Брат переводит сестру по Калинову мосту

Через тёмный лес брат с сестрою шли,

Через тёмный лес брат с сестрою шли.

Они шли и шли, вышли [на] край леса,

Вышли [на] край леса к быстрой речушке,

5. К быстрой речушке, к морю синему.

Через речушку лежит мосток Калиновый,

По тому мосточку брат сестру переводил.

Братец-то перешёл, а сестра утонула.

Вышел брат на бережок, горько плакал.

10. Подошёл к нему Сам Белес, Вещий Бог:

«Ты чего, юноша, горько плачешь?» —

«А и как не плакать мне, Боже Велесе!

Я сам перешёл, а сестра утонула!» —

«Ты не плачь, юноша, по своей сестре.

15. А твоя сестра не по Правде жила —

Семерых детей она загубила!»

А сестра брату с моря говорила:

«Не коси, братец, шелкову траву,

Не пей, братец, моревую воду,

20. Не лови, братец, белорыбицу!

Белорыбица — это тело моё,

Моревая вода — это кровь моя,

Шелковая трава — моя руса коса!»

15. А с-под лесику, лесу тёмного

А с-под лесику, лесу тёмного,

А с-под лесику, лесу тёмного —

Там течёт река, река быстрая.

А по бережку шли да брат с сестрой.

5. Через речку лежит тонка досочка.

А брат перешёл — сестра утонула.

«Не ходи, братец мой, по крутому берегу,

Не топчи, братец мой, шелкову траву,

Не лови, братец мой, белу рыбицу,

10. Ты не пей, братец мой, светлую водицу!

А крутой бережок — это грудь моя,

Шелкова трава — то коса моя,

Бела рыбица — это тело моё,

Светлая вода — это слёзы мои.

15. Ты сходи, братец мой, на свято Капище,

Ты зажги, братец мой, свечу ярую,

Помяни, братец мой, добром душу мою,

Добром душу мою, душу [имярек]\»

Разлилась, разлилась речка быстрая

Разлилась, разлилась речка быстрая,

Разлилась, разлилась речка быстрая.

Там и шли-пошли три сестриченьки,

Они шли-пошли, становилися,

5. Становилися, разговорилися:

«А кому ж из нас наперёд идти?»

Старшей сестре наперёд идти.

Старшая сестра наперёд пошла,

Перекладинка обломилася —

10. Старшая сестра утопилася.

Там и шёл-пошёл ея брат родной.

«Не ходи, братец мой, по крутому бережку,

Не топчи, братец мой, шелковую траву,

Не сбивай, братец мой, белы камушки,

15. Не лови, братец мой, белу рыбицу,

Не мути, братец мой, ты речную воду,

Ты не пей, братец мой, ключевую воду!

А крутой бережок — это грудь моя,

Шелкова трава — это волос мой,

20. Белы камушки — это глазки мои,

Бела рыбица — это тело моё,

А речная вода — это слёзки мои,

Ключевая вода — это кровь моя!»

Мамка сыночку все приказывала

Мамка сыночку всё приказывала,

Мамка сыночку всё приказывала:

«Не ходи, сыночек, по крутому бережку,

Не топчи, сыночек, шелковую траву,

5. Не сбивай, сыночек, белы камушки,

Не мути, сыночек, ты речную воду,

Не лови, сыночек, белу рыбицу!

Шелковая трава — это волосы мои,

А крутой бережок — это груди мои,

Белы камушки — мои глазоньки,

А речная вода — мои слёзыньки,

Бела рыбица — это плоть моя,

Ключева вода — это кровь моя!»