Билет Prесса ритании

Probably in no other country are there such great differences between the various national daily newspapers – in the type of news they report and the way they report it. Britain is still a nation of newspaper readers. In fact they buy 15 million newspapers every day and about 42 million people read them. On the one hand, there are the “quality” newspapers: The Times, The Independent, The guardian, the Financial Times and The Daily Telegraph. On the other hand, there are the “populars” and “tabloids”, so-called because of their smaller size. The tabloids – the most widely read of which are The Daily Mail, The Daily Express, the Daily Mirror, The Sun and The Daily Star.Quality newspapers are more expensive, they concentrate on serious news, although they also have features, sports news and a guide to radio and TV programmes. Popular newspapers concentrate on more emotive reporting of stories often featuring sex, violence, The Royal family film and pop stars, and sport. It’s often said that the popular press aims to entertain its readers rather than inform them. The tabloids press is much more popular than the quality press. In some countries, newspapers are owned by government or by political parties. This is not the case in Britain. Newspapers here are mostly owned by individuals or by published companies, and the editors of the papers are usually allowed considerate freedom of expression. This is not to say that newspapers are without political bias. Papers like The Daily Telegraph, The Daily Express and The Sun, for example, usually reflect Conservative opinions in their comment and reporting, while the Daily Mirror and The Guardian have a more left-wing bias. In addition to the 12 national daily newspapers there are nine national papers which are published on Sundays. Most of the “Sundays” contain more reading matter than daily papers, and several of them also include “color supplements” – separate color magazines which contain photographically-illustrated feature articles. Reading a Sunday paper, like having a big Sunday lunch, is an important tradition in many British households. Besides, nearly every area in Britain has one or more local newspapers. The British are one of the biggest newspaper-reading nations in the world.

Перевод топика:

Наверное, ни в одной другой стране нет такого большого различия между различными национальными ежедневными газетами - в типе новости они сообщают и то, как они об этом. Британия до сих пор нация читателей газеты. На самом деле они купить 15 миллионов газет каждый день, и около 42 миллионов человек, читать их. С одной стороны, есть «качество» газет: The Times, The Independent, The Guardian, Financial Times и The Daily Telegraph. С другой стороны, есть " Populars" и " желтой прессы", так называется потому, что их меньшего размера. Таблоиды - самая читаемая из которых The Daily Mail, The Daily Express, Daily Mirror, The Sun и The Daily Star. Качество газеты являются более дорогостоящими, они концентрируются на серьезные новости, хотя они также имеют особенности, спортивные новости и руководство по радио и телевизионных программ. Популярные газеты сосредоточиться на более эмоциональный отчетности истории часто показывая секс, насилие, Королевский фильме семьи и звезды эстрады и спорта. Он часто говорил, что в популярной прессе целью развлечь читателей, а не информировать их. Таблоиды пресс гораздо более популярны, чем качество печати. В некоторых странах, газеты принадлежат правительству или политическими партиями. Это не тот случай в Британии. Газеты здесь в основном принадлежат частным лицам или опубликованы компаниями, и редакция газеты, как правило, позволили внимательным свободу выражения мнений. Это не означает, что газеты без политической предвзятости. Документы, как The Daily Telegraph, The Daily Express и The Sun, например, как правило, отражают консервативное мнение в комментарии и отчетности, а Daily Mirror и The Guardian, имеют более левым уклоном. В дополнение к 12 национальных ежедневных газет есть девять национальных газет, которые издаются по воскресеньям. Большинство " воскресений" содержит больше материи, чем чтение ежедневных газет, и некоторые из них включают также " цвет добавки" - отдельные журналы цвета, которые содержат фотографически-иллюстрированные статьи функцию. Чтение воскресной газеты, как наличие большого воскресного обеда, является важной традицией во многих британских домохозяйств. Кроме того, почти во всех областях в Великобритании имеет один или несколько местных газет. Британцы одной из крупнейших газет чтения наций в мире.

2билет