V.1. Explain what lexical means of translation you used.

V.2. Explain what grammatical means of translation you used.

V.3. Explain what syntactical means of translation you used.

VI. Render the text in English

КУДИ «ПАЛОМНИЧАТИ» ЗА КРАСОЮ

Вікон тут стільки, скільки днів у році, димарів — скільки тижнів, а входів — за числом місяців. Його видно з будь-якої точки парку, він — неначе без підмурка і висить у повітрі: до того легкий і витончений стиль замка графів Шенборнів. Дісталися австрійському графові закарпатські угіддя після невдалої боротьби угорського народу за свою незалежність і подальшого розподілу землі між австрійською знаттю. Тут за його розпорядженням і було вибудувано цей «скромний» мисливський будиночок. Від минулої величі нині залишилася люстра «імені» богині полювання Діани — з червоного дерева, прикрашена іклами кабанів і рогами оленя. У центрі парку — цікаве озеро: граф наказав розбити водоймище, що нагадує контури володінь австро-угорської монархії. Держави такої, зрозуміла річ, давненько вже не існує, і навряд озеро, внаслідок природних причин, зберегло «правильну» форму. Але це аж ніяк не вплинуло на красу пейзажу. Цікаво, що прізвище австрійських графів вельми в дусі: Шенборн — означає «красиве джерело». Цікавим є й те, що нащадки графа про свої колишні володіння не забувають: то графиня якій-небудь місцевій пивоварні грошима допоможе, то водогін у Мукачевому на свої кошти полагодить...

VII. Act as a guide.

DUBLIN

Dublin is the capital and most populous city of Ireland. The English name for the city is derived from the Irish name Dubhlinn, meaning " black pool". Dublin is situated near the midpoint of Ireland's east coast, at the mouth of the River Liffey and the centre of the Dublin Region.

Originally founded as a Viking settlement, it evolved into the Kingdom of Dublin and became the island's principal city following the Norman invasion. The city expanded rapidly from the 17th century; it was briefly the second largest city in the British Empire and the fifth largest in Europe. Dublin entered a period of stagnation following the Act of Union of 1800, but it remained the economic centre for most of the island. Following the partition of Ireland in 1922, the new parliament, the Oireachtas, was located in Leinster House. Dublin became the capital of the Irish Free State and later the Republic of Ireland.

Similar to the cities of Cork, Limerick, Galway, and Waterford—Dublin is administered separately from its respective County with its own City Council. The city is listed by the Globalization and World Cities Research Network (GaWC) as a global city, with a ranking of " Alpha-", placing Dublin among the top 30 cities in the world. It is a historical and contemporary cultural centre for the country, as well as a modern centre of education, the arts, administration, economy, and industry.