Так я могу идти? – спросила я, собираясь спрыгнуть со стола. Она остановила меня, взяв за руку выше локтя.

Я этого не говорила.

Я снова забралась на стол.

Слушаю вас.

Очень нехотя, – улыбнулась она.

Если вы хотите проявлений любезности под давлением, Лилиан, то это не ко мне.

Это меня не интересует, – сказала она. – Я прочистила порезы и заклеила вам раны на лбу. Очень повезло, что не пришлось накладывать швы.

Я не люблю швов и потому с ней согласилась.

Я хочу, чтобы вы просыпались каждый час в течение ближайших суток. – Наверное, у меня на лице не выразилось восторга, потому что она добавила: – Я знаю, что это неудобно и, быть может, не нужно, но уж сделайте мне одолжение. Если вы травмированы серьезнее, чем я думаю, то можете и не проснуться. Так что окажите старой крысе любезность. Поставьте будильник или пусть вас кто-нибудь будит каждый час.

Сутки с момента травмы? – спросила я.

Она рассмеялась.

Вообще-то я бы сказала “с этой минуты”, но пусть будет с момента травмы. Это просто ради осторожности.

Осторожность – это мне нравится. – Ричард оттолкнулся от стены и подошел к нам. – Вызываюсь будить тебя каждый час.

Ты со мной ехать не можешь, – сказала я.

Я буду ждать у тебя дома.

Да, и сегодня ночью машину не ведите, – сказала Лилиан. – Тоже предосторожность.

Ричард коснулся моей руки – только коснулся, не взял за руку. Приятно. Я не знала, что делать. Если, в конце концов, скажу “нет”, то флиртовать как-то нечестно. Уже от одного прикосновения его пальцев у меня побежало тепло вверх по руке. Вожделение, просто вожделение. А то мне не хочется.

Я отгоню твой джип к тебе домой, если ты согласна. Стивен тебя отвезет в “Запретный плод”.

Я могу взять такси.

Мне будет спокойнее, если тебя отвезет Стивен. Пожалуйста, – добавил он.

Это “пожалуйста” заставило меня улыбнуться.

Ладно, пусть меня отвезет Стивен.

Спасибо, – сказал Ричард.

Всегда пожалуйста.

Я бы посоветовала вам поехать прямо домой и отдохнуть, – сказала Лилиан.

Не могу.

Она помрачнела.

Хорошо, но отдохните, как только представиться возможность. Если сотрясение есть, а вы будете его перехаживать, оно может дать осложнения. И вообще, даже если его нет, отдохнуть вам было бы полезнее, чем бегать, высунув язык.

Слушаюсь, доктор! – улыбнулась я.

Она суть слышно фыркнула.

Я знаю, насколько вам плевать на мои советы. Но знаете, что я вам скажу обоим? Если не хотите прислушиваться к здравому смыслу, так проваливайте.

Я слезла со стола, и Ричард не пытался мне помочь. Да, не зря мы смоли встречаться так долго. Минутное головокружение – и все стало, как должно быть.

У Лилиан был недовольный вид.

Скажите, у вас головокружение уже слабее, чем было?

Честное скаутское.

Она кивнула: