Урок 34-35. Сложноподчиненное предложение.

Сложноподчиненное предложение состоит из главного предложения и одного или нескольких придаточных предложений. Придаточные предложения соединяются с главным и между собой при помощи подчинительных союзов, относительных местоимений и вопросительных слов. Если придаточное предшествует главному, то главное предложение начинается со сказуемого.

Als ich zu dir kam, traf ich meinen Freund. - Когда я шел к тебе, я встретил моего друга. Порядок слов в придаточном предложении:

1 место - союз или союзное слово;

2 место - подлежащее;

далее - второстепенные члены предложения; на последнем месте стоит спрягаемая часть сказуемого. Ich weiß geneu, daß er mir bei der Arbeit hilft. - Я знаю точно, что он поможет мне в работе.

Отдельные приставки в придаточных предложениях от глаголов не отделяются.

Ich vermute, daß er diese Aufgabe schon anfertigen soll. - Я предполагаю, что он уже должен выполнить это задание.

Придаточные предложения по значению делятся на: придаточные подлежащие; придаточные сказуемые; дополнительные; определительные; обстоятельственные.

К придаточным обстоятельственным относятся: придаточные времени, места, цели, причины, условия, образа действия.

Дополнительные придаточные предложения выполняют функцию дополнения и отвечают на вопросы всех падежей, кроме именительного: wen? (кого?), was? (что?), wem? (кому?), они вводятся следующими союзами и союзными словами:

Kannst du mir sagen, wonach dich der Polizeibeamte fragte.

Придаточные предложения времени выполняют функцию обстоятельства времени и отвечают на вопросы wann? (когда?), wie lange? (как долго?), wie oft? (как часто?), seit wann? (с каких пор?), bis wann? (до каких пор?), они вводятся союзами:

Immer wenn ich ihn freffe, ist er gutter Laune. - Всегда, когда я его встре­чаю, он в хорошем настроении.

Придаточные предложения причины отвечают на вопросы warum? (почему?), aus welchem Grunde? (по какой причине?) и вводятся союзами weil, da- потому что, так как. Придаточные предложения с союзом da обычно предшествуют главному предложению, а придаточные с сою­зом weilстоят после главного.

Da ich gestern keine Zeit hatte, habe ich die Hausaufgabe nicht gemacht. - Так как у меня вчера не было времени, я не выполнил домашнего задания. Immer wenn ich Zeit habe, besuche ich das Museum. – Всегда когда у меня есть время, я посещаю музей.

Придаточные предложения условия отвечают на вопрос unter welcher Bedingung? (при каком условии?) и вводятся союзами wenn(если), falls(в случае если).

Wenn du auf mich wartest, dann gehen wir nach Hause zusammen. – Если ты меня подождешь, тогда мы пойдем домой вместе.

Придаточные предложения цели отвечают на вопросы wozu? (для чего, зачем?), zu welchem Zweck? (скакой целью?) и вводятся союзом damit (чтобы).

Der Hö rer arbeitet sehr fleiß ig in der Bibliothek, damit er auf die Prü fung gut vorbereitet ist. – Слушатель работает прилежно в библиотеке, чтобы быть хорошо подготовленным к экзамену).

Определительные придаточные предложения отвечают на вопросы welcher? (какой?), was fü r ein? (что за?) и вводятся относительными местоимениями der, die, dasреже welcher, welches, welche. Относительные местоимения согласуются с определенным словом в главном предложе­нии в роде и числе.

Die Polizei sucht den Tä t er, der eine schwere Verbrechen begangen hat. - Полиция разыскивает преступника, который совершил тяжелое преступление.

Таблица склонения относительных местоимений

Определительные придаточные предложения могут также соединяться с главными предложениями с помощью относительных наречий wo(где), wohin(куда), woher(откуда).

Er verlä ß t die Stadt, wo er viele Jahre gelebt hat. –Он покидает город, где
прожил много лет.

Ü bungen

I. Переведите на русский язык:

1. Der Junge sagte, daß er sich dafü r nicht mehr interessiert.

2. Der Richter fragte den Angeklagten, ob er schon einen Verteidiger gewä hlt hat.

3. Wä hrend der Zeuge Aussagen machte, notierte der Kriminalbeamte alles
genau.

4. Der Polizist wartete am Tatort, bis die Kriminalpolizei kam.

5. Er ging zum Arzt, weil er krank war.

6. Da es die ganze Nacht geregnet hatte, kö nnten die Kriminalsten keine Spurenfinden.

7. Falls ich morgen Zeit habe, besuche ich dich.

8. Wenn ich das Stipendium bekomme, kaufe ich mir ein neues Hemd.

9. Das Auto, dessen Bremsen nicht in Ordnung sind, darf nicht benutz werden.

II. Поставьте в предложении нужный союз или союзное слово:

1. Er rief mich an,... ich ihm die Hausaufgabe gebe.

2. Ich schaltete das Radio aus,... es mich nicht stö rte.

3. Die Studenten,... die Prü fung nicht abgelegt haben,... sollen noch einmal
ankommen.

4..Ihnen unser Angebot gefallt, kö nnen Sie diese Waren bestellen.

5. Ich bin froh,... ich mich jetzt hier erhole.

6. Der Film ist interessant,... gehe ich ins Kino.

7. Er lebt dort,... er 10 Jahre alt war.

III. Тест. Поставьте подходящий союз или союзное слово:

1.... ich jetzt sehr beschä ftigt bin. bleibe ich zu Hause.

a)da;

b) weil;

2.... ich gefrü hstü ckt habe, begann ich zu arbeiten.

a) weil;

b) nach dem;

3. Ich rufe Sie an,... ich fertig bin.

a) wenn;

b)als;

4.... sie Deutsch spricht, konzentriert sie sich auf die Grammatik.

a)wenn;

b)als;

5. Die Kriminalsten konnten keinen Spuren finden,... es dunkel war.

a) weil;

b) da;

6. Der Zeuge,... Aussagen unklar waren, wurde noch einmal vernommen.

a) dessen;

b) den;

c) dem;

7. Das Haus,... ich sehe, ist ein Neubau

a) der;

b)das;

c) die;

8. Dresden ist eine Stadt,... durch seine Gemaidegalerie berü hmt ist.

a) der,

b) die;

c) das;

9. Er muß sich beeilen,... er den Zug noch erreicht.

a) darum;

b) damit;

10. Er fä hrt zum Schwarzen Meer,... er sich erholt.

a) darum;

b) damit.