Из режиссерского дневника 1904--1905 ГГ.

(" ИВАН МИРОНЫЧ")

Режиссерские записи Станиславского репетиций пьесы Е. Чирикова " Иван Мироныч" относятся к заключительному периоду работы над спектаклем, который был впервые показан зрителю 28 января 1905 г. Ставил " Ивана Мироныча" В. В. Лужский. Это была его первая самостоятельная режиссерская работа в Художественном театре; до этого Лужский был сорежиссером Станиславского в семи спектаклях МХТ (" Самоуправцы", " Двенадцатая ночь", " Геншель", " Доктор Штокман", " Три сестры", " Микаэль Крамер", " Мещане"). Выпуская " Ивана Мироныча", Станиславский как главный режиссер театра вносил существенные коррективы в работу Лужского, много в ней исправлял и перерабатывал и фактически являлся художественным руководителем постановки (в издании " Московский Художественный театр в иллюстрациях и документах. 1898--1938" ошибочно указано, что постановка " Ивана Мироныча" принадлежит Вл. И., Немировичу-Данченко, который в этой работе участия не принимал).

Автор " Ивана Мироныча" Е. Н. Чириков (1864--1932), беллетрист и драматург, начал свою литературную деятельность в конце 80-х -- начале 90-х годов. Чириков получил известность как изобразитель русской провинциальной жизни. В период общественного подъема перед революцией 1905 г. Чириков примыкал к писателям, группировавшимся вокруг М. Горького и издательства " Знание".

Драматургическая деятельность Е. Н. Чирикова началась под воздействием пьес А. П. Чехова и спектаклей молодого Художественного театра. " Все мы, Андреев, Горький, Юшкевич, я и многие из писателей, начали писать пьесы под впечатлением этого исключительного театра", -- вспоминал он впоследствии в статье " Как я сделался драматургом".

Первые пьесы Чирикова -- " На дворе во флигеле", " За славой", " Евреи" -- не были приняты Художественным театром, и лишь " Иван Мироныч" был осуществлен на его сцене в сезоне 1904/05 г.

В " Иване Мироныче" изображены быт и нравы захолустного провинциального городка, в котором процветают " торжествующая пошлость, подлость и скука", -- тема, характерная для целого ряда беллетристических произведений Чирикова. Центральный персонаж пьесы -- инспектор прогимназии Иван Мироныч Боголюбов, " человек в футляре", своей бюрократической сухостью, педантизмом, рутинерством, ненавистью ко всему новому душит, подавляет окружающих. Его жена Вера Павловна не выносит этого гнета, она протестует против " устоев" жизни, обезличивающих и уродующих человека.

Показывая разрушение устоев " старой жизни", автор не сумел раскрыть борьбу за новую жизнь, не давал ясного и определенного выхода, что лишало пьесу остроты социального протеста и общественно-политической значимости. В " Иване Мироныче", так же как и в своих рассказах, Чириков подражал Чехову, однако ему " не хватало чеховской силы обобщения, тонкости анализа, остроты зрения, умения за частным, обыкновенным увидеть большое и страшное" (" История русской литературы", т. 10, М.--Л., 1954, стр. 583).

" Иван Мироныч" подвергся значительным цензурным сокращениям, еще более ослабившим социальную значимость пьесы. " Просто изумлен нелепостью цензурных придирок!.. Конечно, лучше кончить самоубийством, чем исполнить эти возмутительно-бессмысленные издевательства цензора", -- писал Чириков Немировичу-Данченко 15 августа 1904 г. Сокращениям подверглись и те немногие и неясные намеки на революционную деятельность одного из персонажей пьесы -- Сергея Борисовича, которые имелись в тексте. Так, по сравнению с первым печатным изданием " Ивана Мироныча" (сб. " Знание" за 1904 г., книга V), в суфлерском экземпляре пьесы отсутствуют упоминания о поднадзорном положении Сергея Борисовича, о том, что он сидел в тюрьме, был выслан в Сибирь и т. д.

На сцене МХТ пьеса шла в трех актах (так же, как она была напечатана в сб. " Знание"). В процессе репетиций Станиславский пытался усилить общественную значимость " Ивана Мироныча", сделать спектакль созвучным революционным событиям, происходившим в стране. В финале третьего акта он режиссерскими средствами всячески подчеркивал и усиливал тему бунта и протеста Веры Павловны.

Между тем в четвертом акте, предложенном театру, но не осуществленном на сцене, для автора основным являлся не бунт Веры Павловны, а ее трагическая гибель, подчеркивающая беспочвенность и бесплодность ее протеста и мертвящую, растлевающую силу Ивана Мироныча и его окружения. " Надо Вам сказать, что я написал IV акт и, кажется, удачно...", -- писал Чириков Немировичу-Данченко 12 мая 1904 г.-- " IV акт небольшой; происходит в " спальне с розовым фонариком". Дело к ночи. Осень. За стенами ветер, слякоть... Кончается действие: пустая спальня, где-то случилась катастрофа: доносится голос этой катастрофы. А " часы с музыкой" в пустой комнате играют себе, как ни в чем не бывало, вызывая в зрителе как бы воспоминания о всей этой жизни в этом доме, где торжествует пошлость и давится стремление из нее вырваться" (Музей MX AT, архив Н-Д).

Показательно, что позднее в Собрании сочинений Чирикова пьеса " Иван Мироныч" печаталась в четырех актах и кончалась самоубийством героини.

После революции 1905 г. Чириков одним из первых вышел из Товарищества " Знание". Творчество его теряет демократический характер. Пьесы, предложенные им Художественному театру, -- " Легенда старого замка", " Колдунья", " Лесные тайны" и другие -- свидетельствовали об отходе драматурга от современных, общественно-актуальных тем и не были приняты театром. После Октябрьской революции Чириков эмигрировал за границу.

Режиссерский дневник Станиславского 1904--1905 гг. публикуется впервые, по рукописи (No 1319/1--21), представляющей собой записи на отдельных листах, снабженные заголовками и датами.

Первая запись озаглавлена Станиславским: " После, репетиции " Ивана Мироныча" с Качаловой и Гельцер. 1904 г. 16/XI". Дальнейшие записи имеют заглавия: " Иван Мироныч", " Репетиция " Ивана Мироныча" и др., с указанием даты и акта. Эти заголовки при публикации опускаются.

¹ В записи от 16 ноября 1904 г. Станиславский делает одну из первых попыток обобщения отрицательного опыта ремесленного театра -- вопрос, который получил дальнейшее развитие в труде о различных направлениях в театральном искусстве и позднее -- в книге " Работа актера над собой".

² Шумский Сергей Васильевич -- выдающийся артист Малого театра.

³ Здесь из-за неточности формулировки может быть сделан ошибочный вывод, будто Станиславский отрицал необходимость дальнейшей работы над ролью после выпуска спектакля, что опровергается всей его творческой практикой. Он говорит здесь лишь о свойстве некоторых актеров, к которым причисляет и себя, совершенствовать роль в процессе публичного творчества, отталкиваясь от живого ощущения зрительного зала.

⁴ Пинчук -- Красковская Татьяна Васильевна, артистка МХТ с 1901 по 1904 г. и с 1911 по 1943 г. В " Иване Мироныче" репетировала роль горничной Дуни; в спектакле не участвовала.

Здесь и в дальнейшем Станиславский цитирует текст пьесы Чирикова по памяти и в большинстве случаев неточно.

⁵ Халютина Софья Васильевна (р. 1875) -- артистка МХТ с 1898 г., народная артистка РСФСР. В спектакле исполняла роль мальчика Гриши, сына Веры Павловны и Ивана Мироныча.

С. В. Халютина сыграла в Художественном театре тридцать девять ролей, в том числе Анютку во " Власти тьмы", Дуняшу и Шарлотту в " Вишневом саде", Герд в " Бранде", Тильтиля в " Синей птице", Озе в " Пер Гюнте", Амалию в " Страхе", Горностаеву в " Любови Яровой". В течение нескольких лет Халютина руководила драматическими курсами, которые воспитали ряд талантливых артистов и режиссеров. В качестве театрального педагога работала в различных студиях и школах.

⁶ Качалова -- Литовцева Нина Николаевна (1877--1956) -- артистка и режиссер МХТ, народная артистка РСФСР, жена В. И. Качалова. Окончила в 1896 г. драматическое училище при Московском филармоническом обществе по классу Вл. И. Немировича-Данченко. В течение нескольких лет играла на провинциальной сцене. В 1901 г. была принята в МХТ, где сыграла шестнадцать ролей. Была режиссером ряда спектаклей, в том числе " Николай I и декабристы" (1926), " Бронепоезд 14-69" (1927) и " Таланты и поклонники" (1933), выпущенных под художественным руководством К. С. Станиславского.

H. H. Литовцевой написаны воспоминания о Станиславском-режиссере (см. " О Станиславском", стр. 300--304).

В " Иване Мироныче" H. H. Литовцева играла роль Веры Павловны.

⁷ Самарова Мария Александровна (см. прим. 211 на стр. 571 настоящего тома) в пьесе Чирикова играла роль Любови Васильевны, матери Ивана Мироныча.

В своих воспоминаниях о Самаровой Станиславский сравнивает ее с H. M. Медведевой, указывая, что в ее таланте было что-то " увесистое, сочное". Станиславский отмечает также смелость Самаровой в лепке образов и их трактовке. " К сожалению, сама она мало ценила себя как артистку и неохотно бралась за новые роли. Быть может, ради большего спокойствия она как-то незаметно раньше времени состарила себя и поощряла тех, кто помогал ей сходить с лестницы..." (No 256).

⁸ Артем Александр Родионович (см. прим. 230 на стр. 573 настоящего тома) играл роль Соловьева, бывшего сослуживца Ивана Мироныча.

⁹ Калужский -- Лужский Василий Васильевич, артист и режиссер МХТ (см. Собр. соч., т. 1, прим. на стр. 461--462). В пьесе Чирикова играл заглавную роль Ивана Мироныча. В " Мещанах" М. Горького, поставленных МХТ в 1902 г., Лужский исполнял роль старика Бессеменова.

¹⁰ Медведева Надежда Михайловна (см. прим. 50 на стр. 557 настоящего тома).

¹¹ Творческая биография H. H. Литовцевой в первые годы ее работы в МХТ сложилась так, что ей в основном приходилось лишь дублировать роли, созданные другими артистками, причем, как правило, эти вводы происходили с нескольких репетиций. Так, роль Ирины в " Трех сестрах" была сыграна ею с трех репетиций, роль Сарры в " Иванове", которую она с успехом исполнила впервые 2 января 1905 г., -- с двух репетиций. Вера Павловна в " Иване Мироныче" была первой крупной самостоятельной работой, в которой Литовцева получила возможность пройти весь путь создания образа. Кроме того, на репетициях " Ивана Мироныча" Литовцева впервые в практической работе встретилась со Станиславским-режиссером.

¹² Гельцер Любовь Васильевна (1878--1955) -- окончила в 1900 г. драматическое училище при Московском филармоническом обществе. С 1898 г. играла в МХТ, в 1906 г. оставила сцену. Жена И. М. Москвина, сестра балерины Е. В. Гельцер.

В пьесе Чирикова играла роль Ольги, дочери Ивана Мироныча от первого брака.

¹³ Лось Антон Потапович -- актер МХТ с 1904 по 1906 г. Кроме Сергея Борисовича в " Иване Мироныче" А. П. Лось сыграл в МХТ четыре роли: старого слепого (" Слепые"), первого гостя (" Иванов"), Мишу (" Дети солнца") и Медведенко (" Чайка"). Намечался на роль Треплева в качестве дублера.

¹⁴ Буш Вильгельм (1832--1908) -- немецкий рисовальщик и карикатурист, создал серии юмористических рисунков со стихотворным текстом. По-видимому, здесь Станиславский имеет в виду иллюстрации к популярной детской книжке Буша " Макс и Мориц", в которой изображаются двое мальчишек-сорванцов.

¹⁵ Этот прием подхода к внутренней сущности образа от внешних характерных деталей типичен для раннего периода актерского и режиссерского творчества Станиславского. Он применялся и в работе над пьесами Чехова и Горького. Так, например, вспоминая о своем подходе к роли Елены в " Мещанах" Горького, О. Л. Книппер-Чехова рассказывает, что она в своих поисках отталкивалась от внешней характерности образа. " Я, кажется, зацепилась за говор и за какую-то повадку мещанскую и приятную... -- писала она А.П. Чехову. -- Костюм вышел удивительный, серьги повесила на уши, прическу сделала характерную, и фигура и все мое существо изменились..." (" Ежегодник МХТ" за 1949--1950 гг., М., 1952, стр. 312).

Впоследствии режиссерско-педагогический опыт подсказал Станиславскому, что подход к роли от внешней характерности не всегда приводит к желаемым результатам и иногда толкает актера на внешнее изображение (" играние") образа. Поэтому исходным моментом в работе над ролью Станиславский считал нахождение логики действия изображаемого лица, что, по его мнению, создает прочную основу для перевоплощения актера в образ.

Станиславский всегда утверждал, что " каждый артист должен создавать на сцене образ, а не просто показывать себя самого зрителю", что " нехарактерных ролей не существует" (Собр. соч., т. 3, стр. 224). Однако подход Станиславского к созданию характерности, по мере накопления педагогического опыта, претерпевал известную эволюцию.

¹⁶ В экземпляре помощника режиссера в первом акте имеются следующие пометки: стук экипажа, крик старьевщика-татарина, пение птиц, свистки парохода, шум движения народа по улице, звуки из сада и др.

¹⁷Это последнее утверждение не вполне совпадает е творческой практикой Станиславского начала 900-х годов и противоречит его взглядам более позднего времени. Оно свидетельствует о том, что, со всей решительностью отвергая приемы театрального ремесла, Станиславский в тот период, в записях по " Ивану Миронычу", еще не вполне разграничивал принципы " искусства переживания" и " искусства представления". Это разграничение было теоретически осмыслено Станиславским через несколько лет, в его труде о различных направлениях в искусстве театра.

¹⁸ Речь идет о том, что, репетируя роль Соловьева, А. Р. Артем пытался использовать характерность, найденную им в роли Телегина (Вафля) в " Дяде Ване" А. П. Чехова (1899).

¹⁹ Во втором акте Ольга говорит Сергею Борисовичу: " Пойдемте, мы вам покажем, какое папа пугало сделал" (имеется в виду огородное чучело, поставленное в саду Ивана Мироныча).

²⁰ В. В. Лужский 4 января 1905 г. репетировал роль Сергея Борисовича вместо отсутствовавшего А. П. Лося.

²¹ Токарская Мария Алексеевна -- ученица школы МХТ с 1901 по 1905 г., артистка МХТ с 1913 по 1921 г. В " Иване Мироныче" исполняла роль горничной Дуни.

²² Работа МХТ над пьесами Чехова способствовала обновлению и совершенствованию приемов актерской игры, нахождению более тонких художественных средств для воспроизведения жизни на сцене. Однако со временем некоторые из этих приемов потеряли свою свежесть, своеобразие и стали механически переноситься актерами на роли, исполняемые ими в пьесах других авторов.

Особенную опасность в этом отношении представляли пьесы, эпигонски подражающие чеховским; к числу таких пьес принадлежал и " Иван Мироныч" Чирикова.

Говоря о " чеховских тонах", точнее о " чеховских штампах" МХТ, Станиславский имел в виду неоправданно затянутый темп и ритм совершаемых актером действий, пониженные, минорные интонации речи и, как он говорил впоследствии, играние самих состояний и настроений, вне активного и целенаправленного действия. И Станиславский и Немирович-Данченко решительно восставали против " чеховского штампа", считая его одним из самых опасных штампов МХТ.

²³ Действие второго акта пьесы Чирикова " Иван Мироныч" происходит в саду Боголюбовых.

²⁴ Пытаясь нарушить нудное однообразие и " симметрию" в расположении мебели, характерные для вкуса Ивана Мироныча, Вера Павловна и Ольга в начале первого акта производят расстановку мебели " по-новому", устраивая в гостиной уютный уголок, наподобие зимнего сада. Иван Мироныч не мирится с подобным нововведением и расставляет мебель " по-старому", отчего комната приобретает скучный и банальный вид.

²⁵ В первом акте " Ивана Мироныча" на улице " странствующий болгарин" поет песню; Гриша, высунувшись в окно, переговаривается с невидимым зрителям мальчишкой, зовущим его играть в бабки; под окнами раздается голос продавщицы цветов.

²⁶ В рукописи сказано: " старая жизнь -- красивее новой". По мнению составителя и редактора, это является прямой опиской, противоречащей содержанию пьесы и трактовке ее Станиславским. Из предыдущего текста режиссерских записей Станиславского следует, что " новая жизнь", которую разрушает Иван Мироныч, красивее того скучного, педантичного старого порядка, который он восстанавливает. На этом основании в текст публикации внесено исправление.

²⁷ " Кто он? " -- первоначальное название пьесы в двух действиях С. Найденова " Блудный сын", которая репетировалась в МХТ параллельно с пьесой Чирикова " Иван Мироныч" и шла с ней в один вечер (премьера -- 28 января 1905 г.).

²⁸ " У монастыря" -- пьеса в трех действиях П. М. Ярцева, поставлена в МХТ Вл. И. Немировичем-Данченко (премьера -- 21 декабря 1904 г.); шла в один вечер с чеховскими миниатюрами (" Злоумышленник", " Хирургия", " Унтер Пришибеев"), постановка которых была осуществлена К. С. Станиславским. Спектакль не имел успеха.

²⁹ Тревога Станиславского объяснялась не только неудачей того или иного спектакля и травлей театра со стороны буржуазной прессы (" вокруг враги"), но и общей неудачей сезона 1904/05 г. Репертуар МХТ в этом сезоне составляли произведения Метерлинка, Ярцева, Чирикова, Найденова, которые не могли удовлетворить ни театр, ни его зрителя.

Беспокойство Станиславского о судьбе Художественного театра было вызвано репертуарными трудностями, смертью Чехова, временной размолвкой театра с Горьким. МХТ в 1904 г., не приняв идейно-философской и политической направленности пьесы " Дачники", отказался от ее постановки. С. Т. Морозов в 1904 г. вышел из состава Правления МХТ, вместе с М. Ф. Андреевой и А. М. Горьким предпринимал шаги к организации нового театра и вел переговоры с В. И. Качаловым об его уходе из МХТ.

" Наш театр пережил в этом году тяжелую полосу жизни. Мы осиротели. Без милого Антона Павловича трудно живется... Нас заклевали со всех сторон. Горького мы тоже потеряли навсегда... Морозов тоже покинул нас. Словом, осиротели", -- писал Станиславский 29 марта 1905 г. Л. В. Средину.

" Художественный театр переживает острый кризис в этом году -- по целому ряду причин, всем известных. Он или оправится и снова поднимет голову, или через год прикончится. Это для меня ясно, -- писал В. И. Качалов М. Ф. Андреевой. -- Станиславский любит это дело, как собственное дитя, и делает всяческие усилия, чтобы дать театру пережить кризис благополучно" (Музей МХАТ, No 4802).

В эту трудную полосу жизни Художественного театра Горький поддержал МХТ, предоставив ему для постановки свою новую пьесу " Дети солнца". Она была впервые сыграна на сцене МХТ 24 октября 1905 г.

³⁰ Речь идет об одной из сцен первого действия пьесы Чирикова, где Иван Мироныч, плюнув и не попав в плевательницу, " хладнокровно и терпеливо стоит над горничной" и указывает ей, как вытереть плевок.

³¹ А. И. Помялова репетировала роль чиновницы-просительницы Петровой. В спектакле эту роль играла В. Н. Павлова.

³² H. H. Литовцева (Качалова).

³³ В первом акте Вера Павловна рассказывает Ольге о своем детстве: " Я училась в Петербурге, в сиротском институте... И все мое детство и юность прошли там, в каменном доме... Кругом дома была каменная ограда с высокой чугунной решеткой... А у ворот была будка и в ней всегда сидел сторож...". (Суфлерский экземпляр " Ивана Мироныча". Музей МХАТ, БРЧ, No 227, стр. 30).

³⁴ Станиславский имеет в виду молодость и сценическую неопытность актера А. П. Лося.

³⁵ В роли Сергея Борисовича имеются рассказы о его пребывании в Сибири и о том, как в детстве с него был написан портрет.

³⁶ После монолога Сергея Борисовича о сибирских тройках Ольга надевает на его голову венок из сирени, говоря, что римских полководцев после победы увенчивали венками.

³⁷ В " Трех сестрах" А. Р. Артем играл роль доктора Чебутыкина.

³⁸ Акимова Софья Павловна -- артистка Малого театра с 1846 по 1889 г.; известная исполнительница ролей комических старух в пьесах русских драматургов и водевилях. Игре Акимовой было свойственно некоторое преувеличение комического, стремление во что бы то ни стало смешить публику.

³⁹ Записи Станиславского по " Ивану Миронычу" показывают плодотворность его педагогических приемов в работе с актером. Так, на этой же репетиции 8 января 1905 г. Станиславский с удовлетворением отмечает, что H. H. Литовцева " прямо хорошо и просто играет". В дальнейшем он неоднократно указывает, что в игре H. H. Литовцевой появились простота и естественность, органическое общение с партнером, глубина и тонкость переживания.

⁴⁰ Коренева Лидия Михайловна -- артистка МХТ с 1904 г., народная артистка РСФСР. В спектакле " Иван Мироныч" играла эпизодическую роль продавщицы цветов и одну из барышень на вечере у Боголюбовых.

⁴¹ В экземпляре помощника режиссера во втором акте указаны следующие звуки: крик галок, писк стрижа, крик пеночки, крякание уток, кудахтание кур, кукушка, свисток парохода, звуки бубенцов, благовест и др. Большинство этих звуков упоминается автором в ремарках пьесы, что вызвано, очевидно, влиянием чеховских спектаклей МХТ, где звуки являлись одним из эффективных средств для передачи настроения, атмосферы действия.

⁴² Адашев (Платонов) Александр Иванович -- актер МХТ с 1898 по 1913 г. Исполнял ряд ответственных ролей, в том числе герцога Орсино в " Двенадцатой ночи", Алешку в " На дне", Молчалина в " Горе от ума", Землянику в " Ревизоре". В " Иване Мироныче" играл роль учителя греческого языка Пыркова.

⁴³ Рудаков Евгений Евгеньевич -- актер МХТ с 1899 по 1906 г. Играл Прорицателя в " Юлии Цезаре", почтового чиновника в " Вишневом саде", Егорушку в " Иванове", мирового судью в " Унтере Пришибееве". В " Иване Мироныче" исполнял роль учителя математики Иванова.

⁴⁴ Павлова Вера Николаевна -- артистка МХТ с 1898 по 1919 г., в " Иване Мироныче" первоначально репетировала роль Пырковой (которую на спектакле играла В. Ф. Инская).

⁴⁵ Муратова Елена Павловна (1874--1921) -- артистка МХТ с 1901 г. Сыграла в МХТ тридцать пять ролей (Бессеменову в " Мещанах", Василису в " На дне", Шарлотту в " Вишневом саде", Хрюмину в " Горе от ума" и др.). В " Иване Мироныче" играла жену учителя математики Иванова и в сезоне 1905/06 г.-- кухарку Домну.

Станиславский боялся, чтобы Муратова, играя в пьесе Чирикова, не повторила черты Авдотьи Назаровны из чеховского " Иванова", которая была исполнена ею в МХТ в том же сезоне.

⁴⁶ Званцев Николай Николаевич (1871--1923) -- артист МХТ с 1903 по 1911 г. Роль городского головы, которую играл Званцев, так же как и ряд других указанных Станиславским эпизодических ролей, отсутствует в тексте пьесы и была введена режиссурой.

⁴⁷ Уварова Е. М. -- ученица школы МХТ с 1903 по 1906 г., в " Иване Мироныче" репетировала эпизодическую роль инспектрисы гимназии. В спектакле была второй исполнительницей роли барыни.

⁴⁸ Гонцкевнч З. И. -- ученица школы МХТ с 1903 по 1905 г., играла роль барыни-гостьи на именинах Ивана Мироныча (роль барышни, ее дочери, исполняла М. А. Гурская).

⁴⁹ Александров Николай Григорьевич (1870--1930) -- артист и помощник режиссера МХТ со дня его основания, заслуженный артист РСФСР. Яркий характерный актер на небольшие роли (Яша в " Вишневом саде", Ферапонт в " Трех сестрах", Актер в " На дне", Артемьев в " Живом трупе" и др.). В пьесе Чирикова Александров играл эпизодическую роль офицера на вечере у Ивана Мироныча.

" Ярки и типичны, как всегда в этом театре, были эпизодические лица, которых здесь множество; уже один носящийся из комнаты в комнату затанцевавшийся офицер чего стоит! Каждому он напомнил какой-нибудь танцевальный вечер, где он встречал точно такого офицера", -- так оценивала игру Александрова газета " Русское слово" (1905, 30 января).

⁵⁰ Николаев Вячеслав Адольфович -- артист МХТ в 1904-- 1905 гг.; в " Иване Мироныче" играл роль гимназиста, в " Вишневом саде" -- Трофимова.

⁵¹ По-видимому, речь идет о рассказе В. А. Слепцова " Мертвое тело", который Станиславский считал подходящим для инсценировки. В письме к Вл. И. Немировичу-Данченко в конце июля 1904 г. Станиславский включил " Мертвое тело" в число рассказов, " безусловно подходящих" для инсценирования и постановки на сцене.

⁵² Речь идет об одном из педагогических приемов Станиславского. Он предлагал актерам на репетициях и в домашней работе не ограничиваться только " настоящим" роли, показанным автором в пьесе, но в этюдном порядке разыгрывать сцены из " прошлого" и " будущего" жизни образа. Этот прием, по мнению Станиславского, давал возможность актеру лучше вжиться в роль, влезть, говоря словами М. С. Щепкина, в кожу действующего лица, жить от лица образа в новых и новых предлагаемых обстоятельствах, созданных фантазией актера.

⁵³ Имеются в виду присяжный поверенный Н. П. Архипов и его жена.

⁵⁴ Филиппова Екатерина Васильевна -- ученица школы МХТ с 1903 по 1906 г.; в " Иване Мироныче" играла эпизодическую роль гостьи в третьем действии, а также дублировала роль продавщицы цветов в первом действии.

⁵⁵ Речь идет о мизансцене Станиславского в первом акте " Мещан" М. Горького: Цветаева, Шишкин, Елена и Петр " сидят на диване очень близко друг к другу" (режиссерский экземпляр " Мещан"),

⁵⁶ В тексте пьесы в момент объяснения с Иваном Миронычем Вера Павловна говорит: " Смотрела на вас, смотрела и, наконец, увидела, что вы... совсем не страшная " букашка"... Вы... пугало!.. Вы наставили в саду пугал, чтобы галки и воробьи не клевали ягоды... (Хохочет.) А воробьи-то перестали бояться!.. Клюют!.. Понимаете? Ничего не понимаете?.."

⁵⁷ Сергей Борисович, которого играл Лось, рассказывает Ольге и Вере Павловне о " трагедии обывательской любви" -- историю о том, как невеста отказала жениху из-за того, что он вызвал ее в суд в качестве свидетельницы по делу о разорванных собакой брюках. Мать Ивана Мироныча (ее играла Самарова) удаляет Ольгу из комнаты, считая рассказ Сергея Борисовича неприличным. Этот инцидент и последовавший за ним плач Веры Павловны послужили поводом для скандала, прекращения вечера и вызвали крупное объяснение между супругами.

⁵⁸ Нотариус -- гость на вечере у Ивана Мироныча; одна из эпизодических ролей, введенная режиссурой.

⁵⁹ Полунин Иван Михайлович -- бутафор, по специальности лепщик, работал в МХТ с 1902 по 1916 г. Талантливый самородок, Полунин достиг больших художественных результатов в создании так называемых сценических рельефов (горы, скалы в " Юлии Цезаре", " Бранде"), объемных частей декораций и изобретении звуковых и световых эффектов.

⁶⁰ Шапошников Н. А. -- преподаватель математики 4-й мужской классической гимназии на Покровке, в которой с 1875 по 1878 г. учились К. С. Станиславский и его старший брат В. С. Алексеев.

⁶¹ Гурская М. А. -- ученица школы МХТ с 1904 по 1908 г. В третьем акте " Ивана Мироныча" играла роль барышни.

⁶² Поделка -- изготовление декораций. В данном случае имеется в виду сборка, подгонка и доделка декораций на сцене театральными рабочими, под руководством машиниста сцены.

⁶³ В своей педагогической работе Станиславский неоднократно возвращался к мысли о создании особого класса мимодрамы и пантомимы. В программу Оперно-драматической студии (1935--1938) были введены специальные упражнения и этюды под музыку, которые выносились на экзамен. Станиславский мечтал о создании законченных пантомимических представлений, указывая как на возможный материал на пантомиму Донани-Шницлера " Покрывало Пьеретты".

Расширение текста автора путем пантомимического обыгрывания пауз в кульминационные моменты роли Станиславский называл " гастрольными паузами", видя в них один из существенно важных приемов актерского мастерства.

⁶⁴ Помялова Александра Ивановна (см. прим. 5 на стр. 543).

⁶⁵ В. В. Лужский был режиссером " Ивана Мироныча" и " Блудного сына". Спектакли готовились одновременно. Естественно, что, отвлеченный постановочной работой, Лужский не имел возможности полностью сосредоточить внимание на своей роли.

⁶⁶ Работа Станиславского с Лужским над ролью Ивана Мироныча дала положительные результаты. " Как рыба в воде чувствовал себя г. Лужский, дав превосходный, с большим чувством меры созданный шарж инспектора, представителя мертвечины", -- писал рецензент " Русского слова" (1905, 30 января). Следуя советам Станиславского, Лужский в образе Ивана Мироныча показывал " тупость и спокойную уверенность в себе", ограниченность и самодовольство, причем этот тонкий социально-заостренный шарж нигде не переходил в карикатуру. Станиславский и Немирович-Данченко причисляли роль Ивана Мироныча к лучшим созданиям Лужского. "...Фигура Ивана Мироныча в замечательном исполнении Лужского приобрела почти историческое значение, она отражала целую эпоху, и Чириков исполнением артиста поднимался почти до Гоголя", -- говорил Немирович-Данченко в 1919 г. (Музей МХАТ, инв. No 193/68).

⁶⁷ Отказавшись от роли чиновницы Петровой в " Иване Мироныче" и уйдя из Художественного театра, А. И. Помялова вскоре поняла совершенную ею ошибку и обращалась к Станиславскому с просьбой о восстановлении в МХТ, где она прослужила еще с 1906 по 1909 г.

В последующие годы она неоднократно обращалась к Станиславскому за советом и творческой помощью, стремясь освоить открытые им приемы артистической техники. " Я старая и преданная Вашим заветам Ваша ученица, -- писала она в одном из писем к К. С. Станиславскому. -- Я отстала, упала духом, а между тем Вами сказано новое слово, и без его постижения, конечно, не стоит браться за дело... Дайте мне возможность уяснить Ваши воззрения и требования, дабы я могла передать их молодежи".

⁶⁸ В пьесе Чирикова Соловьев (которого играл А Р. Артем), недавно овдовевший старик, тоскует по покойной жене и в то же время тайно от всех " пристает с глупостями" к горничной Дуняше (М. А. Токарская).

⁶⁹ После инцидента с женой, которая, выбросив подушку и одеяло Ивана Мироныча, заперлась в спальне, инспектор обеспокоен тем, что прислуга может разгласить их семейные тайны, и пытается подкупить горничную, чтобы заставить ее молчать.

⁷⁰ Плеве В. К. -- министр внутренних дел и шеф жандармов. Посредством жесточайшего террора и провокаций пытался предотвратить надвигающуюся революцию. Убит эсером Е. Сазоновым в июле 1904 г.

⁷¹ Станиславский имеет в виду заключительные слова Освальда в " Привидениях" Ибсена: " Солнце... Солнце...". Постановка " Привидений" осуществлялась в МХТ непосредственно вслед за " Иваном Миронычем".

⁷² В архиве Станиславского хранится рукопись начала 900-х годов, где он подразделяет актеров на две категории -- артистов зрения и артистов слуха, -- ссылаясь при этом на суждение А. Н. Островского (No 696).

К первой категории Станиславский относил актеров, воспринимающих жизненные впечатления главным образом со стороны зрительного их выражения: внешней характерности, пластичности и пр., ко второй категории -- актеров с обостренным слуховым восприятием, идущих в создании роли от ощущения интонации звучащей речи.

В заключительной части своей заметки об артистах зрения и слуха Станиславский делает вывод, что в идеале актер должен в равной степени владеть как зрительным, так и слуховым восприятием жизненных впечатлений.

⁷³ Роль просительницы-чиновницы Петровой вместо А. И. Помяловой играла В. Н. Павлова.

⁷⁴ Станиславский чрезвычайно высоко ценил В. А. Симова как выдающегося мастера объемно-пространственных декорационных решений, познавшего " тайну, силу и значение третьего измерения на сцене". Значительно слабее Симов был как театральный живописец. Не случайно многие его сценические пейзажи переделывались по нескольку раз уже после того, как спектакли были выпущены (первый акт " Дяди Вани", второй акт " Вишневого сада" и др.).

В ряде критических отзывов о спектакле " Иван Мироныч" указывалось, что декорация второго действия, изображавшая фасад старого дома с террасой, запущенный сад с березами и массой сирени, старый почерневший забор, была сделана художником с большой поэтичностью и жизненной достоверностью.

⁷⁵ М. П. Лилина тонко чувствовала театральный костюм. Под ее руководством готовились сложные, требующие большого вкуса и художественного чутья вышивки и костюмы к " Царю Федору Иоанновичу" и " Снегурочке". Станиславский высоко ценил Лилину как художницу, полностью разделявшую его требования к искусству. Очень ценил он критические замечания Лилиной на репетициях.

⁷⁶ На генеральной репетиции " Ивана Мироныча" 19 января 1905 г. Станиславский сделал ряд заметок по ходу репетиции. Свои замечания он сообщил 20 января артистам, художнику, бутафорам, осветителям и т. д. В архиве Станиславского сохранились отрывочные карандашные записи; некоторые из них дополнены замечаниями, сделанными чернилами. Листы с записями озаглавлены Станиславским: " Чтение замечаний [по] " Ив[ану] Мир[онычу]". В чайном фойе за столом".

Эти замечания касаются самых различных вопросов.

Станиславский указывает, что " весны нет в начале и в свете и в игре", что необходимо рефлектором дать " блик солнца в комнате (3 ч. дня)". Мебель должна быть потертой. Чтоб достичь впечатления недавнего переезда инспекторской семьи на новую квартиру, надо " больше сундуков, сена". " Картин мало. Нет картин с кошками и собачками", " золотых карнизов не было", а они нужны режиссеру для создания атмосферы мещанской безвкусицы и неуютности в доме Ивана Мироныча. Станиславский заметил, что фотографические группы учителей с гимназистами получились малохарактерными. Стремясь передать особенности жилища инспектора, Станиславский указывает, что пуф надо убрать под стол, " чтоб ничего не выступало, чтоб было все по стенам", чтоб расстановка мебели передавала дух " симметрии" и тошнотворной правильности, характерной для Ивана Мироныча. Станиславский с удовлетворением замечает, что " углы пусты и это хорошо", так как получился нужный контраст с уютом, созданным Верой Павловной и Ольгой. Он очень требовательно относился к выполнению бутафорами любой сценической детали, добиваясь ощущения жизненной правды. " Венок [который надевают на голову Сергея Борисовича] ужасен, бутафория убила всю жизнь", -- отмечает Станиславский. Он требует от художника и постановочных цехов выписать потоньше березки, задний план, деревья, " забор дорисовать выпуклее (Симов не может, надо рельеф)", кусты сирени сделать погуще, заменить гиацинты левкоями, постелить половик, так как в сцене сада актеры " стучат ногами о землю" и т. д. Он с удовлетворением отмечает всякий, даже маленький художественный штрих, приближающий к правде и жизни, увеличивающий сценическую иллюзию (" Самарова вылила чай на кусты, они зашевелились, хорошо дало иллюзию"). Станиславский отмечает, что он не слышит кряканья уток, что звонок должен быть другим, а не таким, как в спектакле " У монастыря", что звуки шарманки должны быть ближе, а часы с музыкой исполняют не тот мотив (" надо марш, пошлый", -- подчеркивает Станиславский).

Режиссер указывает далее, что у С. В. Халютиной, игравшей Гришу, парик " париковат (мужской парик на женской голове)", костюм слишком нов, картуз должен быть " постарее, обтрепан", что лицо Халютиной бледное для мальчика, который много времени проводит на улице. У артистки " много хорошей наблюдательности, не стоит прибегать к приемам мальчишки-сорванца" (" чешет затылок -- пошлый прием", -- отмечает он). Когда Гриша во время урока отвечает отцу " понял", надо, чтобы " чувствовалось, что ничего не понял", -- советует Станиславский артистке.

В. Н. Павловой, игравшей с одной репетиции чиновницу Петрову, Станиславский указывает, что в ее игре " мало приставаний", что нужно " ханжить" и делать это смелее. Станиславский замечает Л. В. Гельцер, что у нее " лохматая прическа", что во втором акте, в саду, ее белое платье слишком нарядно (" не люблю, когда артистки наряжаются не к месту"). Он указывает Гельцер, что она слишком громко кричит, что Сергей Борисович недалеко, а актриса " не сообразуется с расстоянием". Он записывает также, что в первом акте " Гельцер неискренно плачет", что ей надо " замереть в позе, чтоб была сцена поэтичнее и спокойнее, мягче". Далее в записях Станиславского имеется следующее замечание: " Гельцер плачет сильно и скоро унимается. Ох, эти плачи -- фальшивые. Никогда не сообразуют, какой силы плач и сколько времени он может тянуться".

Станиславский указывает В. В. Лужскому, что он несколько " сушит роль", что играть инспектора в первом и втором актах надо " веселее, легче", что образ получится у актера " однотонен и сух", что в финале первого действия Иван Мироныч должен " кончать авторитетно, чтоб была разница с третьим актом".

В третьем действии, на вечере у Боголюбовых, Станиславского беспокоило то, что мало ощущался " провинциализм". Ему хотелось, чтобы за кулисами слышался разговор гостей, чтобы на сцене чувствовалась жизнь. Он отмечал, что Н. Г. Александров, игравший офицера, выходил из зала в столовую утомленным, а зрителю не было слышно, что в зале оживление и танцы. Он настаивал, чтобы музыка на балу была пошлее и чтобы все время чувствовалась игра в зале. Он указывает также, что уход гостей был слишком театрален и что скандал нужно вести в более живом темпе. К концу вечера у М. А. Самаровой мало ощущается усталость.

Станиславский дает совет Лужскому " пошуметь ручкой двери", за которой скрывается Вера Павловна, напрячь " нерв, не пыжиться", но в финале пьесы показать инспектора более жалким и униженным. Его смущает, что в отдельные моменты Лужский еще играет, а не живет в образе. Он предостерегает актера от комикования и подчеркивает, что все происшедшее с Иваном Миронычем является для него настоящей драмой.

Станиславский хвалит H. H. Литовцеву, считая, что ее исполнение стало " очень приятным". Он замечает актрисе, что в финале третьего акт" должно быть " больше смелости", " больше протеста".

⁷⁷ А. Р. Артем, по специальности учитель чистописания и рисования, в свободное от театра время занимался живописью. В Музее МХАТ есть несколько пейзажей, написанных Артемом.

⁷⁸ Инская Вера Федоровна -- артистка МХТ с 1900 по 1905 г., в" Иване Мироныче" играла роль Пырковой.

⁷⁹ В первом акте пьесы " Иван Мироныч" (после ухода чиновницы Петровой) за окном странствующий болгарин бьет в бубен и поет " Шумна Марица". Ольга бросает ему деньги. Любовь Васильевна грубо прогоняет его.

⁸⁰ Резкая оценка Станиславским Артема была вызвана неудачей нескольких репетиций " Ивана Мироныча". Как неоднократно указывал сам Станиславский, Артем принадлежал к той категории актеров, которые с трудом воспринимают чужой, предложенный режиссером рисунок образа и должны самостоятельно и органически почувствовать роль. Образ Соловьева, созданный Артемом, получил окончательное завершение на спектакле, и большинство рецензентов положительно оценили его игру. " В исполнении г. Артема жалкая, опустившаяся фигура Соловьева возбуждала какую-то трагическую жуть" (" Новости дня", 1905, 30 января).

После " Ивана Мироныча" Артемом было сыграно на сцене МХТ еще десять новых ролей. " Артем -- один из самых очаровательных артистов, каких я видел", -- писал впоследствии Станиславский, высоко ценивший талант Артема, его самобытность, яркую, неповторимую индивидуальность.

⁸¹ Дункан Айседора (см. о ней прим. 5 на стр. 582 настоящего тома).

⁸² Премьера спектакля " Блудный сын" С. Найденова и " Иван Мироныч" Е. Чирикова состоялась 28 января 1905 г.

Премьере предшествовали три генеральные репетиции.

Помимо замечаний, сделанных Станиславским на первой генеральной репетиции 19 января 1905 г. (см. прим. 76), сохранились краткие карандашные заметки на генеральных репетициях 25, 26 и 27 января. В этих записях он предостерегает актеров от утрировки и комикования, указывает на недостатки в костюмах, гримах и обстановке, замечает имевшие место опоздания на выходы и неполадки в массовых сценах и пр. Он записывает, что Адашев " пьет из пустого стакана и по-театральному", Лось " наступил на цветы и не сыграл на этом". Рудаков и Лось в третьем акте, уходя с вечеринки, забыли взять шляпы, Артем, который случайно оказался в игровой момент закрытым стулом, не воспользовался этой случайностью и не отставил стул в сторону и т. д.

Борясь с внешней театральностью и стремясь к жизненному оправданию каждой, даже незначительной детали, Станиславский отмечает неполадки с освещением. " Кто потушит фонари в саду", " кто потушит свечи", -- записывает он на четвертой генеральной репетиции 27 января. Он отмечает, что в третьем акте нет рассвета. Для создания этого эффекта нужно, чтобы предшествовала большая темнота. " В зале темно, когда все тушат, а потом рассвет в окне", -- записывает он.

" Мебель запачкать, а то сам испачкаю", -- отмечает он, стремясь придать мебели потертый и обжитой вид. " Чехов особенно ценил, когда актриса умеет одеваться сообразно роли", -- напоминает он актерам, добиваясь максимальной оправданности и осмысленности во всем: в костюмах, гримах, обстановке и т. д. Он указывает в своих записях, что на пугале сюртук должен быть старее и потрепаннее, что нет шума, " нет улицы", когда открывается наружная дверь, что погоны у Рудакова и Адашева слишком новые, что у одного из главных исполнителей " белые подошвы у туфель" и что все эти маленькие недочеты нарушают жизненную иллюзию, к созданию которой стремился театр.

⁸³ Текст этого абзаца, передающий ощущения режиссера и актера перед первым представлением новой пьесы, перекликается со вступительной частью статьи Станиславского " Начало сезона", над которой он работал в эти годы.

⁸⁴ В " Блудном сыне" (" Кто он? ") В. И. Качалов играл центральную роль Максима Коптева.

⁸⁵ Одним из важных организационных нововведений МХТ было запрещение входить в зал после начала спектакля. По-видимому, на премьере 28 января были отдельные нарушения этого правила, принятого Художественным театром с 1901 г.

⁸⁶ Геннерт Иван Иванович -- в 1904--1905 гг. заведующий сценой МХТ. Возможно также, что Станиславский в данном случае говорит о его брате -- Аркадии Ивановиче Геннерте, который был пайщиком Художественного театра в первые годы его существования.

⁸⁷ Морозова Зинаида Григорьевна -- жена С. Т. Морозова.

⁸⁸ Греков Иван Николаевич -- артист Малого театра (см. прим. 236 на стр. 574 настоящего тома).

⁸⁹ Любошиц Семен Борисович -- театральный критик, писавший под псевдонимами " Лукиан", " --б--", " --бо--" и др.