Historical origin of the Internet

Тема 4.1. ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ИНТЕРНЕТА

(HISTORICAL ORIGIN OF THE INTERNET)

1. Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

2. Словообразование.

3. Чтение.

4. Говорение. Работа с устными высказываниями по теме.

Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

ЗАДАНИЯ

1.1. Найдите транскрипцию приведённых ниже слов в англо-русском словаре. Произнесите слова в соответствии с транскрипцией (см. Приложение1). Прослушайте слова (см. Введение.п. 2). (Find a transcription of the following words in the English-Russian dictionary. Say the words according to the transcription (see Application1). Listen to the words (see Introduction. item2.)

advanced - передовой

amateur - любительский

defence - защита

department - отдел, отделение, ведомство

fibre - волокно, фибра, нить

research - исследовательская работа

web - паутина; сеть

advanced ideas – передовые идеи

defence zone – оборонительная полоса

research bureau – исследовательское бюро

fibre covered cable - кабель с волокнистым покрытием

to expand - расширяться, увеличиваться

to originate - давать начало, возникать

to advance - продвигаться вперед, развиваться

expansion curve – кривая расширения

extension telephone – добавочный телефонный аппарат

original cost – начальная стоимость

utilization coefficient - коэффициент использования

1.2. Найдите в тексте «HISTORICAL ORIGIN OF THE INTERNET» указанные в задании 1.1. слова. Запишите слова в контексте (см. Введение. п.1). (Find words pointed in the task 1.1. in the text «HISTORICAL ORIGIN OF THE INTERNET». Write down the words in a context (see Introduction. item1.)

HISTORICAL ORIGIN OF THE INTERNET

The Internet has its origin in the US Department of Defence program called Advanced Research Projects Agency Network. The program was cre­ated in order to provide a communications network for organizations dealing with defence research.

From its creation in 1983 the Internet has been growing into increas­ingly popular mass media. Nowadays it connects millions of computers throughout the world. The sphere of its usage has also been extended by the connecting of many other computer networks and the communications ser­vices. The original uses of the Internet were electronic mail, file transfer, newsgroups and computer access telnet.

By 1990 the World-Wide Web had also extended greatly and became the most important component of the Internet. Among other means used to provide Internet services there are amateur radio, cable television wires, sat­ellite and fibre optics.

For the time being, the network's utility is extended by the development of networked games and virtual museums. These communications means serve as the methods of testing the limits of the network's technology.

1.3. Прочитайте приведенные ниже слова. Обратите внимание на особенности перевода интернациональных слов (см. Введение. п.3.). Попытайтесь перевести слова без словаря. Запишите перевод этих слов, сверяясь со словарём. (Read the following words. Pay attention to the translation of international words (see Introduction. item3). Try to translate these words without a dictionary. Write down the translation of these words, referring to the dictionary.)

agency _________________________

bureau _________________________

idea ___________________________

museum________________________

optics__________________________

program________________________

virtual__________________________

1.4. Переведите приведенные ниже словосочетания в письменной форме. (Translate the following word combinations in writing.)

file transfer ___________________________________________________________

Internet services________________________________________________________

networked games_______________________________________________________

network and data services________________________________________________

satellite and fibre optics__________________________________________________

defence-related research__________________________________________________

the World-Wide Web____________________________________________________

network's technology limits_______________________________________________

Advanced Research Projects Agency Network________________________________