Чжаочжоу приказывает вымыть чашку

Некий монах обратился к Чжаочжоу с такими словами: " Я только что пришел в эту обитель. Дайте мне наставление". Чжаочжоу спросил: " Ты уже ел сегодня похлебку? "

Монах ответил: " Да, ел".

Чжаочжоу сказал: " Тогда пойди и вымой свою чашку".

В этот момент монах прозрел.

Комментарий Мумона. Чжаочжоу из тех, которые, открыв рот, обнажают сердце. Сомнительно, что монах правильно расслышал его наставление и не принял колокол за кувшин.

На свете нет ничего очевиднее,

И потому это очень трудно увидеть.

Если бы знать, что горящий фонарь и есть огонь,

Рис уж давно был бы сварен.

Повозка Цзичжуна

Наставник Юэань однажды спросил монахов: " Цзичжун построил повозку с двумя колесами и сотней спиц. Если из нее вынуть ось, что станет с колесами? "

Комментарий Мумона. У того, кто ответит на этот вопрос, око Дхармы будет подобно блеску падающей звезды, а свет разума - вспышке молнии.

Там, где сходятся спицы колеса,

Мудреца уже не отличить от невежды.

Это точка охватывает Небо и Землю,

Юг и север, запад и восток.

Предвечный Будда

Один монах спросил наставника Синъян Цинжана: " Будда Великого постижения и Всепобеждающей мудрости пребывал в медитации в течении десяти кальп, но не смог претворить высшую истину и не смог обрести истинное освобождение. Почему? "

Цинжан ответил: " Твой вопрос говорит сам за себя".

Монах спросил: " Если Будда пребывал в медитации, почему же он не достиг освобождения? "

Цинжан ответил: " Он не был Буддой".

Комментарий Мумона. Признавайте знание Старого Варвара, но не думайте, что он все знал. Простой человек, обретший знание, - это мудрец. Мудрец, решивший, что он знает, - это простой человек.

Чем владеть телом, лучше владейте сознанием.

Когда покойно сознание, тело не доставит хлопот.

Владей и телом, и сознанием,

Тогда не будешь мечтать о знатном титуле.

Циншуй сир и беден

Монах по имени Циншуй сказал Цаошаню: " Циншуй сир и беден. Не соблаговолит ли учитель помочь ему? "

Цаошань спросил: " Циншуй? "

" Он самый", - ответил Циншуй.

Тогда Цаошань сказал: " Циншуй уже выпил три чары отборного вина и все еще не замочил губ! "

Комментарий Мумона. Циншуй проиграл единоборство, а почему? У Цаошаня был острый глаз, и он знал, с кем имеет дело. Но даже если это так, нельзя все же не спросить: " Когда Циншуй успел выпить три чары вина? "

Нищий, как Фань Чуань.

Храбрый, как Сян Юй.

Он не владеет собственной жизнью,

Но не уступит всем богачам мира.