calculosis, is f; - lithiasis, is f

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

A

abscessus, us m абсцесс, гнойник, нарыв

achlorhydria, ae f ахлоргидрия, отсутствие соляной кислоты в желудочном соке

achyliа, ae f ахилия, отсутствие ферментов желудочного сока

acidosis, is f ацидоз, увеличение содержания кислых веществ в кро­ви и тканях

acquisitus, a, um приобретенный

acroaesthesia, ae f акроэстезия, повышенная чувствительность дистальных частей тела

acrocyanosis, is f ' акроцианоз, синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя

acromegalia, ae f увеличение размеров конечностей, черепа и внутренних органов вследствие заболевания гипофиза

acrophobia, ae f акрофобия, навязчивый страх высоких мест

acutus, a, um острый

adenocarcinoma, atis n аденокарцинома, злокачественная опухоль из железистого эпителия

adenocytus, i т аденоцит, железистая клетка передней доли гипо­физа

adenoma, atis n аденома, доброкачественная опухоль из железисто­го эпителия

adenotomia, ae f аденотомия, удаление аденоидов

adentia, ae f адентия, отсутствие нескольких или всех зубов

adiponecrosis, is f адипонекроз, некроз жировой клетчатки

adiposus, a, um жировой

allergia, ae f ²аллергия, измененная реактивность организма, повы­шенная чувствительность

allergicus, а, um ²аллергический

allotransplantatio, onis f аллотрансплантация, пересадка органов или тканей от человека к другому человеку

amenorrhoea, ae f аменорея, отсутствие менструации в течение 6 ме­сяцев

amnesia, ae f амнезия, частичная или полная потеря памяти

___________

¹acr – высокий + cyan – синий + суф. -osis

²all – иной, другой

amoebiasis, is f амебиаз, инфекционное протозойное заболевание ки­шечника

amputatio, onis f ампутация, операция отсечения конечности, ее ча­сти или некоторых органов

anaemia, ae f анемия, малокровие; уменьшение количества эритроци­тов и содержания гемоглобина в объемной единице крови

anaesthesia, ae f анестезия: 1) отсутствие чувствительности; 2) ме­тод обезболивания при хирургических операциях

anaesthesiologia, ae f анестезиология, раздел медицины, занимаю­щийся вопросами обезболивания при хирургических операциях

anaesthesiologus. i т анестезиолог, врач-специалист по обезболива­нию

anamnesis, is f анамнез, совокупность сведений о болезни, получен­ных от больного; предыстория болезни

anaplasia, ae f анаплазия, изменение структуры и биологических свойств клеток, что ведет к превращению их в клетки злокачест­венной опухоли

anasarca, ae f анасарка, отек подкожной клетчатки

anastomosis, is f ' анастомоз, создание оперативным путем сообще­ния между полыми органами, кровеносными сосудами или поло­стями тела

anergia, ae f 1) отсутствие реактивности (защитных реакций); 2) вя­лость, инертность

angiectasia, ae f ангиэктазия, стойкое расширение просвета крове­носного или лимфатического сосуда

angina, ae f ангина, острое инфекционное заболевание глоточного лимфаденоидного кольца

angiocardiographia, ae f ангиокардиография, рентгенологическое ис­следование сосудов сердца с введением контрастного вещества

angiodystrophicus, a, um ангиодистрофический

angiofibroma, atis n ангиофиброма, доброкачественная опухоль из сосудистой и волокнистой соединительной ткани

angiogramma, atis n ангиограмма, рентгеновский снимок кровенос­ных и лимфатических сосудов

angiographia, ae f ангиография, рентгенологическое исследование кровеносных и лимфатических сосудов после введения контраст­ного вещества

angioma, atis n ангиома, доброкачественная опухоль из кровенос­ных или лимфатических сосудов

angiomatosis, is f ангиоматоз, множественные ангиомы

angioneuroticus, a, um ангионевротический

antipathia, ae f антипатия, непреодолимое отвращение к чему-либо

anuria, ae f анурия, непоступление мочи в мочевой пузырь

apathia, ae f апатия, эмоциональное безразличие, состояние равноду­шия

aphagia, ae f афагия, невозможность глотания

________

¹ В анатомии анастомоз – естественное соединение двух полых органов (сосудов, протоков)

aphonia, ae f афония, отсутствие звучности голоса

apicalis, e апикальный, верхушечный

aplasia, ae f аплазия, аномалия развития, при которой отсутствует часть тела или органа

apoplexia, ae f апоплексия, быстро развивающееся кровоизлияние в какой-либо орган

appendicitis, itidis f аппендицит, воспаление червеобразного отростка слепой кишки

arachnodactylia, ae f арахнодактилия, анормально длинные и гибкие пальцы («паучьи пальцы»)

arterialis, e артериальный

arteriosclerosis, is f артериосклероз, склероз артериальных сосудов

arthralgia, ae f артралгия, боль в суставах

arthritis, itidis f артрит, воспаление сустава

artropathia, ae f

arthrosis, is f артроз, хроническое заболевание сустава дистрофического характера с поражением суставного хряща

ascites, ae m асцит, водянка брюшной полости

asthenia, ae f ¹ астения, общая слабость, характеризующаяся истощением нервных и психических процессов в организме

asthenicus, a, um астенический

asthenopia, ae f астенопия, быстрая утомляемость глаз во время зрительной работы

asthma, atis n астма, приступы удушья различного происхождения

asynergia, ae f асинергия, отсутствие совместной деятельности органов или систем

atherosclerosis, is f ² атеросклероз, разновидность артериосклероза, характеризующаяся отложением на внутренних стенках сосудов бляшек холестерина

atonia, ae f атония, отсутствие тонуса мышцы

atonicus, a, um атонический

atrioventricularis, e атровентрикулярный, предсердно-желудочковый

atrophia, ae f атрофия, уменьшение объема органа или ткани вследствие постепенного прекращения питания

atrophicus, a, um атрофический

autohaemotherapia, ae f аутогемотерапия, метод лечения, заключающийся во введении больному его же крови

autointoxicatio, onis f аутоинтоксикация, самоотравление ядовитыми веществами

autotransplantatio, onis f аутотрансплантация, пересадка собственных тканей организма

___________

¹ а – отрицание + sthen – сила

² athé re каша из пшеничной муки; бляшки холестерина внешне напоминают прилипшие крупинки каши

В

benignus, a, um доброкачественный

biliaris, e желчный

bilirubinicus, a, um билирубиновый

bilirubinum, i, n билирубин, желто-красный пигмент желчи

bilirubinuria, ae f билирубинурия, выделение билирубина с мочой

biologia, ae f биология, наука о жизни, о живых организмах

biologus, i т биолог, специалист в области науки о жизни, о жи­вых организмах

biopsia, ae f ¹ биопсия, прижизненное взятие и исследование кусочка ткани в диагностических целях

blepharitis, itidis f блефарит, воспаление краев век

blepharoptosis, is f блефароптоз, опущение верхнего века

blepharospasmus, i т блефароспазм, спазм вековой части круговой мышцы глаза

blepharotomia, ae, f блефаротомия, надрез века

bradycardia, ae f брадикардия, замедление ритма сердечной деятельности

bradykinesia, ae f брадикинезия, замедленность движений

bradyphagia, ae f брадифагия, замедленное глотание

bronchialis, e бронхиальный

bronchitis, itidis f бронхит, воспаление бронхов

bronchoectasis, is f; bronchoectasia, ae f бронхоэктаз, расширение бронхов

bronchopneumonia, ae f; pneumonia focalis бронхопневмония, очаго­вая пневмония

bronchostenosis, is f бронхостеноз, сужение бронха

C

calculosis, is f; - lithiasis, is f

calculosus, a, um калькулезный, вызванный камнями

cancer, cri m; carcinoma, atis n рак, раковая опухоль

cancerogenus, a, urn канцерогенный, вызывающий рак

cancerophobia, ae f канцерофобия, навязчивый страх рака

cardiologia, ae f кардиология, раздел медицины, изучающий болезни сердечно-сосудистой системы

cardiologus, i т кардиолог, врач-специалист по лечению заболеваний сердечно-сосудистой системы

¹ –opsia – зрение, здесь рассматривание под микроскопом
cardiolysis, is f кардиолиз, оперативное освобождение сердца от сращений

cardiomegalia, ae f кардиомегалия, увеличение размеров сердца

cardiomyopathia, ae f ; cardiopathia, ae f кардиомиопатия, общее на­звание болезней сердца неясной этиологии, характеризующихся невоспалительным поражением миокарда

cardiopulmonalis, e сердечно-лёгочный

ardiorrhexis, is f; ruptura cordis кардиорексис, разрыв сердца

cardiosclerosis, is f кардиосклероз, поражение мышцы сердца вслед­ствие атеросклероза венечных артерий

cardiostenosis, is f кардиостеноз, сужение кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком

cellularis, e клеточный

cephalgia, ae f цефалгия, головная боль

cerebralis, e церебральный, мозговой

cheilitis, itidis f хейлит, воспаление каймы губ

cheiloplastica, ae f хейлопластика, пластическая операция губы

cheilorrhagia, ae f хейлоррагия, кровотечение из губы

cheilosis, is f хейлоз, шелушение и образование трещин в углах рта при гиповитаминозе В₂

chimiotherapia, ae f химиотерапия, лечение химическими средствами, избирательно подавляющими жизнедеятельность микроорганизмов или клеток опухоли

cholaemia, ae f холемия, поступление желчи в кровь

cholecystectomia, ae f холецистэктомия, удаление желчного пузыря

cholecystitis, itidis f холецистит, воспаление желчного пузыря

cholecystogramma, atis n холецистограмма, рентгеновский снимок желчного пузыря

cholecystographia, ae f холецистография, рентгенологическое исследо­вание желчного пузыря

cholecystopathia, ae f холецистопатия, общее название болезней желчного пузыря (чаще всего холецистит с холелитиазом)

cholecystostoma, atis n холецистостома, искусственный наружный свищ желчного пузыря

cholecystostomia, ae f холецистостомия, операция создания наружно­го свища желчного пузыря

cholecystotomia, ae f холецистотомия, вскрытие полости желчного пу­зыря

cholelithiasis, is f холелитиаз, желчнокаменная болезнь

cholestasis, is f холестаз, застой желчи

chondrogenesis, is f хондрогенез, образование хрящевой ткани

chondroma, atis n хондрома, доброкачественная опухоль из хряще­вой ткани

chronicus, a, um хронический

chylostasis, is f хилостаз, застой лимфы

chylothorax, acis т хилоторакс, скопление лимфы в плевральной по­лости

chyluria, ae f хилурия, наличие лимфы в моче

cirrhosis, is f цирроз, замещение фиброзной тканью паренхимы пе­чени

colitis, itidis f колит, воспаление слизистой оболочки толстых кишок

colonoscopia, ae f колоноскопия, исследование толстой кишки

colopexia, ae f колопексия, фиксация ободочной кишки

colostomia, ae f колостомия, операция создания свища ободочной кишки

colotomia, ae f колотомия, вскрытие просвета ободочной кишки

colpitis, itidis f; vaginitis, itidis f кольпит, воспаление слизистой обо­лочки влагалища

colpoptosis, is f; descensus vaginae опущение влагалища

colposcopia, ae f кольпоскопия, исследование влагалища с помощью кольпоскопа

completus, a, um полный

compositus, a, um сложный

concrementum biliare, concrementi biliaris; hepatolithus, i т желчный камень

concrementum intestinale, concrementi intestinalis; enterolithus, i т кишечный камень

concrementum nasale, concrementi nasalis; rhinolithus, i т носовой камень

concrementum renale, concrementi renalis; nephrolithus, i т почечный камень

concrementum urinarium, i; urolithus, i т мочевой камень

concrementum venosum, i; phlebolithus, i т венный камень

congenitus, a, um врожденный

corneus, a, um роговой

cysta, ae f киста, патологическая полость в органе, стенка которой образована фиброзной тканью

cystectomia, ae f цистэктомия, удаление мочевого пузыря или кисты

cystitis, itidis f цистит, воспаление слизистой оболочки мочевого пу­зыря

cystogramma, atis n цистограмма, рентгеновский снимок мочевого пузыря после введения контрастного вещества

cystographia, ae f; vesicographia, ae f цистография, рентгенологиче­ское исследование мочевого пузыря после введения контрастного вещества

cystolithiasis, is f цистолитиаз, наличие конкрементов в мочевом пу­зыре

cystoplegia, ae f цистоплегия, паралич мускулатуры мочевого пу­зыря

cystopyelogratnma, atis n цистопиелограмма, рентгеновский снимок почечных лоханок и мочевого пузыря

cystopyelographia, ae f цистопиелография, рентгенологическое иссле­дование почечных лоханок и мочевого пузыря

cystoscopia, ae f цистоскопия, осмотр внутренней поверхности моче­вого пузыря при помощи цистоскопа

cystostomia, ae f цистостомия, операция создания свища мочевого пузыря

cystosus, а, шп кистозный

cystotomia, ae f цистотомия: 1) вскрытие полости мочевого пузыря; 2) не-полное удаление кисты

cytogramma, atis n цитограмма, запись результатов микроскопиче­ского исследования клеточных элементов

cytologia, ae f цитология, раздел медицины, изучающий строение, развитие и функции клетки

D

dacryoadenalgia, ae f дакриоаденалгия, боль в слезной железе

dacryoadenitis, itidis f дакриоаденит, воспаление слезной железы

dacryocystectomia, ae f дакриоцистэктомия, удаление слезного мешка

dacryocystitis, itidis f дакриоцистит, воспаление слезного мешка

dacryocystorhinostomia, ae f дакриоцисториностомия, наложение со­устья между слезным мешком и полостью носа

dacryostenosis, is f дакриостеноз, сужение носослезного протока

dactylalgia, ae f дактилалгия, боль в пальцах

dactylomegalia, ae f; megalodactylia, ae f дактиломегалия, чрезмерно увеличенные размеры пальцев рук или ног

dactylospasmus, i т дактилоспазм, судорога пальцев

dentalis, e зубной

dermatitis, itidis f дерматит, воспаление кожи

dermatologia, ae f дерматология, раздел медицины, изучающий бо­лезни кожи

dermatologus, i т дерматолог, врач-специалист по лечению кожных заболеваний

dermatosis, is f дерматоз, общее название заболеваний кожи различ­ной этиологии

descensus uteri; hysteroptosis, is f; metroptosis, is f опущение матки

descensus vaginae; colpoptosis, is f опущение влагалища

diabetes, ae т диабет, общее название группы болезней, характери­зующихся избыточным выделением мочи из организма

diabeticus, a, um диабетический

diagnosis, is f диагноз, заключение о болезни, выраженное медицин­скими терминами; распознавание

diarrhoea, ae f диарея, понос

diathermia, ae f диатермия, глубокое прогревание тканей тела токами высокой частоты и большой силы

diathesis, is f диатез, предрасположенность к некоторым болезням или неадекватным реакциям на обычные раздражители

dicheilia, ae f дихейлия, двойная губа

didactylia, ae f дидактилия, порок развития, характеризующийся на­личием двух пальцев руки или ноги (I и V)

diffusus, a, um диффузный, разлитой

dilatatio, onis f расширение

diplegia, ae f диплегия, двусторонний паралич одноименных частей тела (обеих ног, обеих половин лица)

disseminatus, a, um диссеминированный, рассеянный

ductus biliferi, ductuum biliferorum m желчные пути, желчные про­токи

duodenitis, itidis f дуоденит, воспаление слизистой оболочки двенад­цатиперстной кишки

dysbacteriosis, is f дисбактериоз, нарушение количества и состава нормальной микрофлоры организма

dysenteria, ae f дизентерия, «кровавый понос», острая инфекционная болезнь кишечника

dysergia, ae f дизергия, расстройство реактивности организма

dyskinesia, ae f дискинезия, расстройство координированных двига­тельных актов

d ysmenorrhoea, ae f дисменорея, расстройство менструального цикла

dysopia, ae f дизопия, расстройство зрения

dyspepsia, ae f диспепсия, расстройство пищеварения

dysphagia, ae f дисфагия, затрудненное глотание

dysphonia, ae f дисфония, расстройство голосообразования

dysplasia, ae f дисплазия, нарушение развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза

dysthyreosis, is f дистиреоз, расстройство функции щитовидной же­лезы

dystonia, ae f дистония, расстройство тонуса мышц и сосудов

dystrophia, ae f дистрофия: 1) расстройство питания тканей или все­го организма, возникающее в результате нарушения обмена ве­ществ; 2) в педиатрии — патологическое состояние при хрониче­ских расстройствах питания

dysuria, ae f дизурия, расстройство мочеиспускания

E

ectropion, i n ¹эктропион: 1) выворот века наружу; 2) выворот сли­зистой оболочки канала шейки матки

eczema, atis n ² экзема, рецидивирующее воспаление кожи нервно-аллергического характера, сопровождающееся сыпью, зудом, появ­лением пузырьков и гнойничков

electrocardiogramma, atis n электрокардиограмма (ЭКГ), результат графической регистрации биопотенциалов сердца

electrocardiographia, ae f электрокардиография, метод регистрации биопотенциалов сердца

electroencephalogramma, atis n электроэнцефалограмма, метод реги­страции биопотенциалов мозга

electroencephalographia, ae f электроэнцефалография, метод реги­страции биопотенциалов мозга

elephanthiasis, is f элефантиаз, слоновость, слоновая болезнь

__________

¹ес – вон, наружу + trope - выворачивание

²ес – вон, наружу + zé o кипеть, т.е. накипь-сыпь, вызываемая жаром, теплом

embolia, ae f эмболия, закупорка артерии оторвавшимся эмболом (например, пузырьками воздуха, каплями жира и т. д.)

embryogenesis, is f эмбриогенез, развитие организма от оплодотворения до рождения

embryologia, ae f эмбриология, наука о развитии эмбриона

embryotomia, ae f эмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов

emphysema, atis n ¹ эмфизема, расширение воздушных пространств в легких

empyema, atis n эмпиема, скопление гноя в естественной полости

enanthema, atis n ² энантема, сыпь на слизистых оболочках

encephalitis, itidis f энцефалит, воспаление головного мозга

encephalocele, es f энцефалоцеле, черепно-мозговая грыжа

encephalomyelitis, itidis f энцефаломиелит, воспаление головного и спинного мозга

encephalopathia, ae f энцефалопатия, общее название болезней го­ловного мозга, характеризующихся дистрофическими изменениями

endocarditis, itidis f эндокардит, воспаление внутренней оболочки сердца, часто с поражением клапанов

endocervicitis, itidis f эндоцервицит, воспаление слизистой оболочки канала шейки матки

endocrinologia, ae f ³ эндокринология, наука о болезнях желез внутренней секреции

endogenus, a, um эндогенный, возникающий внутри организма

endometritis, itidis f эндометрит, воспаление слизистой оболочки матки

endomyocardialis, е эндомиокардиальный

endophthalmitis, itidis f эндофтальмит, воспаление внутренних оболочек глазного яблока

enophthalmus, i m энофтальм, западение глазного яблока в орбиту

e nterocolitis, itidis f энтероколит, одновременное воспаление слизистой оболочки тонкой и толстой кишок

enterolithus, i т; concrementum intestinale, concrementi intestinalis энтеролит, кишечный камень

enteropathia, ae f энтеропатия, общее название заболеваний кишеч­ника в результате аномалии строения кишечной стенки

enteropexia, ae f энтеропексия, фиксация тонкой кишки к брюшной стенке

enteroplastica, ae f энтеропластика, пластическая операция кишечника

enterorrhagia, ae f энтероррагия, кишечное кровотечение

enterorrhaphia, ae f энтерорафия, зашивание кишки

___________

¹ em – в + physema – дыхание, дутье

² en – на + antheo – цвести

³ endo – внутри + crino – выделять + logia – наука

enterostomia, ae f энтеростомия, операция создания наружного кишечного свища

epicrisis, is f ¹ эпикриз, заключение, содержащее описание леченияи исхода заболевания

epidemicus, a, um эпидемический

epidemiologia, ae f ² эпидемиология, раздел медицины, изучающий законы возникновения и развития эпидемий и меры по борьбе с ними

epiduralis, e эпидуральный, лежащий над твердой мозговой оболоч­кой

epigastralgia, ae f эпигастралгия, боль в надчревной (подложечной) области

epilepsia, ae f ³ эпилепсия, психическая болезнь, проявляющаяся пе­риодически наступающими приступами судорог или припадков

erythema, atis n эритема, покраснение кожи вследствие гиперемии, иногда с образованием узлов

erythrocytopenia, ae f эритроцитопения, недостаточное содержание эритроцитов в крови

erythrocytosis, is f эритроцитоз, повышенное содержание эритроцитов в крови

erythrocytus, i m эритроцит, красная кровяная клетка, форменный элемент крови, не имеющий ядра, содержащий гемоглобин

erythrodermia, ae f эритродермия, воспаление кожи с покраснением, зудом и шелушением

erythropoë sis, is f эритропоэз, образование эритроцитов красным ко­стным мозгом

esophagectasia, ae f эзофагэктазия, расширение пищевода

esophagospasmus, i т эзофагоспазм, спазм пищевода

esophagostenosis, is f; stenosis esophagi эзофагостеноз, стеноз пище­вода, сужение пищевода

et и

exanthema, atis n экзантема, кожная сыпь см. enanthema

exogenus, a, um экзогенный, возникающий под влиянием внешних воздействий

exophthalmus, i т экзофтальм, пучеглазие, выпячивание глазного яб­лока

exstirpatio, onis f экстирпация, полное удаление органа

exsudativus, a, um экссудативный, выпотной

externus, a, um наружный

__________

¹ crisis – перелом, исход

² epi – над + dem – народ, страна + logia - наука; epidemia – массовое распространение инфекционной болезни

³ epilambano – хватать, нападать, «падучая болезнь».

F

facialis, e лицевой

fibroma, atis n фиброма, доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани

fibromyoma, atis n фибромиома, доброкачественная опухоль из мы­шечной и волокнистой ткани

fibrosis, is f фиброз, патологическое образование волокнистой соеди­нительной ткани

fibrosus, a, um фиброзный

fistula, ae f фистула, свищ, отсутствующий в норме канал, соединя­ющий органы или полости тела между собой или с внешней средой

fistulotomia, ae f фистулотомия, разрез в целях выправления сви­щевых ходов

focalis, e очаговый

functionalis, e функциональный

G

galactocele, es f галактоцеле, киста молочной железы

galactorrhoea, ae f галакторея, самопроизвольное истечение молока из молочных желез

galactostasis, is f галактостаз, застой молока в молочных железах

gastralgia, ae f гастралгия, желудочная боль

gastrectasia, ae f; dilatatio ventriculi гастрэктазия, расширение поло­сти желудка

gastrectomia, ae f гастрэктомия, удаление всего желудка

gastricus, a, um желудочный

gastritis, itidis f гастрит, воспаление слизистой оболочки желудка

gastrocele, es / гастроцеле, грыжа желудка

gastroduodenoscopia, ae f гастродуоденоскопия, осмотр внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки

gastroduodenostomia, ae f гастродуоденостомия, наложение анасто­моза между желудком и двенадцатиперстной кишкой

gastroenteritis, itidis f гастроэнтерит, воспаление слизистой оболочки желудка и тонкого кишечника

gastroenterocolitis, itidis f гастроэнтероколит, воспаление слизистой оболочки желудка, тонкой и толстой кишок

gastroenterologia, ae f гастроэнтерология, раздел внутренних болез­ней, изучающий заболевания органов желудочно-кишечного тракта

gastroenterostomia, ae f гастроэнтеростомия, наложение анастомоза между желудком и тонкой кишкой

gastroesophagostomia, ae f гастроэзофагостомия, наложение анасто­моза между желудком и пищеводом

gastrogenus, a, um гастрогенный, желудочного происхождения

gastrointestinalis, e желудочно-кишечный

gastroptosis, is f гастроптоз, опущение желудка

gastrorrhagia, ae f гастроррагия, желудочное кровотечение

gastroscopia, ae f гастроскопия, осмотр слизистой оболочки желудка при помощи гастроскопа

gastrospasmus, i, m; spasmus ventriculi гастроспазм, судорога же­лудка

gastrostoma, atis n гастростома, искусственный наружный свищ же­лудка

gastrostomia, ae f гастростомия, операция создания наружного сви­ща желудка

glandularis, e железистый

glaucoma, atis n глаукома, заболевание глаз, характеризующееся по­вышенным внутриглазным давлением

glossalgia, ae f глоссалгия, боль в языке

glossitis, itidis f глоссит, воспаление языка

glossoplastica, ae f глоссопластика, пластическая операция языка

glossoplegia, ae f глоссоплегия, паралич мышц языка

glossoptosis, is f глоссоптоз, западение языка

glossorrhagia, ae f глоссоррагия, кровотечение из языка

glucosuria, ae f глюкозурия, наличие глюкозы в моче

glykaemia, ae f гликемия, содержание глюкозы в крови

gnathalgia, ae f гнаталгия, невралгия челюсти

gnathoplastica, ae f гнатопластика, пластическая операция челюсти

granulans, antis гранулирующий

gynaecologia, ae f гинекология, раздел медицины, изучающий физио­логию и патологию женской половой системы

gynaecologus, i m гинеколог, врач-специалист по лечению заболеваний женской половой системы

gynaecophobia, ae f гинекофобия, навязчивый страх — боязнь жен­щин

H

haemangioma, atis n гемангиома, доброкачественная опухоль только из кровеносных сосудов, разновидность ангиом

haemarthrosis, is f гемартроз, скопление крови в полости сустава

haematogenus, a, um гематогенный, возникающий в крови

haematologia, ae f гематология, раздел внутренних болезней, изучаю­щий заболевания системы крови

haematologus, i т гематолог, врач-специалист по заболеваниям крови

haematoma, atis n гематома, «кровяная шишка», образование поло­сти, содержащей жидкую или свернувшуюся кровь

haematometra, ae f гематометра, скопление менструальной крови В полости матки

haematosalpinx, ngis f гематосальпинкс, скопление крови в маточной трубе

haematuria, ae f гематурия, наличие крови в моче

haemodialysis, is f гемодиализ, метод лечения почечной недостаточ­ности с помощью аппарата «искусственная почка»

haemolysis, is f гемолиз, разрушение эритроцитов

haemolyticus, a, um гемолитический

haemophilia, ae f гемофилия, склонность к кровоточивости

haemopoë sis, is f гемопоэз, кроветворение

haemorrhagia, ae f геморрагия, кровотечение

haemorrhagicus, a, um геморрагический, обусловленный кровоизлия­нием

haemostasis, is f гемостаз; остановка кровотечения

haemothorax, acis m гемоторакс, скопление крови в плевральной по­лости

hemialgia, ae f гемиалгия, боль в одной половине тела

hemianopsia, ae f гемианопсия, отсутствие зрения в одной половине каждого глаза, «половинная слепота»

hemiatrophia, ae f гемиатрофия, одностороннее уменьшение тулови­ща, конечностей и лица, обусловленное нарушениями трофики

hemicrania, ae f гемикрания, приступообразные боли в одной поло­вине головы

hemiplegia, ae f гемиплегия, паралич мышц половины тела

hepaticus, a, um печеночный

hepatitis, itidis f гепатит, воспаление печени

hepatogenus, a, um гепатогенный, возникающий в печени

hepatolienalis, e печеночно-селезеночный

hepatolithus, i т гепатолит, печеночный камень

hepatomegalia, ae f гепатомегалия, увеличение печени

hepatorenalis, e печеночно-почечный

hepatosplenomegalia, ae f гепатоспленомегалия, увеличение печени и селезенки

hernia, ae f грыжа, выпячивание органа или его части через отвер­стие в анатомических образованиях

herniotomia, ae f герниотомия, операция грыжи, грыжесечение

heterogenus, a, um гетерогенный, разнородный, имеющий различное происхождение

histologia, ae f ' гистология, наука, изучающая закономерности развития, строения и функции тканей многоклеточных животных и человека

homogenus, a, um гомогенный, однородный

hydrarthrosis, is f гидрартроз, водянка сустава

hydrocephalia, ae f гидроцефалия, водянка головного мозга

hydropericardium, ii n гидроперикард, водянка перикарда

hydrophobia, ae f гидрофобия, водобоязнь

hydrophthalmus, i т гидрофтальм, водянка глаза

hydrops, opis т водянка, скопление жидкости в какой-либо полости тела

hydrosalpinx, ngis f гидросальпинкс, скопление экссудата в маточной трубе

hydrotherapla, ae f гидротерапия, водолечение

___________

¹ hist – ткань + logia – наука

hydrothorax, acis т гидроторакс, водянка плевральной полости

hypaesthesia, ae f гипестезия, пониженная чувствительность

hyperaemia, ae f гиперемия, переполнение кровью какого-либо участ­ка периферической сосудистой системы

hyperaesthesia, ae f гиперестезия, повышенная чувствительность

hyperbilirubinaemia, ae f гипербилирубинемия, повышенное содержание билирубина в сыворотке крови

hyperchlorhydria, ae f гиперхлоргидрия, повышенное содержание соляной кислоты в желудочном соке

hyperergia, ae f гиперергия, повышенная реактивность организма

hyperergicus, a, um гиперергический

hyperfunctio, onis f гиперфункция, усиленная деятельность какого-либо органа или системы организма

hypergia, ae f гипергия, пониженная реактивность организма

hyperglykaemia, ae f гипергликемия, повышенное содержание глюкозы в крови

hyperkeratosis, is f гиперкератоз, чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса

hyperkinesia, ae f гиперкинезия, усиление двигательной функции какого-либо органа

hypermetropia, ae f ¹ гиперметропия, дальнозоркость

hyperplasia, ae f гиперплазия, усиленное образование клеточных эле­ментов

hypertensio, onis f гипертензия, повышенное артериальное давление

hyperthermia, ae f гипертермия, перегревание организма

hyperthyreosis, is f гипертиреоз, повышенная функция щитовидной железы

hypertonia, ae f гипертония, усиление тонуса мышцы или мышечного слоя стенки полого органа

hypertonicus, a, um гипертонический

hypertrophia, ae f гипертрофия, увеличение объема органа вследст­вие повышенной функции питания

hypertrophicus, a, um гипертрофический, увеличенный в объеме вследствие усиленного питания ткани

hypochlorhydria, ae f гипохлоргидрия, пониженное содержание со­ляной кислоты в желудочном соке

hypochylia, ae f гипохилия, пониженное отделение желудочного сока

hypogalactia, ae f гипогалактия, пониженная секреторная деятельность молочных желез в период лактации

hypoglykaemia, ae f гипогликемия, пониженное содержание глюкозы в крови

hypokinesia, ae f гипокинезия, ограничение количества и объема движений

hypomnesia, ae f гипомнезия, ослабление памяти

hypoplasia, ae f гипоплазия, недоразвитие органа или части тела

hypostasis, is f гипостаз, застой крови в нижних частях тела

hypotensio, onis f пониженное артериальное давление

_________

¹ hyper – сверх + metr – мера + opia – зрение

hypothermia, ae f гипотермия, переохлаждение организма

hypothyreosis, is f гипотиреоз, синдром недостаточности щитовидной железы

hypotonia, ae f гипотония, ослабление тонуса мышцы или мышечно­го слоя стенки полого органа

hypovitaminosis, is f гиповитаминоз, недостаточность витаминов в организме

hypoxaemia, ae f гипоксемия, пониженное содержание кислорода в крови

hypoxia, ae f гипоксия, пониженное содержание кислорода в тка­нях организма

hysterectomia, ae f; exstirpatio uteri, exstirpationis uteri удаление матки

hysteropathia, ae f гистеропатия, общее название болезней матки не­ясной этиологии

hysteropexia, ae f гистеропексия, фиксация патологически подвиж­ной матки

hysteroptosis, is f; metroptosis, is f; descensus uteri гистероптоз, опу­щение матки

hysterorrhaphia, ae f гистерорафия, сшивание стенок матки при ее разрыве

hysterotomia, ae f гистеротомия, рассечение матки

I

icterus, i т желтуха

implantatio, onis f имплантация, «вживление» трансплантатов, чаще всего неживой природы

incompletus, a, um неполный

infarctus, us т инфаркт, ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения

infectiosus, a, um инфекционный

inguinalis, e паховый

insipidus, a, um несахарный (в сочетании с diabetes)

insufficientia, ae f недостаточность

insultus, us т инсульт, острое нарушение кровообращения в голов­ном или спинном мозге

internus, a, um внутренний

intestinalis, e кишечный

intravascularis, e внутрисосудистый

ischemia, ae f ишемия, уменьшение кровоснабжения участка тела или органа вследствие ослабления притока артериальной крови

ischemicus, a, um ишемический

isotransplantatio, onis f изотрансплантация, пересадка органов или тканей от организмов, идентичных в генетическом отношении

K

keratectomia, ae f кератэктомия, удаление части роговицы

keratitis, itidis f кератит, воспаление роговицы

keratoma, atis f кератома, доброкачественное новообразование кожи с избыточным ороговением

keratoplastica, ae f кератопластика, пластическая операция роговицы

keratosis, is f кератоз, общее название заболеваний кожи, характе­ризующихся утолщением рогового слоя эпидермиса

keratosus, a, urn роговой

keratotomia, ae f кератотомия, рассечение роговицы

L

laryngitis, itidis f ларингит, воспаление гортани

laryngocele, es f ларингоцеле, мешковидное образование в гортани

laryngospasmus, i т ларингоспазм, спазм мускулатуры гортани

latens, ntis латентный, скрытый

leucocytosis, is f лейкоцитоз, повышенное содержание лейкоцитов в крови

leucocyturia, ae f лейкоцитурия, выделение с мочой лейкоцитов боль­ше нормы

leucocytus, i т лейкоцит, белая кровяная клетка, форменный эле­мент крови, имеющий ядро

leucoderma, atis n лейкодерма, нарушение пигментации кожи, обус­ловленное исчезновением пигмента меланина

leucolysis, is f лейколиз, разрушение лейкоцитов

leucopenia, ae f лейкопения, недостаточное содержание лейкоцитов в крови

leucopoë sis, is f лейкопоэз, образование лейкоцитов

leucosis, is f лейкоз, общее название опухолей, возникающих из кроветворных клеток

lipaemia, ae f липемия, повышенное содержание жира в крови

lipoma, atis n липома, доброкачественная опухоль из жировой ткани

lipuria, ae f липурия, выделение жиров с мочой

lithiasis, is f; calculosis, is f литиаз, образование камней (конкре­ментов)

logopaedia, ae f ' логопедия, раздел педагогики, занимающийся кор­рекцией речевых расстройств

luposus, a, um волчаночный

lupus, i т волчанка

lupus erythematosus, lupi erythematosi m красная волчанка

lupus vulgaris, lupi vulgaris т обыкновенная волчанка

lympha, ae f лимфа, жидкая ткань организма, содержащаяся в лимфатическах сосудах

lymphadenitis, itidis f лимфаденит, воспаление лимфатического узла

lymphangioma, atis n лимфангиома, доброкачественная опухоль из лимфатических сосудов, разновидность ангиом

___________

¹ log – слово, речь + paedia – исправление дефектов

lymphaticus, a, um лимфатический

lymphocytus, i т лимфоцит, незернистый лейкоцит с эксцентрично расположенным ядром и базофильной цитоплазмой

lymphopenia, ae f лимфопения, недостаточное содержание лимфоцитов в крови

lymphorrhoea, ae f лимфорея, истечение лимфы на поверхность или в полость тела

lymphostasis, is f лимфостаз, прекращение лимфотока

М

macrocephalia, ae f; megalocephalia, ae f макроцефалия, чрезмерно-большая голова

macrocheilia, ae f макрохейлия, патологическое увеличение губ

macroglossia, ae f макроглоссия, патологическое увеличение языка

macrogenia, ae f макрогения, чрезмерно большая нижняя челюсть

macromastia, ae f макромастия, аномально большие молочные же­лезы

malignus, a, um злокачественный

mammogramma, atis n маммограмма, рентгеновский снимок молочной железы

mammographia, ae f маммография, рентгенологическое исследование молочной железы без применения контрастных веществ

mastectomia, ae f мастэктомия, удаление молочной железы

mastitis, itldis f мастит, воспаление молочной железы

mastopathia, ae f мастопатия, общее название дисгормональных за­болеваний молочной железы

medicamentosus, a, um медикаментозный

megacolon, i n мегаколон, значительное расширение части ободочной кишки

megalodactylia, ae f; dactylomegalia, ae f мегалодактилия, анормаль­но увеличенные размеры пальцев рук или ног

megalomania, ae f мегаломания, мания величия у душевнобольных

megalosplenia, ae f; splenomegalia, ae f мегалоспления, стойкое уве­личение селезенки

melanodermia, ae f меланодермия, избыточное отложение меланина в коже

melanoma, atis n меланома, злокачественная опухоль из клеток, про­дуцирующих меланин

melanuria, ae f меланурия, выделение меланина с мочой

mellitus, a, um сахарный (в сочетании с diabetes)

meningitis, itidis f менингит, воспаление оболочек головного мозга

meningocele, es f менингоцеле, спинномозговая или черепно-мозговая грыжа, состоящая из мозговых оболочек

meningoencephalitis, itidis f менингоэнцефалит, воспаление оболочек и вещества головного мозга

meningolysis, is f менинголиз, рассечение рубцовых сращений моз­говых оболочек с окружающими тканями

metaplasia, ae f метаплазия, превращение одного вида тканей в дру­гой

metastasis, is f метастаз, перенос патологического материала из од­ного места организма в другое

metastaticus, a, um метастатический

metrographia, ae f; hysterographia, ae f метрография, рентгенологи­ческое исследование полости матки после введения контрастного вещества

metroptosis, is f; hysteroptosis, is f; descensus uteri метроптоз, опу­щение матки

metrorrhagia, ae f метроррагия, ациклическое маточное кровотечение

metrorrhexis, is f; ruptura uteri метрорексис, разрыв беременной матки

microcephalia, ae f микроцефалия, малые размеры головного мозга и мозгового черепа

microcephalicus, a, um микроцефалический

microchirurgia, ae f микрохирургия, раздел хирургии, занимающий­ся оперативными вмешательствами на малых анатомических структурах

microgastria, ae f микрогастрия, малые размеры желудка

microgenia, ae f микрогения, малые размеры нижней челюсти

microglossia, ae f микроглоссия, малые размеры языка

micrognathia, ae f микрогнатия, малые размеры верхней челюсти

micromastia, ae f микромастия, недоразвитие молочных желез

microscopia, ae f микроскопия, метод исследования объектов при по­мощи микроскопа

microsplenia, ae f микроспления, малые размеры селезенки

monocyticus, a, um моноцитарный

monocytopenia, ae f моноцитопения, недостаточное содержание моно­цитов в крови

monocytopoë sis, is f моноцитопоэз, образование моноцитов

monocytus, i т моноцит, зрелый лейкоцит с полиморфным ядром и азурофильной зернистостью в цитоплазме

monodactylia, ae f монодактилия, наличие только одного пальца на кисти

mononeuritis, itidis f мононеврит, воспаление одного нерва

monophobia, ae f монофобия, боязнь одиночества

monoplegia, ae f моноплегия, паралич одной конечности

morbus, i т болезнь

mucosus, a, um слизистый

multiplex, icis множественный

myalgia, ae f миалгия, мышечная боль

myelitis, itidis f миелит, воспаление спинного мозга

myelocytus i т миелоцит, костномозговая клетка с характерной зер­нистостью в протоплазме

myelofibrosis, is f миелофиброз, замещение кроветворной ткани ко­стного мозга волокнистой соединительной тканью

myelographia, ae f миелография, рентгенологическое исследование спинного мозга после введения контрастного вещества

myelopathia, ae f миелопатия, общее название некоторых заболева­ний спинного мозга

myelopathicus, a, um миелопатический

myelotomia, ae f миелотомия, рассечение спинного мозга

myocardiodystrophia, ae f; dystrophia myocardii миокардиодистрофия, дистрофическое поражение мышцы сердца

myocarditis, itidis f миокардит, воспаление сердечной мышцы

myologia, ae f миология, раздел анатомии, изучающий строение мы­шечной системы

myoma, atis n миома, доброкачественная опухоль из мышечных во­локон

myopathia, ae f миопатия, общее название мышечных дисфункций

myopathicus, a, um миопатический

myopia, ae f ¹миопия, близорукость

myoplegia, ae f миоплегия, паралич мышцы

myositis, itidis f миозит, воспаление скелетных мышц

myotomia, ae f миотомия, рассечение мышцы

N

necrosis, is f некроз, отмирание ткани

nephrectomia, ae f нефрэктомия, удаление почки

nephritis, itidis f нефрит, воспаление почки

nephrogenus, a, um нефрогенный, почечного происхождения

nephrolithiasis, is f нефролитиаз, почечнокаменная болезнь

nephrolithotomia, ae f нефролитотомия, удаление конкремента из почки путем рассечения ее паренхимы

nephrolithus, i m; concrementum renale, concrementi renalis нефролит, почечный камень

nephropathia, ae f нефропатия, общее название некоторых заболева­ний почек

nephroptosis, is f нефроптоз, опущение почки; подвижная почка

nephropyelostomia, ae f нефропиелостомия, операция создания на­ружного мочевого свища для дренирования почки и лоханки

nephrosclerosis, is f нефросклероз, уплотнение почек вследствие раз­ращения ткани

nephrosis, is f нефроз, общее название заболеваний почек с пораже­нием почечных канальцев

neuralgia, ae f невралгия, интенсивная боль по ходу ствола нерва

neurectomia, ae f неврэктомия, иссечение части нерва

___________

¹ myo – закрывать глаза, жмуриться + opia – зрение (близорукие прищуривают глаза, чтобы видеть отчетливее)

neuritis, itidis f неврит, поражение нерва воспалительного характера

neurogenus, a, um неврогенный, нервного происхождения

neuroma, atis n неврома, опухоль из нервных волокон

neuropathia, ae f невропатия, болезненное состояние, обусловленное дисфункциями вегетативной нервной системы

neuropathologia, ae f невропатология, раздел клинической медицины, изучающий болезни нервной системы

neuropathologus, i т невропатолог, врач-специалист по лечению за­болеваний нервной системы

neurorrhaphia, ae f неврорафия, соединение швом концов разорван­ного нерва

neurosis is f невроз, функциональное заболевание нервной системы

neurosus, a, um нервный

neurotomia, ae f невротомия, поперечное рассечение нерва

О

odontalgia, ae f одонталгия, зубная боль

odontogenus, a, um одонтогенный, зубного происхождения

odontoma, atis n одонтома, доброкачественная опухоль из зубных тканей

odontorrhagia, ae f одонторрагия, кровотечение из зубной ячейки после удаления зуба

oedema, atis n эдема, отек, скопление жидкости в тканевых про­странствах

oligocytaemia, ae f олигоцитемия, недостаточное содержание формен­ных элементов крови

oligodactylia, ae f олигодактилия, неполное количество пальцев ки­стей или стоп

oligodentia, ae f олигодентия, наличие неполного количества зубов

oligokinesia, ae f олигокинезия, малоподвижность и скованность движений

oligomenorrhoea, ae f олигоменорея, нарушение менструального цик­ла, характеризующееся малым сроком менструаций

oligophrenia, ae f ¹олигофрения, врожденное слабоумие

oliguria, ae f олигурия, уменьшенное выделение мочи

oncogenesis, is f онкогенез, процесс возникновения и развития опу­холи

oncologia, ae f онкология, раздел медицины, занимающийся лече­нием опухолей

oncologus, i т онколог, врач-специалист по лечению опухолей

ophthalmologia, ae f офтальмология, раздел медицины, занимающий­ся лечением глазных болезней

ophthalmologus, i т; oculista, ae т офтальмолог, врач-специалист по лечению глазных болезней

ophthalmoplegia, ae f офтальмоплегия, паралич мышц глаза

ophthalmorrhagia, ae f офтальморрагия, кровотечение из глаза

ophthaltnorrhexis, is f офтальморексис, разрыв глазного яблока

ophthaltnoscopia, ae f офтальмоскопия, исследование глазного дна при помощи офтальмоскопа

opticus, a, um оптический, зрительный, относящийся к зрению

orthodontia, ae f ортодонтия, раздел стоматологии, занимающийся лечением аномалий развития и деформаций зубов и челюстей

orthogenia, ae f ортогения, прикус, при котором верхние и нижние зубы находятся в одной плоскости

orthognathia, ae f ортогнатия, прикус, при котором верхние зубы прикрывают одноименные нижние

orthopaedia, ae f ² ортопедия, раздел медицины, изучающий болезни и деформации опорно-двигательного аппарата

orthostasis, is f ортостаз, вертикальное положение тела

osseus, a, um костный

osteodysplasia, ae f остеодисплазия, аномалия развития костной ткани

osteogenesis, is f остеогенез, процесс образования костной ткани

osteologia, ae f остеология, раздел анатомии, изучающий строение скелета

osteolysis, is f остеолиз, рассасывание костной ткани

osteoma, atis n остеома, доброкачественная опухоль из костной ткани

osteomyelitis, itidis f остеомиелит, воспаление костного мозга

osteonecrosis, is f остеонекроз, омертвение участка кости

osteopathia, ae f остеопатия, общее название заболеваний костей ди­строфического характера

osteoplastica, ae f остеопластика, пластическая операция кости

osteoplasticus, a, um остеопластический

osteosclerosis, is f остеосклероз, уплотнение костной ткани

osteotomia, ae f остеотомия, рассечение кости

ostium, i n отверстие мягких тканей, устье

otogenus, а, um отогенный, ушного происхождения

otolaryngologus, i т отоларинголог, врач-специалист по лечению уха, горла, носа; лор-врач

otorhinolaryngologia, ae f; otolaryngologia, ae f оториноларинголо­гия, раздел медицины, занимающийся лечением болезней уха, гор­ла, носа

otorrhagia, ae f оторрагия, кровотечение из уха

otorrhoea, ae f оторея, истечение гноя из уха

otoscopia, ae f отоскопия, осмотр наружного слухового прохода

P

paediater, tri т педиатр, врач-специалист по лечению детских бо­лезней

paediatria, ae f педиатрия, наука, занимающаяся вопросами охраны здоровья ребенка и лечением детских болезней

___________

¹ olig – скудный + phren – диафрагма («местонахождение души»), дух, ум, разум

² orth – правильный, прямой + paedia – воспитание, выпрямление

palpatio, onis f пальпация, метод диагностического исследования пу­тем ощупывания

panalgia, ae f паналгия, ощущение боли во всем теле

panaritium, ii n панариций, острое гнойное воспаление околоногтевых тканей пальцев

panarthritis, itidis f панартрит, воспаление всех тканей сустава или всех суставов

pancarditis, itidis f панкардит, воспаление всех слоев стенки сердца

pancreatitis, itidis f панкреатит, воспаление поджелудочной железы

pacreatoduodenalis, e панкреатодуоденальный, относящийся к подже­лудочной железе и двенадцатиперстной кишке

panhysterectomia, ae f пангистерэктомия, полное удаление матки с придатками

panvasculitis, itidis f панваскулит, воспаление всех слоев стенки кро­веносного сосуда

paracolitis, itidis f параколит, воспаление клетчатки около ободочной кишки

paracystltis, itidis f парацистит, воспаление клетчатки около мочево­го пузыря

paralysis, is f паралич, потеря способности произвольных движений

parametritis, itidis f