Finance

1. Переведите предложения на русский язык:

1. Bank-funding stress is on the rise again, and a big American bank announces negative deposit rates.

2. The banks are suffering now because of their ties to governments; they were at the centre of the storm three years ago because of their own bad decisions.

3. The amount of cash that euro-area banks deposited with the European Central Bank hit a six-month high this week.

4. Across the Atlantic, investors withdrew $66 billion from money-market funds in the week ending August 3rd, according to data from Lipper, a research firm.

5. What is good news for the borrowing costs of the American government is not good news for the dollar-funding needs of European banks.

6. Liquidity is a key factor in all markets. And it is often more elusive and fragile than it appears.

7. While there are some corporations that do act more like financial institutions, and vice versa, generally the corporate business is very much driven by cash flow hedging needs.

8. There is deep market knowhow with regard to special currency pairs in particular regions, for example Eastern Europe, and in facilitating global trade flow between Germany and Asia.

9. Clients expect creativity and innovation, research, knowhow and market intelligence.

10. Probably, with the further development of the Asian fixed income market, there will be greater demand for currency overlay, for more currency pairs, and a much higher liquidity.

11. Trading dynamics have changed radically in the last decade.

12. Investors used to wait months or years for investment prospects. Today, technology allows traders and investors to seize opportunities instantly and manage risks directly.

13. The company’s goal is to become one of the world’s major brokerage firms.

14. Standard accounts help new traders gain experience easily, without a high exposure to risk.

15. Transparency is more than a mantra for IronFX: traders are totally aware of their costs, without any hidden fees or opaque charges.

16. Accuracy in prices and excellent execution for clients’ orders is another vital consideration when choosing to invest with a broker.

17. Conventional investment wisdom advocates investments that combine multiple financial products.

18. When investors scrutinise a broker, their first impression often comes from the support offered by the customer service department.

19. All three major indexes plunged more than 4% Thursday and erased all their gains for the year. In just the last 10 days, the Dow, Nasdaq and S& P 500 have all fallen 10%.

20. GDP has grown for three quarters but the rate is modest – slightly less than 1% per quarter on average or around 4% annualized.

2. Используя словарь, переведите статью из “The New York Times” на русский язык. Выпишите все относящиеся к теме раздела словосочетания и составьте с ними предложения: