Решите, какие утверждения верны, а какие являются неверными.

1. Foundations carry both the dead and wind loads. false

Фундаменты несут как постоянные, так и ветровые нагрузки.

Foundations carry both the dead and live loads.

Фундаменты несут как постоянные, так и подвижные нагрузки.

2. There are four main types of foundations: (1) spread, (2) pier, (3) pile, and (4) raft. true

Существуют четыре основных типа фундаментов: (1) на естественном основании, (2) пиленные, (3) свайный, и (4) сплавленный.

3. The dead load of a building is the weight of the furniture, equipment, stored material, and occupants of a building. false

Постоянная нагрузка здания - вес мебели, оборудования, сохраненного материала, и жители здания.

The dead load of a building is the total weight of all its parts.

Постоянная нагрузка здания - общий вес всех его частей. ИЛИ

The live load is the weight of the furniture, equipment, stored material, and occupants of a building.

Подвижная нагрузка - вес мебели, оборудования, сохраненного материала, и жители здания.

4. The wind load may also be an important factor along with the snow load and earthquake shocks. false

Ветровая нагрузка может быть также важным фактором, как снеговая нагрузка и подземные толчки.

The snow load and earthquake shocks may also be important factors.

Снеговая нагрузка и подземные толчки также могут быть важными факторами.

5. The columns of pile foundations transmit the load-carrying frame to the supporting soil. false

Столбы свайных фундаментов передают несущий каркас на поддерживающий грунт.

The columns of pile foundations transmit the building load to the supporting soil.

Столбы свайных фундаментов передают нагрузку здания на поддерживающий грунт.

Дополните предложения.

1. The building erected now can be divided into two broad classifications: they are either for housing or for industrial purpose.

2. Materials and structural forms are combined to make up the various parts of a building, including foundations, load-carrying frame, skin and interior constructions.

3. Spread foundations are not so firm as those based on solid rock.

4. A bed of pier foundations may also be sand, gravel, or firm clay.

5. Long, slender columns of steel, concrete, or wood transmit the building load to the supporting soil.

6. Most skyscrapers are supported by rock foundations.

Ответьте на вопросы по тексту.

1. What purpose the first houses were built for? С какой целью были построены первые дома? The first houses were built for the purpose of protecting their owners from the weather.

2. The building erected now can be divided into two broad classifications: they are either for housing or for industrial purpose, aren’t they? Здание, построенное в настоящее время можно разделить на две широкие категории: для проживания или для промышленных целей, не так ли? Yes, they are. The building erected now can be divided into two broad classifications: they are either for housing or for industrial purpose.

3. What types the building can be divided into, as far as the material is concerned? Какие могут быть виды здания в зависимости от используемого материала? As far as the material is concerned, the building can be divided into stone (or brick), wood and concrete types.

4. Is brick an artificial or natural material? Кирпич – это искусственный или природный материал? The brick is an artificial material.

5. What kind of stone is used for foundations? Какой камень используется для фундаментов? The natural stone is used for foundations.

6. What makes various parts of a building? Что делает части здания различными?

Materials and structural forms are combined to make up the various parts of a building, including foundations, load-carrying frame, skin and interior constructions.

7. What is called the foundation? Что называется фундаментом? Foundation is the chief means of supporting a building.

8. Both the substructure and the superstructure help to support the load (weight) of the building, don’t they? Как фундамент, так и надстройка помогают поддерживать нагрузку (вес) здания, не так ли? Yes, they do. Both the substructure and the superstructure help to support the load (weight) of the building.

9. Is the live load the total weight of all parts of a building? Подвижная нагрузка – это общий вес всех частей здания? No, it isn’t. The live load is the weight of the furniture, equipment, stored material, and occupants of a building.

10. What are the four main types of foundations? Какие четыре основных типа фундаментов? There are four main types of foundations: (1) spread, (2) pier, (3) pile, and (4) mat.

11. Is spread foundation a firm one? Является ли фундамент на естественном основании прочным? Such foundations are not as firm as those based on solid rock.

12. Are long, slender columns of steel, concrete, or wood pile or pier foundations? Длинные, тонкие колонны из стали, бетона, или древесины – это свайные или пиленные фундаменты? Pile foundations are long, slender columns of steel, concrete, or wood. Long, slender columns of steel, concrete, or wood are pile foundations.

13. Where are mat foundations normally used? Где обычно используются сплошные фундаменты? Mat foundations are normally used in poor soil conditions where it is not possible or economical to drive piles or piers down to good soil or rock.

7. Исследование следующих пар производных. Преобразования, как в модели. Глагол → Существительное

to build - builder (по)строить – строитель

to drive – driver ехать - водитель

to erect - erection возводить - монтаж

to combine - combination объединить - сочетание

to divide - division делить - подразделение

to include - inclusion включить - включение

to extend - extension расширить - расширение

Существительное → Глагол

owner - to owe владелец - владеть

layer - to lay слой – уложить, класть, положить

escalator - to escalate эскалатор – расширять, подниматься на эскалаторе

classification - to classify классификация - классифицировать

foundation - to found фундамент - основывать

construction - to construct строительство - строить

basement - to base подвал, основание - размещать

equipment - to equip оборудование - оснащать

settlement - to settle осадка, оседание - осадить

furniture - to furnish мебель – доставлять, оснащать

occupant - to occupy житель - занимать

weight - to weigh масса, вес - весить

Прилагательное → Существительное

industrial - industry промышленный - промышленность

natural - nature естественный - природа

structural - structure структурный - структура

mechanical - mechanic механический - механик

electrical – electricity электрический - электричество

economical - economy экономический - экономика

Модель 1: to build a house – the builder of a house.

To erect the building – the erection of the building,

to divide the building – the dividing of the building,

to combine materials – the combination of materials,

to include the basement walls – the inclusion of the basement walls,

to drive the column – the driving of the column.

Модель 2: the type of foundation - the foundation type.

The weight of the furniture – the furniture weight,

the slab of concrete - the concrete slab,

the column of steel - the steel column,

a bed of sand – a sand bed,

a layer of soil – the soil layer.