The Twelfth Viking

By Baron Bodissey

At the Battle of Poitiers in 732, the Frankish king Charles Martel defeated the Saracens and pushed the forces of Islam back into the Iberian Peninsula. It was not until 1492 that the Moors were finally thrown out of Europe, but in the meantime the Islamic virus was contained in Spain and Portugal, and thus kept out of the heart of Western Europe.

One of Charles Martel’s comrades-in-arms at Poitiers was a warrior of the North known as Ogier le Danois, later Holger Danske, or Holger the Dane. Although Holger was a historical figure, little is known of him, and most of the written material about him is drawn from legend.

According to the chroniclers, Holger had previously done battle with the Franks over their incursions into Danish territory. But in 732 the menace of the Saracens forced him to set aside his differences with Charles Martel and journey southwards to fight side-by-side with the Frankish forces against the common enemy.

At the end of his days, Holger, like King Arthur, retired to a secluded keep to enter a twilight sleep from which he will awake in the hour of his country’s need. The location most frequently cited for Holger’s rest is Kronborg castle at Helsingø r (or “Elsinore”, per Shakespeare).

Hans Christian Andersen has distilled the popular form of the ancient tale into one of his stories:

Translation from Danish:

But the fairest sight of all is the old castle of Kronborg, and under it sits Holger Danske in the deep, dark cellar which no one enters; he is clad in iron and steel and rests his head on his stalwart arm; his long beard hangs down upon the marble table where it has become stuck fast; he sleeps and dreams, but in his dreams he sees everything that comes to pass in Denmark. Every Christmas Eve an angel of God comes to tell him that all he has dreamed is true, and that he may go to back to sleep again, for Denmark is not yet in any danger! but if it should ever come, then old Holger Danske will rouse himself, and the table will break apart as he pulls out his beard! Then he will come forth, and strike a blow that shall be heard throughout all the countries of the world.

Now, if even a trace of the blood of the Men of the North runs in your veins, or if you have lived long enough among them to have acquired some of their spirit, the hair on the back of your neck will rise when you read these words, and you will say, “Yes! This is the hero, the man who will defend us during the troubles that are surely coming.”

Holger Danske has put me in mind of my favourite English poet, Ted Hughes.

Hughes was a Yorkshireman, and the blood of the Danes runs thick in the veins of Yorkshire. Especially in the North Riding — the closer one gets to Whitby, the more natural blond hair in evidence, and the more obvious the Danish place names.

Ted Hughes wrote a number of poems that touched on the Men of the North, and I’ve collected some samples below. Warning to our Danish readers: this is modern poetic English! It may try your skills a bit, but your efforts will be rewarded. I made my way through the Holger story in Danish, so fair is fair; now it’s your turn.

First sample: