V. Translate the texts into Ukrainian

1. Плутати Англію з Голландією

Велосипед - найкращий спосіб пересування для туристів в Амстердамі; це характерно ще для багатьох столиць Старого Світу. Це не стосується Лондона, нехай навіть там активно створюється мережа велодоріжок, а сам градоначальник Борис Джонсон іноді добирається на роботу на двох колесах. Все ж у Британській столиці занадто інтенсивний рух, особливо в центрі, та й до того, що їхати треба по лівій стороні, туристові звикнути важко. Крім того, вдихати на великій швидкості загазоване повітря явно не корисно.

2. Здійснювати гастрономічні подвиги

Піццу треба їсти в Італії, бургери – в США, суші – в Японії. І в Лондоні краще харчуватися цими стравами, ніж чимсь специфічно англійським. Пудинги, водяниста вівсянка, яєчня з беконом – їжа на любителя, розумніше б вибрати щось більш традиційне і знайоме. З усіх страв англійської кухні найлегшим для травлення видається хіба що ростбіф, і зовсім не обов’язково найкраще його готують в дорогих ресторанах. З напоями в Лондоні теж біда: воду рекомендується пити тільки бутильовану, знайти добре зварену каву – ціла проблема, а чай з молоком – це, по суті, молоко, розбавлене чаєм, що не особливо смачно.

3. Користуватися таксі

Поїздка на чорному кебі, який вже став таким же символом Лондона, як двоповерховий автобус, – дуже недешеве задоволення. Лондонське таксі вважається одним з найнадійніших, швидких і найдорожчих у світі. Щоб отримати право працювати таксистом на такому кебі, треба вчитися п'ять років, знати всі кілька тисяч міських вулиць і вміти прокласти найкоротший маршрут між двома будь-якими з них. Природньо, такий серйозний підхід неминуче відбивається на ціні послуг. Слід врахувати, що на вартість поїздки, крім витраченого часу і відстані, впливає ще й число пасажирів.

4. Привертати увагу кишенькових злодіїв одягом

Багато туристів, купивши в Лондоні сувенірні футболки з «Union Jack», британським прапором, або написом «Mind the Gap» і символом місцевого метро, ​ ​ надягають їх у перший же день, тим самим стаючи помітною для кишенькових злодіїв мішенню. Фактично, вуличним злодюжкам все одно, чиї кишені інспектувати, але за цими Майк відразу ясно, що перед ними турист, тобто людина, яка приїхала цілеспрямовано витрачати гроші.

5. Зациклюватися на Тауері

Складно уявити собі поїздку до Лондона без відвідування Тауера, яке, на жаль, далеко не дешево – коштує більше 16 фунтів. Тим часом у столиці Сполученого Королівства є маса цікавих музеїв, відвідати які можна безкоштовно. Набагато більше вражень можна отримати від абсолютно безкоштовного огляду колекцій Британського музею, музею Вікторії та Альберта, галереї Тейт, ніж від стояння в черзі бажаючих віддати серйозну суму за прогулянку по Тауеру в натовпі туристів.