Лена и Стасик перед камерой передают привет и машут рукой.

Наташа: Вот такие великие спортсмены живут рядом с нами! А теперь после рекламы-наш последний раздел «Конкурс».

Ирочка: Это уже посложней.Нам нужен простой парень, чтоб на тракториста похож был…А вот вы, молодой человек, идите сюда.

Степан: Я?

Ирочка: вы, вы.

Фира Аркадьевна: Как вас зовут?

Степа: Степан Трандасир.

Фира Аркадьевна: Ты только не нервничай, Степочка! Тебе почти ничего не нужно будет говорить... Все скажет Наташа — наша ведущая. Только в самом конце, когда она вручит тебе ключи от нового трактора, ты скажешь: < Спасибо вам за приз!» Запомнишь?

Степан: Угу.

Ирочка: Пять минут до эфира! Давайте порепетируем!

Наташа: Дорогие друзья! Сегодня я хочу познакомить вас с замечательным трандасиром товарищем Комбайнером... то есть замечательным комбайнером товарищем Трандасиром...там дальше ерунда, что он замечательный комбайнер и что он в этом году скосил в два раза больше, чем посеял …а сейчас, а сейчас, дорогой Степан, разрешите вручить вам ключи от нового трактора!

Степан молчит.

Фира Аркадьевна(шепотом): Ну!..Говори же «Спасибо...»

Степан: Спасибо…

Ирочка: вам…

Степан: вам…

Фира Аркадьевна: За..

Степан: За бюст.

Ирочка: Стоп! Какой еще, к черту бюст? При чем тут бюст?! «Приз> — нужно сказать! Понимаешь? Приз!.. Десять секунд до включения. Приготовились...

Гортензия Александровна(строго): Вы... Это вот самое!.. Не то чтобы, знаете... Ну как бы это сказать... А лучше, ну как его там... В смысле... Ну вы меня понимаете...

Мария Ивановна: Что это она говорит?

Фира Аркадьевна: Она говорит, что Степе вообще ничего не нужно отвечать. Пусть говорит только Наташа. Это наше единственное спасение!

Ирочка: Эфир! Мы на первой программе!

Точное повторение сцены до слов:

Фира Аркадьевна(шепотом): Ну!..Говори же «Спасибо...»

Степан: Спасибо…

Ирочка: вам…

Степан: вам…

Фира Аркадьевна: За..

Степан: За ногы.

Гортензия Александровна: Не!! Ой!.. Ну как бы это сказать.. Опа!!...

Наташа: это конец…

Пауза.

Гортензия Александровна: Хай вжэ вин бы лучше про груды сказав…

Во двор входят совершенно счастливые Андрей и Эллис с корзинкой, в которой спит кот.

Эллис: Ай гоу ин Америка! У вас в Одессе мне все очень нравится, и этого рыжего русского голубого я полюбила всей душой. Продайте его мне. Согласитесь, что в Америке коту будет лучше.

Андрей: В Америке всем будет лучше. Не продам.

Эллис: А за очень большие деньги?

Андрей: Ни за какие!

Эллис: Но почему?

Андрей: Я же вам объяснял: этот кот — член нашей семьи. А значит, без нашей семьи ни в какую Америку он не поедет! Эллис, выходите за меня замуж!

Эллис: о да, оф корс, я согласная!

Андрей: мама, мы едем в Америку!