Правила международной транслитерации русских собственных имен

В 1951-56 гг. Институт языкознания АН СССР разработал правила международной транслитерации русских собственных имен латинскими буквами.

Нетрудно заметить, что данная система учитывает положение фонемы в слове, чего нет в ГОСТ 16876-71 (как, впрочем, и в ISO 9, и в системе Библиотеки Конгресса, да и в других тоже). Это обстоятельство позволяет отнести систему АН не столько к системам транслитерации, сколько к системам практической транскрипции.

Источник: Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В.H. Ярцева, - М.: Сов. энциклопедия, 1990.

Системы транслитерации Библиотеки конгресса США (Library of Congress Slavic (Russian) Transliteration) и Библиотеки Принстонского университета (Princeton University Library's Russian Transliteration).

Notes: * Letter is disregarded in romanization when found in the end of a word.
? В источнике - буква л, по всей видимости - ошибка.
?? Картинка на сайте отвратительного качества, не разобрать - то ли I, то ли j.
??? В источнике диакритический знак отсутствует, хотя, по идее, должен быть.

Источники:
https://lcweb.loc.gov/rr/european/lccyr.html
https://infoshare1.princeton.edu/katmandu/sgman/trrus.html