Dealing with Numerical Data

Statistics deals with so called quantitative side of things. However, the quantitative side is closely connected with the qualitative side of things. So statistics is a science studying mass numerical data. Most people working in various areas spend a lot of time dealing with facts and figures. Reading, hearing, pronouncing, and writing figures and numbers requires practice.

The objective of studying numbers is to enable students to recognize, understand and use numbers in English. They must be confident using different types of business numerical data. It is necessary for the following reasons:

• Analyzing the financial reports and current business problems of a

company; •Describing a market;

• Negotiating a contract or an agreement;

• Considering the financial position of a nation, its major economic
and financial indicators.

There are some rules to be explained in Russian:

1) Помните, что выражения a large (small) number и a large (small) amount имеют одинаковое значение, но первое используется с исчисляемыми существительными во множественном числе, а второе — с неисчисляемыми.

2) Числительные и другие цифровые данные употребляются в единственном числе, если им предшествуют числа:

Three dozen eggs; Five hundred dollars. Ho:

Dozens of orders; Hundreds of jobs.

3) Для разделения разрядов в больших числах (тысячи,
миллионы) ставится запятая (при компьютерном наборе это делать
не обязательно:

5, 555, 555 = five million, five hundred and fifty five thousand, five hundred and fifty five.

122

123

Числа типа 1100, 1200... (до 2000) обычно произносятся и пишутся как

1100 = eleven hundred;

1900 = nineteen hundred.

4) В десятичных дробях целая часть отделяется от дробной
точкой, а не запятой, и цифры после запятой произносятся
отдельно:

0.05 = zero(oh) point zero(oh) five; 5.05 = five point zero(oh) five; 55.25 = fifty five point two five.

5) Числа, обозначающие годы и десятилетия, в американском
варианте английского языка произносятся так:

2000 = twenty hundred;

1903 = nineteen-oh-three; 1990 = nineteen-ninety;

the 1970s = the nineteen seventies or the seventies.

В британском варианте эти же даты произносятся следующим образом:

2000 = two thousand;

1903 = one thousand nine hundred three;

1990 = nineteen-ninety.

6) В британском варианте английского языка сокращенное
обозначение дат пишется в таком же порядке, как у нас, а в
американском варианте как месяц/ число/ год. Правильнее всего
писать названия месяцев словами:

1^st September, 1 September, September 1^st, September 1;

10/12/97 = 10^th December, 1997 (BrE) and 12^th October, 1997 (AmE).

7) Символ валюты пишется перед суммой, но произносится
после нее:

$ 67 = sixty seven dollars.

8) Если сумма превышает один доллар, фунт и т.п., то слова
центы, пенсы и т.п. опускаются:

$ 67.50 = sixty seven dollars fifty.

II. Ответьте на вопросы.

1. Why do we use numbers?

2. How can you translate 'business numerical data'?

3. Can we say 'the lab had a large number of equipment?

4. What date is it today?

5. What day of the week was yesterday?

6. Can you tell us the time?