Глава 10 Профессиональный язык экономистов

Говорить и думать на современном экономическом русском и иностранном языках обязывают современные процессы глобализа­ции, компьютеризации и массового использования Интернета в хозяйственных процессах.

Для достижения этой цели программой обучения «Иностранный язык» (ГСЭ. Ф.01) намечены следующие общие задачи:

• в области чтения: различные виды текстов — несложные прагматические тексты и тексты по широкому и узкому профилю специальности;

• грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи;

• в области письма: виды речевых произведений — аннотация, реферат, тезисы, сообщения, частное письмо, деловое письмо, биография.

Развитие русского языка экономистов находится под влиянием многих факторов и условий. Среди них и те, которые возвышают этот язык, расширяют границы его использования в политических, социальных и других процессах.

Но, язык экономистов не свободен от жаргонных влияний, прими­тивизации его форм и прочих негативных влияний. Однако, осквер­нению русского языка и профессионального экономического языка англо-американским сленгом и терминами современного Интернет-бизнеса препятствуют нормы русского языка и культура речи.

Их основы студенты осваивают при изучении дисциплины Рус­ский язык и культура речи (ГСЭ. Ф.08.). Ее цель — обучить эконо­миста таким образом, чтобы стиль его языкового общения и письма укладывался в соответствующие нормы. Студенты изучают:

• стили современного русского литературного языка;

• языковую норму, ее роль в становлении и функционирова­нии литературного языка;

• речевое взаимодействие;

• основные единицы общения;

• устную и письменную разновидности литературного языка;

• нормативные, коммуникативные, этические аспекты устной и письменной речи;

• функциональные стили современного русского языка и их взаимодействие;

• научный стиль;

• специфику использования элементов различных языковых уровней в научной речи;

• речевые нормы учебной и научной сфер деятельности;

• официально-деловой стиль, сферу его применения, жанро­вое разнообразие;

• языковые формулы официальных документов;

• приемы унификации языка служебных документов;

• интернациональные свойства русской официально-деловой письменной речи;

• язык и стиль распорядительных документов;

• язык и стиль коммерческой корреспонденции;

• язык и стиль инструктивно-методических документов;

• правила оформления документов;

• жанровую дифференциацию и отбор языковых средств в публицистическом стиле.