Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Безличные предложения
|
|
С помощью этого правила можно перевести следующие предложения.
1. " Темно", " Необходимо сделать", " Лето", " Сейчас не 2 часа", " Когда будет тепло? " ( ячейки 1, 5, 6, 9) – глаголом в них является be.
2. " Темнеет", " Стемнело", " В 4 не темнеет" (ячейки 2, 8) –глаголы get, grow или become;
3. " Идет дождь (снег, град)" – глаголы rain (snow, hail), а предложения типа «Дождь закончился» строятся с глаголами begin, stop, finish, continue, be going to и др. (ячейки 3, 4).
| 1. Темно. Безл1 НП + be 2 It is dark. | 2. В 4 не темнеет. Безл2 НП – get 4 It doesn’t get dark at 4. | 3. Идет снег. Безл4 НД + 4 It is snowning. | 4. Дождь кончился в 3. Безл4 ПП + 2 It stopped raining at 3. |
| 5. Сейчас не 2. Безл1 НП – 2 It is not two now. | 6. Еще рано вставать. Безл1 НП + 2 It is still early to get up. | 7. В комнате должно быть жарко.
Безл1 М | |
| 8. Темнеет. Безл2 НД + get 4 It is getting dark. | 9. Когда будет тепло? Безл. БП? + 5 When will it be warm? | 10. Если бы вчера было холодно … Прид. Сосл. Безл. ПC + be 4 If it had been cold yesterday… |
Безличные предложения можно комбинировать с правилами " сослагательное наклонение ", " модальность ", " придаточные предложения " в любом сочетании (ячейки 7, 10).
На ПД (подлежащее) в безличных предложениях ставьте местоимение it, а наречия переводите прилагательным. В предложении типа “сейчас 2 часа” на место ИЧС ставьте числительное, “зима” – существительное.
СУЩЕСТВОВАНИЕ ЧЕГО-ЛИБО ( Оборот there be)
Используйте данное правило для того, чтобы сказать, что в определенном месте есть, находится или существует что-то или кто-то. В русском языке такие предложения начинаются с обстоятельства места или со слова " есть": " На столе лежит книга", " Есть такой город". Сравните два предложения: " на столе лежит книга " и " книга лежит на столе ". В первом предложении это правило почти необходимо применять, а во втором нельзя. Место подлежащего в английском предложении занимает слово there, а настоящее подлежащее ставится на место ДП или Wh. Как строить предложение, узнаете по схеме в комбинации с текстом " Существование чего-либо":
| 1. На столе лежит ключ. Сущ. НП + 2 There is a key on the table. | 2. На столе есть ключ? Сущ. НП? + be 3 Is there a key on the table? | 3. Здесь должен быть ключ. Сущ. мод. гл. НП + be 4 There must be a key here. |
| 4. Если бы в комнате был стол, на нем стояла бы ваза. Прид. Сосл. Сущ. ПП + be 2 Сущ. БпП + be 4 If there were a table in the room there would be a vase on it. |
Правило " существование чего-либо" можно скомбинировать с правилами " сослагательное наклонение ", " модальность " и " придаточное предложение " в любом сочетании.