Предварительные замечания. При сборе материала беседу целесообразно начинать с общих вопросов: какие болезни вы знаете, какими болезнями болели вы

При сборе материала беседу целесообразно начинать с общих вопросов: какие болезни вы знаете, какими болезнями болели вы, ваши родители, дети? С какими болезнями связаны какие-либо приметы, обряды, поверья? Какие народные средства, травы используются при заболеваниях? Обращаетесь ли вы к народным целителям или только к врачам? Живут ли в вашем селе (деревне) лекари или знахари?

Частные вопросы требуют особого внимания к словообразовательным и семантическми дублетам. Многочисленность большинства диалектных различий в лексике и словообразовании дает множество семантически и функционально тождестенных единиц, характер употребления которых в говоре может быть разным. В этом случае необходимо выяснить, как они употребляются в речи представителей разных социально-возрастных групп, имеется ли какая-нибудь разница в их значении. При наличии образований с формально деминутивными суффиксами (типа болька, боличка 'боль' или насморчка, насморчик 'насморк') надо выяснить, употребляется ли их производящие (боль, насморк) и отличаются ли они от производных своим значением и стилистической окраской.

Болезни

ЛСЛ 3 001. Болезнь (о.н.): боль, болесь, болесть, болезнь, болезность, болеток, лихотка, ляда, лядина, скомля, скомление, хирь...
ЛСЛ 3 002. Повальная болезнь, эпидемия: мор, помор, поветрие, покон, пошава, пожава, лежка, лядина...
ЛСЛ 3 003. Заразная болезнь: липа, липка, ляда, лядина...
ЛСЛ 3 004. Тяжелая болезнь: лежка, недужина, недужище...
ЛСЛ 3 005. Болеть: болеть, больнеть, лежать, лежкой лежать, лиховать, ломаться, лядать, лядеть, маячиться, мозжать, можзиться, недуговать, недужить, помогать, нуждать, скомлеть, скомить, скорбить, скудать, скудаться, тосковать, тоснуть, хворать, хвореть, хвилиться, хилеть, хиреть, щериться

скажите, заболевание какого органа могут обозначать приведенные глаголы?

ЛСЛ 3 006. Недомогание (о.н.): недуг, недуга, немога, немогота, немогута, немогутка, недомога, неможенье, немочь, немощь, нездоровье, нездоровенье, нечех, ляд, ляда, лядина, лихота, лихотка, скорбь, скорбота, скорбость, хворь, хвороба, хворьба, хиль, хилича, хижа, хирь, хиря...

ЛСЛ 3 007. Нездоровиться: нездороветь, нездоровиться, недужиться, немогти, неможеться, недомогать, хвораеться...

ЛСЛ 3 008. Начать болеть, заболеть: больнеть, заболеть, занедужить, 'занемочь, занеможить, заничегнуть, запасть, занепасть, заскомлять, заскорбеть, заскорбеться, затишать, захилеть, за хворать, захворить, захарчать, захарлить, лиховать, обезживотеть, поскомлять, прискудаться, хвилиться, хизнуть...

ЛСЛ 3 009. Внезапно заболеть: свалиться, слечь, схватить, ухватить...

ЛСЛ 3 010. Усиливаться (оболезни): лишеть, разболеться, разнемочься, разнедужиться, расхвораться...

ЛСЛ 3 011. Тяжело заболеть: лежать лежмя, лежать в лежачку, лежать лежкой, лежать улежем, лежать лежечью, лежать пластом, лежать на пласту, ломаться, маяться, маячиться, хиридать...

ЛСЛ 3 012. Длительно болеть: биться, быть в болях, валяться, лежать в безобразии, лежать пластом, лядать, лядеть, хиридать...

ЛСЛ 3 013. Ненадолго заболеть: прихворнуть, захворать...

ЛСЛ 3 014. Выздороветь: оздороветь, выздороветь, оболеться, переболеть, встать, выбегать, обыгать, выкупать, выпользоваться, выхвораться, вычухаться, обчухариться, западать, легчеть, облегчеть, обмогчеть, обмогнуться, обмочься, оклематься, отуговеть, оттужеть, одужать, подюжать, студобеть, окреять, подняться...

ЛСЛ 3 015. Выздоровление: обмога, ожив...

ЛСЛ 3 016. Больной (сущ.): боль, больняк, боляга, больной, болелый, битый, захворок, мозгляк, мозглятина, нужный, недужный, немогач, немоглый, немогутный, немочной, нездоровяка, оскорбо-ток, худой, хворой, хворуша, хилый, хилкой, чахлый, щадривой...

ЛСЛ 3 017. Тяжело больной: ледучий, слеглый, плохой, хворый...

СЛ 3 018. Посещение больного: навеет, навестка, отведины...

ЛСЛ 3 019. Человек, склонный к болезням: квелый, корбаток, ляда, лядина, мозгля, мозглявец, мозгляк, мозглятина, оскобелок, хворуша, хворыш, хирюга, хиряга, хиляк, хилуша, чахлый, чехлик... Приведите название лиц мужского и женского пола, а также слова общего рода.

ЛСЛ 3 020. Здоровый, не склонный к болезням человек: здоровей,, здоровчак, дюжий, каляный...

ЛСЛ 3 021. Ангина, болезнь горла: горланка, горловица, горлица, жаба, жабица...

Л 3 022. Бельмо: бельмо, мозоль...

ЛСЛ 3 023. Бессоница: бессонка, бессонье, бессоница, ношница, ношник, неспячка...

ЛСЛ 3 024. Боль: боль, болечь, болесница, болеток, грыз, грызота...

СЛ 3 025. Причиняющий боль: болькой, болький, больный...

ЛСЛ 3 026. Больно: болько, больно, болячо, лихо, лихонько...

СЛ 3 027. Больное место: болек, болеток, болька...

СЛ 3 028. Болячка: болька, болечь, болеток, болятка, болячка...

СЛ 3 029. Употребляется ли и в каких значениях слово боле(я)ток? Означает ли оно: 1) боль; 2) болезнь; 3) больное место; 4) болячку; 5) ломоту; 6) коросту; 7) нарыв..?

ЛСЛ 3 030. Бородавка: бородавица, бородашка, бороздавка, жабородка.. •

Л 3 031. Бред: бред, бутор, переколье...

Л 3 032. Бредить: бредить, буторить, древить...

ЛСЛ 3 033. Брюшной тиф: брюшница, брюшняк, брушная горячка...

ЛСЛ 3 034. Веснушки: веснины, веснухи, веснушки, веснотки, конопины, конопли, коноплинки, конопушки, ольшанки...

ЛСЛ 3 035. Водянка: водяница, водянка, опух...

Л 3 036. Волдырь: волдырь, булдырь...

ЛСЛ 3 037. Воспаление легких: комоха, огнева, огневая, огневица, стрелы, стрелье, усовь, усовье, усошь...

ЛСЛ 3 038. Глисты: глизды, глисть, глисты, кутряк...

СЛ 3 039. Головокружение: кругота, круж, кружота...

ЛСЛ 3 040. Горячка: горячка, жигавица, огнева, огневка, огнея, палючка, полячка, леглая болезнь...

ЛСЛ 3 041. Грипп: гнетуха, горячка, комуха, кумоха, нутрячка, простуда, трясучка...

ЛСЛ 3 042. Мастит, грудница: грудица, грудовица, загрудница, молочница, молошенка...

ЛСЛ 3 043. Грыжа: грыз, грыза, грыжа, кила, киляк, килица, курья, нутрец...

СМ 3 044. Употребляется ли и в каких значениях слово грыжа? Означает ли оно: 1) болезнь внутренних органов; 2) грыжу; 3) боль; 4) опухоль; 5) рану; 6) ревматизм; 7) судорогу; 8) нарыв..?

ЛСЛ 3 045. Дрожь, озноб: дрогун, дрожь, дрожка, продрожье, судо-рожь, зноб, знобота, прознобь, лосканица, сотресь...

ЛСЛ 3 046. Желтуха: желтина, желтовица, желтуха, желучка, жолница, ворочуша, дедюха, добруха, колница, летуха, летучка, матулка, невея...

ЛСЛ 3 047. Золотуха: золотуха, золотушина, золотушица, знатьба, желтуха, желтучка, желва, железница, железянка, красуга, красуха, лопух, лопуха, огник, огника, огница, цветуха...

ЛСЛ 3 048. Изжога: жога, изжога, зажога, изгага, згага, пекотка...

СЛ 3 049. Икота: икота, икотка...

Л 3 050. Заикаться: ваулить, гугниветь, заикать, заякиваться...

Л 3 051. Кашель: кашель, кашлюк, кашлюха, комоха, коркота, корхота...

Л 3051. Кашлять: кашлять, кархать, керкать...

Л 3 053. Колики: колика, колич, мутня...

ЛСЛ 3 054. Корь: корь, кориха, корица, красуха, краснуха, лопух, лопушица, огнева, огневица, сыпуха, черемнуха, черемнушка...

ЛСЛ 3 055. Краснуха: краснуха, красуха, красушина, лопуха, лопушица...

ЛСЛ 3 056. Лихорадка: лихорадка, лихоманка, лиходейка, лихая, лихманка, бедница, бельга, ворогуша, ворогушка, веретенница, гнетка, гнетуха, гнетуница, гостья, гостейка, дрожалка, дрожуха, продрожь, добрава, добруха, дядюхна, желтея, знобея, знобиха, знобуха, зазнобуша, прознобь, комоха, комошица, комушки, кума, кумоха, кумошица, краснуха, краснушка, корчея, корчунья, ломея, ломиха, облом, обломиха, ледея, нутрячка, огнева, огневица, огнея, огник, огнивица, пропастница, трясь, трясеница, трясучка...

ЛСЛ 3 057. Лихорадить: лихорадить, гнести, кумошить, трясти...

Л 3 058. Лишай: лишай, парша, шолуди...

ЛСЛ 3 059. Ломота: ломота, ломань, ломанига, ломка, костоломище, щепота...

ЛСЛ 3 060. Ломить (о боли): ломить, ломать, обломать, брушать, газить, молыжить, костоломить...

ЛСЛ 3 061. Малярия: малярея, малярия, болотная, знобиха, комо­ха, комошица, комуха, комушка, лихоманка, лихоимка, лиходейка, ломота, трясавица, трясунья, трясуха, тетка, тетюха...

СМ 3 062. Употребляется ли и в каких значениях слово комо(у)ха2 Означает ли оно: 1) лихорадку; 2) малярию; 3) болячку на губах; 4) грипп; 5) недомогание: жар в теле, высокую температуру; 6) воспаление легких; 7) кашель..?

ЛСЛ 3 063. Мозоль: мозол, мозолина, мозыль, болозень, болозняк, желва...

ЛСЛ 3 064. Нарыв: нарыв, булдырь, волос, волосатик, волосец, веред, вереда, грыжа, желва, желвак, желвуй, жичка, жичина, загно-евище, загноище, нагноиш, качуг, килье, коросточка, кровеник, лихой, нагнетка, натужница, опупина, огник, огневик, подкожник, суровец, чирей, чирка...

СМ 3 065. Употребляется ли и в каких значениях слово кила! Означает ли оно: 1) нарыв, чирей; 2) ломоту; 3) болезнь ушей; 4) грыжу.,.

ЛСЛ 3 066. Насморк: насморка, насморга, насморчик, насмога, насмока, насмоха, нудуха, can, con, сопелы...

ЛСЛ 3 067. Нервные заболевания: нерв, нервенная, икота, тряс, трясун, трясучка, хворь, хворина...

СЛ 3 068. Нервный человек: нервяк, нервячка, нервица... Приведите названия лиц мужского и женского пола, а также слова общего рода.

СЛ 3 069. Нервный: нервовый, нервенный, нервный...

ЛСЛ 3 070. Одышка: задох, задых, задышь, задышка, одышка, одышье, удушье...

ЛСЛ 3 071. Тяжело дышать, задыхаться; задыхать, лехтеть, пыхать, пышать, пухтать, стонать...

ЛСЛ 3 072. Ожог: ожога, изжога, звар, вявар, опек...

СЛ 3 073. Обжечь: ожгать, ожегчи, ожечь...

ЛСЛ 3 074. Опухоль: вспух, опух, опухель^ опухлина, опухоль, блона, болона, булдырь, желбок, желвак, желвуш, железа, железница, за-лозка, задубье, загрубанье, килун, килье, лихорад, натуг, нароешь, наростень, уросток, нутрянка, свалок, свалка, свиль...

СМ 3 075. Употребляется ли и в каких значениях слово камчуг? Означает ли оно: 1) нарыв, чирей; 2) воспаление; 3) проказу; 4) подагру; 5) костоеду; 6) почечно-каменную болезнь..?

ЛСЛ 3 076. Оспа: воспа, оспица, ветрянка, ветряница, гостья, гостьица, корка, корица, летуха, летучка, летушник, лопуха, лопушница, огнева, огневица, шадра, шедрина, щедра, Щедрина...

ЛСЛ 3 077. След от оспы: воспина, шадрынка, шадрушка...

СМ 3 078. Употребляется ли и в каких значениях слово лопуха? Означает ли оно: 1) сыпь; 2) оспу; 3) лихорадку; 4) корь; 5) золотуху; 6) скарлатину..?

ЛСЛ 3 079. Падучая болезнь, эпилепсия: падучая, падучка, падная, бегунка, лихач, парищ, родимец, трясучка, худая, худобище, черная немочь...

ЛСЛ 3 080. Паралич: паралик, паралич, игрец, игрунок, пострел, родимец, столбняк, удар...

Л 3 081. Перхоть: перх, перша, перхоть, плоть, отрубь...

Л 3 082. Рак: рак, сухотка, голодная смерть...

Л 3 083. Рана: грыжа, нара, рана...

ЛСЛ 3 084. Незаживающая рана: волос, волосей, волосень, волость...

Л 3 085. След от раны: коростина, шадружика...

Л 3 086. Кровоточить: кровить, рудить...

Л 3 087. Сукровица из раны, нарыва: байруда, осока, сукровица...

ЛСЛ 3 088. Расстройство желудка, понос: бегушка, веревуха, гнетка, гнетуха, дрожжа, лопотуха, лопотень, мыт, мыть, мыто, мытуха, мытище, мытунья, нутра, нутро, понизовка, понос, посвистель, черево, черевня, черевунья...

СЛ 3 089. Страдать поносом: мыть, мыться, мытовать...

ЛСЛ 3 090. Запор: зажог, запор, натуга, понатуга, подержь...

Л 3 091. Рахит: костолом, костогрыз, кривач...

СЛ 3 092. Рвота: блеванина, лихота, морготина, нуда, нудга, нуоба, рвота, рыбнуха...

СЛ 3 093. Рвать: блевать, блевотить, гадить, гадовать, нудить, нудится, плевать, рвать...

ЛСЛ 3 094. Ревматизм: грызь, грызень, грыжа, мозжанье, мозжуга, коляница, костолом, костоломище, костоломка, ломота, рематизь...

ЛСЛ 3 095. Резь в животе: грызь, резь, резота, сонячница, сусови...

СЛ 3 096. Родинка: родинка, родиминка...

Л 3 097. Рожа: рожа, бешиха...

ЛСЛ 3 098. Свинка: жабица, жабка, желва, железница, заушица, заушница, свинка...

ЛСЛ 3 099. Синяк: волдырь, красник, печеница, печенка, синевица, синевина, синяк, убой, ураз, уразина, шишка...

СМ 3 100. Употребляется ли и в каких значениях слово синяк? Означает ли оно: 1) синяк; 2) печень; 3) растение (василек, румянку...); 4) синий крашеный сарафан..?

ЛСЛ 3 101. Сифилис: краснуха, красуха, костоломка, нечисть...

ЛСЛ 3102. Скарлатина: красуха, красушина, лопуха, лопушина, нарывница, огневица, огника, огница, скарлатин, сыпуха, сыпушица...

ЛСЛ 3 103. Столбняк: гмыр, дичец, дичок, охмор, столбняк...

Л 3 104. Стонать: жалиться, стонать, трекать, ячать...

ЛСЛ 3 105. Судорога: - дряга, дрягота, судорога, судорожь, корча, корчета, коркота, ломань...

ЛСЛ 3 106. Сумасшествие: бешенец, бешонка, дур, дурь, неум, неумь...

ЛСЛ 3 107. Сумасшедший человек: бельной, благой, божевольный, божегневный, дурачок, дуростный, кружалый, круженый, малоум, малоумок, ополоум, опрокидень, прихваточный...

ЛСЛ 3 108. Сойти с ума: божеволиться, благовать, блажить, дуреть, дуровать, затишеть, обезуметься, обезумнеть, ополоуметь, сдивьять, одичать, сглуздить, свихнуться, стуманиться, сойти сума...

ЛСЛ 3 109. Сыпь: звар, короста, краснуха, краснушка, кыруг, лапта, лаптуха, лопух, нуда, огник, огника, огневик, очес, зачесть, почесуха, свороб, свербеж, сыпь, сыпуха...

ЛСЛ 3110. Температура (высокая): вар, варница, горячка, жар, комоха, лихоманка, огневая, палючка, полячка...

ЛСЛ 3 111. Тошнота: дурь, дурнота, лихота, муть, нуда, нудота, нудьга, тошнота...

ЛСЛ 3 112. Тошнить: гадовать, галить, дурнить, лихотить, лихостить, ломать, мутить, муторить, нудить, тошнить, супре-тить, рыжить, чехать...

Л 3 113. Туберкулез: беркулез, грузлица, сухотка, чахотка...

ЛСЛ 3 114. Чесотка: короста, короства, коростина, нечисть, нечистище, нуд, нуда, нужа, свороб, свербеж, свербота, сыпь, сыпуха, чес, очес, чесотка, чесуха, почесуха, шелуди...

Л 3 115. Шишка от ушиба: болона, гуля, желбак, желвуй, свалок, шишка...

СЛ 3116. Язва на теле от долгого лежания, пролежень: лежень, пролежень...

ЛСЛ 3 117. Нарыв на веке, ячмень: жичка, жичина, жичевина, писяк, печечмень, ячмень...

СМ 3118. Какие болезни обозначают слова едучая? ревучая? томучая?

ЛСЛ 3 119. Быть при смерти: лежать за мертвецкую, лежать на мертвой постели, лежать на пласту, лежать в худых душах, лежать под святыми, конать, конаться, кончаться...

Л 3120. Умереть после длительной болезни: окончиться, отмаяться, преставиться...

Л 3 121. Умереть: кончиться, опрячься, умерти, хилеть...

Целители

ЛСЛ 3 122. Врач (о.н.): а) м. врач, дохтур, лека, лекарь, лехтур, медик, фершал; б) ж. врачица, врачиха, докторка, докторица, докториха, лекарка, лечея, лечейка, лечебница, медичка, фершалка...

ЛСЛ 3 123. Знахарь (о.н.): а) м. знатник, знаток, знатун, знахар, балия, бальник, бахарь, бахирь, бахора, бережчик, вещун, ведун, ведьмак, ворог, ворожбит, ворожец, гад, гадала, гадина, дед, дедан, лекарь, обертух, обертун, пособии, пухтарь... б) ж. знатка, знаха, знахарица, бабка, бавушка, бахора, бахорка, вещуна, ведуница, ворожбейка, ворожбитка, ворожбунья, гадала, гадина, изводчица, ле-карица, лечайка, лечебница, можайка, обертиха, пухтарка...

ЛСЛ 3124. Заниматься знахарством: знахарить, бабить, бабкать,

пекарить, пухтать, пухтарить...

ЛСЛ 3 125. Лечить: лекарить, лечить, бабчить, басить, баушничать...

Л 3 126. Лечиться: баситься, лечиться...

СЛ 3 127. Лечение: лек, лека, лекуба, лечба, лечеба...

ЛСЛ 3 128. Лекарство: лек, лека, лекоба, лечба, леченье, вещь, вещетинье, пособь, пособина, сдоба...

СЛ 3 129. Мазь (о.н.): мазево, мазиво, мазило, мазилка...

Л 3 130. Настойка (о.н.): настойка, настойная, мочка, травничек...

Л 3 131. Таблетки: глоталки, кругляшки, лепешки, пешечки, таблетки, шашечки...