Главная страница
Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Горацианская ода на возвращение Кромвеля из Ирландии
Оливер Кромвель (1599-1658), занимавший тогда пост генералареспубликанской армии, вернулся из Ирландии в мае 1650 г. В Лондоне еговстретили с большими почестями. 26 июня, накануне экспедиции в Шотландию, Кромвеля назначают командующим английской армией, а 22 июля он вводит вШотландию свои войска. По-видимому, к этому времени Марвелл уже закончилоду, О ее месте в лирике поэта см. вступительную статью....Цезарь обезглавлен. - Имеется в виду Карл I....и мы... - По мнению комментаторов, " мы" означает в данном контексте" бывшие сторонники короля", которые теперь, по мнению автора, должны зановооценить Кромвеля, героя сегодняшнего дня....поверг порядок вековой... - Имеется в виду упразднение монархии вАнглии и провозглашение страны республикой. Зияний жизнь не признает... место слабого займет могучий духом гений. -Марвелл ссылается на широко известные в XVII в. законы физики: природа нетерпит пустоты, и два тела не могут занимать одно и то же пространство. А Хэмптон смог нам доказать... - В ночь на 17 ноября 1647 г. Карл I пособственной инициативе потихоньку уехал из Хэмптона, где он находился подстражей, и прибыл в замок Кэрисбрук, сдавшись там полковнику Хэммонду, республиканскому губернатору острова Уайт. Согласно широко распространенномутогда мнению, которое разделял и Марвелл, бегство короля было плодоммакиавеллистической политики Кромвеля, который внушил Карлу I множествоопасений и тем заставил его удалиться из Хэмптона. Венценосный лицедей - Карл I. Поэт уподобляет эшафот подмосткам, накоторых разыгрывается кровавая трагедия....пред страшною главою с холма бежали прочь, и Рим... счел... этосчастливою приметой. - Согласно легенде строители Капитолия при возведениифундамента обнаружили человеческую голову в земле, а прорицатели сочли этунаходку добрым предзнаменованием....посрамлены ирландцы лишь за год войны... - Кромвель необычайножестоко расправился с непокорными ирландцами. Марвелл, не бывший свидетелемэтих событий, не мог объективно оценить их и, как большинство англичан, видимо, целиком поддался пропагандистской шумихе, развернутой в Лондоневокруг ирландской кампании. Так родилось и ложное представление о " доброте", Кромвеля к ирландцам (см. ниже, текст стихотворения)....трепещет галл, как Цезаря он трепетал. - Ссылка на галльскую войну, во время которой Юлий Цезарь покорил галлов Д58-51 до н. э.). Ганнибал (ок. 247-183 до н. э.) - знаменитый карфагенский полководец, который во время второй Пунической войны перешел Альпы и нанес римлянамтяжелые поражения. Пикт - зд. шотландец. Далее Марвелл пишет о готовящейся экспедицииКромвеля в Шотландию....власть мечом добыта... - Исследователи видят тут скрытую связь севангельской аллюзией: " Ибо все, взявшие меч, мечом погибнут" (Матфей, XXVI, 52) (см. также вступительную статью).
|