Glossary. Familiarize yourself with the following abbreviations found in ship’s bridge documents

Familiarize yourself with the following abbreviations found in ship’s bridge documents

AMVER - Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System a worldwide voluntary system operated exclusively to support SAR and to make information available to all RCCs

ARCS - Admiralty Raster Chart Service electronic raster charts produced by the United Kingdom Hydrographic Office

ARPA - Automatic Radar Plotting Aid

ASF - Additional Secondary Factor corrections to be applied when plotting Loran C positions on charts, to take into account variations in the conductivity of the earth's surface over which the signals pass

ATA - Automatic Tracking Aid electronic plotting device for radars

CES - Coast Earth Station maritime name for an Inmarsat shore-based station linking ship earth stations with terrestrial communication networks

COLREGS - Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972, as amended

COSPAS-SARSAT - A satellite system designed to detect distress beacons transmitting on the frequency 406 MHz

DATUM - A datum is a reference system for specifying positions on the earth's surface Each datum is associated with a particular reference spheroid that can be different in size, orientation and relative position from the spheroids associated with other horizontal datums Positions referred to different datums can differ by several hundred metres.

DGPS - Differential Global Positioning System (see GNSS)

DOC - Document of Compliance under the ISM Code

DSC - Digital Selective Calling a technique using digital codes which enable a radio station to establish contact with, and transfer information to, another station or group of stations

EBL - Electronic Bearing Line: a radar feature

ECDIS - Electronic Chart Display and Information System

ECS - Electronic Chart System

EGC - Enhanced Group Call part of the Inmarsat system that complements the NAVTEX system to supply SafetyNET and similar information broadcast services

ENC - Electronic Navigational Chart

EP - Estimated Position

EPA - Electronic Plotting Aid electronic plotting device for radars

EPIRB - Emergency Position Indicating Radio Beacon a device that transmits distress alerting signals via satellites (406 MHz using COSPAS-SARSAT, 1 6 GHz using INMARSAT) and aircraft homing signals on 121 5 MHz

GLONASS - Global Navigation Satellite System (see GNSS)

GMDSS - Global Maritime Distress and Safety System a global communications service based upon automated systems, both satellite and terrestrial, to provide distress alerting and promulgation of maritime safety information for mariners

GNSS - Global Navigation Satellite System a worldwide position and time determination system that includes one or more satellite constellations and receivers

GOC - General Operator's Certificate a GMDSS radio operator's certificate for use on ships trading beyond GMDSS Sea Area A1

GPS - Global Positioning System (see GNSS)

HF - High Frequency

IAMSAR - International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual published jointly by ICAO and IMO

IBS - Integrated Bridge System

ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal based United Nations intergovernmental body

IHO - International Hydrographic Organization Monaco based intergovernmental body

IMO - International Maritime Organization London based United Nations intergovernmental body

INMARSAT - International Mobile Satellite Organization operator of a system of geostationary satellites for worldwide mobile communications services and which supports GMDSS

ISF - International Shipping Federation global maritime employers' organization.

ISM Code - International Safety Management Code

ITU - International Telecommunication Union Geneva based United Nations intergovernmental body

LL - International Convention on Load Lines, 1966, as amended

ISA - Life Saving Appliance(s)

MARPOL - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978, as amended

MERSAR - Merchant Ship Search and Rescue Manual published by IMO

MF - Medium Frequency

MMSI - Maritime Mobile Service Identity 9-digit ITU identification number allocated to ships operating DSC

MOB - Man Overboard

MSI - Maritime Safety Information: navigational and meteorological warnings, forecasts and other urgent safety related messages broadcast to ships

NAVAREA - One of 16 areas into which the world's oceans have been divided for the dissemination of long-range navigational and meteorological warnings under the WWNWS

NAVTEX - Telegraphy system for broadcasting marine weather forecasts, navigational warnings, SAR alerts and other warnings and urgent information to ships in coastal waters (up to 400 nautical miles) under the WWNWS

NBDP - Narrow-Band Direct Printing telegraphy used for radiotelex and NAVTEX

NOAA - National Oceanic & Atmospheric Administration United States producer of electronic raster charts

OMBO - One Man Bridge Operations when a sole OOW maintains a navigational watch on the bridge without the support of additional personnel, other than a helmsman engaged in steering

OOW - Officer of the Watch

RCDS - Raster Chart Display System

RCC - Rescue Co-ordination Centre a unit responsible for promoting the efficient organisation of SAR services and for co-ordinating the conduct of SAR operations within a SAR region

RENC - Regional Electronic Navigational Chart Co-ordinating Centre supplier of official chart data

RNC - Raster Navigational Chart

ROC - Restricted Operator's Certificate a GMDSS radio operator's certificate for use on ships trading only in GMDSS Sea Area A1

R/T - Radio Telephony

S-57 Edition 3 - IHO's latest transfer standard for digital hydrographic data for use with ECDIS

Safety NET - INMARSAT service for promulgating MSI to ships on the high seas, it includes shore-to-ship relays of distress alerts and communications for SAR coordination

SAR - Search and Rescue/International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979

SART - Search and Rescue Transponder a portable radar transponder for use in survival craft, which transmits homing signals in the 9 GHz band

SENC - System Electronic Navigational Chart a database that comprises ENC data, ENC updates and other data added by the mariner that is accessed by, and displayed on, the ECDIS

SES - Ship Earth Station shipborne satellite communication station, used for exchanging messages with shore subscribers and ships

SMCP - Standard Marine Communication Phrases an updated version of SMNV that includes phrases that have been developed to cover the most important safety-related fields of verbal communications

SMNV - Standard Marine Navigational Vocabulary adopted by IMO for communications on board ship as well as for those between ship and shore

SMS - Safety Management System under the ISM Code

SOLAS - International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended

SOPEP - Shipboard Oil Pollution Emergency Plan

STCW - International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended

STCW Code - Seafarers' Training, Certification and Watchkeepmg Code, appended to the STCW Convention

TMC - Transmitting Magnetic Compass

UMS - Unmanned Machinery Space

VRM - Variable Range Marker a radar feature

VTS - Vessel Traffic Services

WEND - World Electronic Navigational Chart Database

WGS84 -World Geodetic System 1984 datum

WMO - World Meteorological Organization Geneva based United Nations intergovernmental body

WWNWS - World-Wide Navigational Warning Service established by IMO in collaboration with I HO for the dissemination of navigational warnings to ships

WWRNS - World-Wide Radio Navigation System terrestrial and satellite radio-navigation systems that have been accepted by IMO as capable of providing adequate position information to an unlimited number of ships

XTE - Cross Track Error

Список использованной литературы

1. Международная Конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года с поправками (консолидированный текст)

2. Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками (СОЛАС).

3. Международная Конвенция по предотвращению загрязнения окружающей среды с судов (МАРПОЛ) 1973/78

4. Международный Кодекс управления безопасностью (МКУБ)

5. Наставления по предотвращению загрязнения окружающей среды с судов

6. Резолюции ИМО

7. Стандартные фразы ИМО для общения на море = IMO standard marine communication phrases. – 2-е изд., перераб. – Спб.: ЗАО ЦНИИМФ. 2002 – 376 с.

8. Івасюк Н.О. Англійська мова для морських кадетів (English for Maritime Cadets) / Н.О.Івасюк. – Одеса: Фенікс, 2005. – 207 с.

9. Бобровский В.И. Деловой английский язык для моряков./ В.И.Бобровский.- М.: «Высш.школа», 1984. – 208 с.

10. Бобровский В.И. Судовая переписка и документация./ В.И.Бобровский.- М.: «Высш.школа», 1998. – 270 с.

11. Bridge Procedures Guide, London, Nautical Institute, 1991

12. Bridge Team Management. London, Nautical Institute, 2004

13. The Mariner’s Handbook. London: Hydrographer of the Navy, 2005

© Ирина Витальевна Чарова

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

«Судовые процедуры и документация»