Правила чтения и ударения

Диграфы – сочетание двух гласных: ae читается [е] – примеры:

aes [эс]– медь,

saepe – часто,

oe читается [ё] – пример – poena [пёна] – наказание.

Сравните произносимый звук с английским словом «girl» - девушка, «world» - мир, французским словом «fleur» - цветок, немецким словом «mö bel» - мебель.

Дифтонги – сочетание двух гласных звуков, составляющих один слог. Они обозначаются двумя буквами: au – произносится, как односложное ау с ударением на первом гласном – aurum; дифтонг eu произносится, как односложное эу с ударением на первый гласный звук – Europa

G, g читается как русское «г»

Чтение сочетаний с буквой «H»:

H, h читается как слабый придыхательный звук, примерно как украинское «г»

Ch – читается [х] – charta – бумага, документ, папирус, исторический пример – Charta Magna – «Великая Хартия Вольностей».

Rh – читается [r], «h» не читается, пример – «arrha» - «задаток».

Th – читается [t], «h» не читается, пример – «theatrum» - театр (сравнить с английским, французским, испанским, немецким языками).

Ph – читается [f], «h» не читается, пример – «philosophia» - «философия» (сравнить с английским, французским, испанским, немецким языками).

Сочетание «ngu» – читается [ngv] – пример – «lingua» - «язык», «sanguis» - «кровь».

. Чтение «ti» в разных позициях:

« ti» → за ней следует гласная – читается – [ци] – пример – «natio» - «народ»; «Latium» - «Лаций».

«ti» → за ней следует согласная – читается [ти] – пример – «Latinus» - «латинский».

Однако, есть три исключения, когда читается [ти]:

Sti – bestia – зверь

Xti – mixtio – смесь

Tti – Attius – мужское имя «Аттиус»

«ti» в конце слова читается [ти] - delicti

Чтение «c» в разных позициях:

ce – читается [цэ]

cy – читается [ци] – пример – «Cyclops» - «Циклоп»

cae – читается [цэ] – пример – «Caesar» - «Цезарь»

coe – читается [цё] – пример – «coelum» - «небо»

ca – читается [ка] – пример – «casus» - «случай»

co – читается [ко] – пример – «cor» - «сердце»

cu – читается [ку] – пример - «cura» - «забота», «лечение»

c+согласная – читается [к] – пример – «credo» - «я верю»; «victoria» - «победа».

В некоторых словах встречается сочетание двух букв «с» - accuso [аккузо] – я обвиняю, accessio [акцессио] – принадлежность – в этих случаях первая «с» читается «к», а вторая «с» зависит от следующей за ней гласной (см. выше).

Будьте внимательны! На первом этапе студенты часто делают ошибки в таких словах.

«c» в конце слова читается [k] – duc! – веди!

Q, q встречаются только в сочетании с «u»: qu [кв]: aqua – вода

S между гласными читается «з»: rosa – роза

I, i перед гласной или между гласными читается как «й»: ius – право. Буква «йот» - J, j и буква I, i могут быть в словах взаимозаменяемы, например, ius = jus. Однако, следует помнить, что в классический период буквы J не было, а мы изучаем именно классический латинский язык.

x читается [кc] – lex