Пумпура через узкий Вахан на Индтерриторию, а далее последуют уже одни, через Гильгит, к желдороге. За ними негласно будет установлена слежка, дабы удостовериться, что они действительно беспрепятственно достигли желдороги. Т. Пумпур гарантирует безопасный проезд по Вахану в пределы Индии и, кроме того, снабжает всех англопропусками, выдающимися на право выезда из Индии в сопредельные страны и возвращения обратно. Таким образом, индусы объективно поставлены в сравнительно хорошие условия, и можно надеяться, что они благополучно прибудут на родину.

О валюте. В нашем распоряжении имеется 750 руб. (разн [ых] монетн[ых] сист[ем]) НКИД имеет для нас 1500 руб. От т. Раскольникова пока еще ничего не прибыло.

Советдензнаков буквально ни рубля. Перебиваемся мелкими займами и продажей имущества. Денег на рынке, тем более в учреждениях, совершенно нет.

Для отправки индусов, по самому скромному расчету, необходимо на одного человека 325 руб. (расходы на содержание в пути, прокорм лошадей, теплая одежда для горных перевалов, билет на желдорогу, срок всего путешествия полтора месяца). В эту сумму, кроме того, включены 50 руб. для проживания на первое время по прибытию (в Индию. – Ю. Т.). В общем, на десять человек требуется 3250 руб., из которых я имею, как сообщалось выше, 2250 руб. Если Вы не пришлете недостающие 1000 руб. (лучше 1500), то может произойти неожиданная задержка, могущая стать фатальной в виду кратковременной проходимости указанного мной пути.

Что касается совдензнаков, то мне необходимо по меньшей мере 750 000 000, дабы расплатиться с долгами, содержать индусов до их отъезда, снабдить их всем необходимым до Оша и выдать задержанное мною жалованье оставшимся сотрудникам.

Ответ на это письмо пошлите боевой запиской, так как Ваши депеши приходят на 12-й день. Сообщите, прибыл ли Магер[4] с коврами.

Здесь находится индус Абдул Каюм[5], каким-то образом попавший из кремлевской военшколы в распоряжение местного УВУЗа[6]. Он, вероятно, получит назначение в одну из пехотных частей, нестоящих на фронте. Недавно он выразил желание ехать в Индию. Посылать его я не намерен, так как его приезд произошел без ведения Коминтерна. Если найдете нужным, могу присоединить его к партии. Парень этот, по-видимому, жуликоватый; с ним жена, русская, которую он в случае отъезда оставляет на произвол судьбы.

Уважаемый товарищ, сегодня же я получил письмо из Востбухары от нашего бывшего сотрудника т. Гарфункеля[7]. Его положение весьма серьезное, так как он вновь заболел тропической малярией. Он был бы весьма ценным работником в ИККИ и, если бы Вы могли его вызвать через ЦК или ПУР[8], то не только избавили бы его от крайне тяжкой болезни, но приобрели бы безусловно хорошего помощника в работе. Адрес его. Востбухара, Дербент, Выездная сессия РВТ[9], т. Гарфункелю.

Что касается меня, то выеду три недели спустя после отправки индусов.

С товарищеским приветом, Н. Гольдберг

РГАСПИ. Ф. 544. Оп. 4. Д. 8. Л. 139—139 (об). Машинописный текст. Подпись – автограф.