Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Pronom EN
|
|
Né gation
Pas de: Je ne veux pas de café. Je ne veux plus de café. Je ne bois jamais de café. Bez č lenu ani př edlož ky: un café sans sucre, je ne veux ni thé ni café (ani - ani) Také ne: Je ne veux pas de café non plus. Moi non plus.
Ré clamations
Quelquefois, on n'est pas content du restaurant, parce que le pain est rassis (черствый), la vaisselle est sale, le repas est froid ou brû lé, trop ou pas assez salé, le steak a un goû t bizzare, il est dur et immangeable (несьедобный), le café n'est pas sucré, le vin est trop fort ou il est bouchonne ́ (пробка), le serveur se trompe de plat, le service est lent etc.
1. Le pain n'est pas frais, il est rassis.
2. Le café n'est pas assez chaud, il est froid.
3. Le vin n'est pas lé ger, il est trop fort pour moi.
4. Le verre n'est pas propre, il est sale.
5. Le service n'est pas rapide, il est trè s lent.
6. Le restaurant n'est pas calme, il est trop bruyant.
7. La viande est noire, regardez, elle est toute brû lé e.
8. J'ai demandé le café sucré, pas salé.
- Monsieur, j'ai commandé un potage de lé gumes et j'ai eu un bouillon de poule.
- Je suis (́ solé - é tonné), Madame. Le serveur l'a-t-il changé?
- Mais ensuite mon verre é tait sale et mes pâ tes froides.
- C'est vraiment regrettable. Est-ce que le serveur vous a apporté un verre propre et re ́ chauffe ́ vos pâ tes?
- Oui, bien sû r, mais ce n'est pas tout. Maintenant, regardez, mon vin sent le bouchon et il y a un insecte dans ma crè me caramel!
- Je vous prie de nous excuser. En effet, nous avons actuellement quelques problè mes avec le personnel. Je vous fais immé diatement apporter une autre bouteille de vin et un autre dessert.
- Le problè me, c'est votre restaurant! Je le trouve é pouvantable! Regardez, vous avez renversé du café sur mon pantalon!
Pronom EN
Je bois beaucoup de café. - J'en bois beaucoup.
Je bois trois café s. - J'en bois trois. Je bois un café. - J'en bois un.
Je veux du café. - J'en veux. Je ne veux pas de café. - Je n'en veux pas.
Appré cier un restaurant
Quand au choisit le restaurant, on consulte souvent les critiques dans les mé dias. Quels sont les attentes du public? On cherche en gé né ral un restaurant avec la cuisine de bonne qualité. On aime manger dans un cadre tranquille, joli, gai, agré able et sympathique.
On ne demande un grand luxe, mais on s'attend, au minimum, au service rapide et poli et aux couverts et nappes propres. Les prix raisonnables correspondant à la qualité sont aussi importants.
Quelquefois, on appré cie la pré sence du proprié taire du restaurant qui surveille le bon dé roulement (prů bě h) du service.
Rapide/vite – lent, poli – impoli, propre – sale, calme – bruyant, agré able – disagreable,
de bonne qualité - de mauvaise qualité, au minimum - au maximum, joli – laid, gai - triste,
compliqué - simple, cher – bon marché