Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Известные латинские профессиональные выражения
|
|
Per vias naturals - через естественные пути (о родах)
Sub operatione - во время операции
Это интересно:
Хирургия (cheir - от греч. – «рука» и ergon - «действие») относится к древнейшим отраслям врачебной практики и означает «ручная работа».
В античности неплохо знали и применяли такие хирургические инструменты как металлические клещи и пилы для костей, скальпели и различные операционные ножи, иглы для зашивания ран и пункции, захваты для удаления камней из мочевого пузыря, приспособления для удаления катаракты. Эллинам и древним римлянам были известны хирургические повязки, бандажи, катетерные трубки, крючки, щипцы, сверла для трепанации черепа.
Оболочка слизистая (лат. tunica mucosa) – В Древнем Риме словом «туника» называли особую одежду. Все римляне носили тунику – своего рода рубаху, сшитую из двух полотнищ, с короткими или длинными рукавами.
Тема «Латинская часть рецепта».
Задание 1
Установите соответствие:
| 1. unguentum, i n | a) трава |
| 2. suppositorium, i n | b) настой |
| 3. tinctura, ae f | c) лист |
| 4. decoctum, i n | d) пластырь |
| 5. gutta, ae f | e) мазь |
| 6. pulvis, eris n | f) свеча |
| 7. infusum, i n | g) настойка |
| 8. folium, i n | h) отвар |
| 9. herba, ae f | i) капля |
| j) порошок |
| 1. - | 2. - | 3. - | 4. - | 5. - | 6. - | 7. - | 8. - | 9. - |
Задание 2
Напишите на латинском языке:
1. Выдай в капсулах…………………………………………………………
2. Выдай в бумаге……………………………………………………………
3. Выдай в таблетках………………………………………………………/
4. Выдай в ампулах………………………………………………………….
Задание 3
Употребите в рецептах слова, стоящие в скобках, в нужной форме и переведите
| Tincturae (amarus, a, um) 15 ml Recipe: Возьми: |
| Spiritus (camphoratus, a, um) 10% 40 ml Recipe: Возьми: |
| Infusi (radix, icis f) (Althaea, ae f) 6, 0 – 180 ml Recipe: Возьми: |
| (Spiritus, us m) (aethylicus, a, um) 95% 20 ml Recipe: Возьми: |
| (Aether, eris m) (aethylicus, a, um) 10 ml Recipe: Возьми: |
Задание 4
Напишите рецептурную строку
1. Настой листьев крапивы
Infusum foliorum Urticae
Recipe: _____________________________________________________
2. Таблетки фурацилина
Tabulettae Furacilini
Recipe: _______________________________________________________
3. Сухой экстракт бессмертника песчаного
Extractum Helichrysi arenarii siccum
Recipe: ________________________________________________
4. Жидкий экстракт боярышника
Extractum Crataegi fluidum
Recipe: ________________________________________________
5. Масляный раствор камфоры
Solutio Camphorae oleosa
Recipe: ________________________________________________
Задание 5
Переведите, укажите количество витаминов, входящих в состав поливитаминных препаратов:
Например: Tabulettae «Pentovitum» obductae –таблетки пентовит, покрытые оболочкой – 5.
1. Tabulettae «Panhexavituim» obductae - ___
2. Tabulettae «Heptavitum» obductae - ____
3. Tabulettae «Decamevitum» obductae - ____
4. Tabulettae «Tetravitum» obductae - ____
5. Dragees «Hexavitum» - ____
6. Dragé es «Undevitum» - _____
7. Dragé es «Hendevitum» - ______
Задание 6
Подчеркните приставки – числительные в названиях препаратов; укажите в скобках их цифровой эквивалент:
Например: Pent oxylum – (5)
Hexaphosphamidum -______
Trioxazinum -______