Немецкий язык. Немецкоязычный лексикографический портал

DUDEN Suche

www.duden-suche.de

Немецкоязычный лексикографический портал. Поиск по словарям издательства Duden. Доступ платный.

Deutscher Wortschatz

https://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/index.html

Многофункциональный тезаурус немецкого языка. Синонимы, антонимы, родо-видовые и другие связи, словосочетания, статистика сочетаемости, многочисленные примеры употребления из корпуса современных немецкоязычных текстов. Толкования слов отсутствуют.

Создаются и уже доступны аналогичные тезаурусы для английского, французского и др. языков.

LEO Deutsch-Englisch Wö rterbuch

https://dict.leo.org

Лучший англо-немецко-английский онлайновый словарь. Большое количество специальных терминов, в т.ч. деловых и технических.

ENCARTA

https://de.encarta.msn.com

Немецкая версия энциклопедии Encarta

Французский язык

Grand Dictionnaire terminologique

www.granddictionnaire.com

Лучший из свободно доступных французско-англо-французский терминологический словарь.

Поддерживается на сайте Office qué bé cois de la langue franç aise.

Dictionnaire de l'Acadé mie franç aise, 8è me é dition

https://atilf.atilf.fr/academie.htm

Словарь Французской академии, 8е издание (1932-1935).

Dictionnaire de l'Acadé mie franç aise, 9è me é dition

https://atilf.atilf.fr/academie9.htm

Словарь Французской академии, 9е издание

(к настоящему моменту вышли 2 тома, от A до Né gaton).

Dictionnaire des synonymes CRISCO

https://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi

Онлайновый словарь синонимов и антонимов, составленный на основе 7 бумажных словарей.
К сожалению, отсутствует распределение синонимов по значениям слова.

Larousse

https://www.larousse.fr

Знаменитые словари и энциклопедия Larousse. Доступ платный.

Le Robert

www.lerobert.com

Сайт издательства Robert. Словари онлайн. Доступ платный.

Многоязычные терминологические базы

MULTITRAN

www.multitran.ru

Лучшая многоотраслевая терминологическая база данных для англо-русского и русско-английского направления. Обеспечивает максимальный охват лексики, однако страдает неоднородностью качества и информационной избыточностью. Как и любой словарь, нуждается в проверке при помощи поисковых систем.

LOGOS

www.logos.it

Многоязычный словарь итальянского переводческого агентства LOGOS, пополняется его сотрудниками и посетителями сайта (7, 6 млн. слов на 200 языках).

Специализированные сайты