Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Step 3. Imagine you are an interpreter. Try to help the two people that cannot communicate without you.






 

Foreigner: Excuse me, can you tell me what the name of this square is?

Kharkivite: Звичайно, це майдан Конституції.

Foreigner: Oh, I see. There are many interesting things there. I think the church in front of us is an old one.

Kharkivite: Так, ви маєте рацію. Це Покровський собор – найстаріше кам’яна споруда у місті. Вона була відреставрована декілька років тому назад і зараз має чудовий вигляд як зовні так і в середині.

Foreigner: Thank you. And what about the cathedral on the left?

Kharkivite: Це Успенський собор – найвища споруда в Харкові. На дзвіниці є годинник. За декілька хвилин ви зможете почути його бій.

Foreigner: Oh, it’s wonderful!

Kharkivite: Між іншим в соборі є орган. Вечорами тут проходять концерти органної та камерної музики.

Foreigner: Oh, really? I like organ very much. I’ll do my best to go to a concert one of these days. And what are these beautiful buildings in front of us?

Kharkivite: Більшість споруд, які ви бачите перед собою побудовані архітектором Бекетовим. Саме напроти нас знаходиться ляльковий театр, а поряд із ним банк.

Foreigner: It’s a pity, I don’t have much time in your city. There are so many interesting places I’d like to visit.

Kharkivite: Маєте рацію. До речі, ви бачите цю масивну споруду червоного кольору зліва від вас? Це історичний музей.

Foreigner: Oh, that’s very interesting. If I have some free time I’ll visit it. Sorry for keeping you so long. And the last question. Would you tell me some words about these tanks?

Kharkivite: Безумовно. Зліва ви бачите англійський танк часів І Світової війни. Такі танки використовувались в часи Громадянської війни в Україні в 1918 році.

Foreigner: It looks monstrous! And what about this one, on the right?

Kharkivite: Це знаменитий радянський танк Т-34. Він вважається кращим танком ІІ Світової війни. Ми пишаємось, що Т-34 було розроблено і створено в Харкові.

Foreigner: Thank you very much. I’m lucky to meet you. You know so much about the city.

Kharkivite: Будь ласка.Бажаю приємно провести час у нашому місті. На все добре!

Foreigner: Good bye!





Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.007 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал