Правильный ритм

Одним из важных аспектов произношения санскритских мантр является правильный ритм. Как и в случае с произношением звуков, существуют определенные правила, не допускающие исключений. Благодаря этому их легко запомнить. Есть только два вида слогов: краткие и долгие. Долгие слоги вдвое дольше кратких.

Слог является кратким, если:

1. Содержит краткую гласную: а, и, у, р;

2. За этими гласными следует только одна согласная (или же если слог находится в конце строки).

Исходя из этого, в маха-мантре краткими являются следующие слоги (выделены жирным):

Ø Ха – ре

Ø Кри – шна

Ø Ра - ма

Все остальные слоги являются долгими в том случае, если:

1. Они содержат длинную гласную: а, и, у, р, аи, е, о, ау;

2. За ними следует несколько согласных (более одной).

Таким образом, долгими являются следующие слоги маха-мантры (выделены жирным):

Ø Ха – ре: долгая гласная е;

Ø Кри – шна: крткая гласная ри, однако за ней следует две согласные (ш и н);

Ø Ра – ма: долгая гласная а.

Исходя из этого, маха-мантру следует произносить следующим образом (означает краткий слог, а -- долгий):

Ха-ре Кри-шна Ха-ре Кри-шна Кри-шна Кри-шна Ха-ре Ха-ре

Ха-ре Ра-ма Ха-ре Ра-ма Ра-ма Ра-ма Ха-ре Ха-ре

Если вы не знакомы с произношением санскрита и этот раздел покажется вам, не стоит беспокоится. Вы можете идеальномe произношению мантры, прослушав кассету с джапой Шрилы Прабхупады (запись 1967 года). Кроме того, вам может помочь вводный курс санскрита, опубликованный издательством «Gayatri Publishers