Действующие лица

Эдмон Дантес, моряк, в будущем – граф Монте-Кристо

Мерседес, прекрасная каталанка, невеста Эдмона, в будущем графиня де Морсер

Гайде, красавица- гречанка, в будущем – младшая жена Монте-Кристо

Аббат Фариа, политзаключённый в замке ИФ

Фернан Мондего, в будущем граф де Морсер и муж Мерседес

Данглар, бухгалтер, в будущем барон и биржевой спекулянт

Кадрусс, портной, алкоголик, в будущем – убийца

Де Вильфор, прокурор Марселя, в будущем – королевский прокурор

Госпожа де Вильфор, жена прокурора и мать Эдуара, в будущем отравительница

Г-жа Данглар, жена барона, в настоящем – прелюбодейка

Пояснения некоторых терминов:

Фуа гра – гусиная печень (фр) (foiegras)

Тре бон – очень хорошо (фр)(tres bon)

Мезон труа – жизнь втроём (фр) (maison a trios)

Клошар – бродяга (фр) (clochard)

Буйабесс – популярное рыбное блюдо (фр) (bois a besse)

Пролог

Эдмон Дантес, стоя на носу корабля «Фараон», возвращающегося в Марсель:

Русская народная «Тройка мчится, тройка скачет…»

Ветер воет, снасти стонут,

«Фараон» летит домой,

На борту товаров тонны,

Бочки с хною и сурьмой

Еду, еду, еду к ней,

Еду к Мерсочке своей!

На корме поставим краны

Выгружать бесценный груз,

Были бури, ураганы,

Ничего я не боюсь!

Еду, еду, еду к ней,

Еду к Мерсочке своей!

Для неё везу наряды,

Бате – импортный табак,

Знаю, будет Мерса рада

Платью, алому как мак!

Еду, еду, еду к ней,

Еду к Мерсочке своей!

Банки с пивом «Три короны»,

К ним сушёная макрель,

Капитаном «Фараона»

Назначай меня, Морель!

Еду, еду, еду к ней,

Еду к Мерсочке своей!

Действие 1

В кабачке сидят за выпивкой Фернан, Данглар и Кадрусс:

Фернан:

Песня морского дьявола из к\ф «Человек-амфибия»

Мне бы, мне бы, мне бы Мерседес,

Как матрос на мачту на неё б залез,

Обнял бы за талью, Пушкин как Наталью,

Хрен тебе, Дантес!

Все трое: Эй, Эдмон, ты слишком долго плавал,

Зря мечтаешь капитаном стать,

Ждёт тебя тюремная отрава

Годков на двадцать пять!

Данглар:

Мне бы «Фараон» на год и я богат,

Скоро наш гордец получит шах и мат,

Надо прокурору написать в контору:

Везет он самиздат!

Все трое: Эй, Эдмон, ты слишком долго плавал,

Зря мечтаешь капитаном стать,

Ждёт тебя тюремная отрава

Годков на двадцать пять!

Кадрусс:

Мне бы, мне бы, мне бы лишь стакан,

Наплевать, кто станет капитан,

Помолчу я в тряпку за большие бабки,

Про такой обман!

Все трое: Эй, Эдмон, ты слишком долго плавал,

Зря мечтаешь капитаном стать,

Ждёт тебя тюремная отрава

Годков на двадцать пять!

Действие 2

Эдмон Дантес в замке Иф.