Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Section 2: Frequently Asked Questions
|
|
Here are a few questions about various frauds and answers given by a District Attorney of the State of Florida (Fla.), USA:
| Text 1 Question: If someone gives me a check for service/merchandise and it later turns out to be worthless because of NSF, Account Closed, etc., what do I need to make a criminal police report? Answer: If the goods/service change hands at the same time as the check is passed, and the check is in the amount of $150.00 (Fla. Law) or more in order to initiate a police report you will need to: 1 Send a notice of dishonored check form to the last known address of the person who gave you the check, either certified or registered mail return receipt requested. 2 Wait the specified period of time for the person to make good on the check (7 days in Fla., after receipt of the notice), not required on checks returned «Account Closed». 3 Have identified the person who rendered the check, this is your responsibility as the recepient of the check. 4 Be able to identify the person from a photographic line up consisting of at least 6 similar photographs of individuals. 5 Be willing to give a sworn statement and testify in a court of law regarding the incident. 6 Not have taken a partial payment from the person toward payment of the check (makes civil). 7 Not have taken a check at the time that was post dated (makes civil). 8 Not have entered into an agreement with the person when they gave you the check to hold the check until a future date (makes civil). 9 Not have taken a worthless check from this person in the past (makes civil). Question: What if the amount is less than $ 150.00? (Fla. Law) Answer: The giving of a worthless check in an amount of less than $150.00 is a misdemeanor crime. 1 It is not necessary to make a police report. 2 You must accomplish items #1 thru #5 above. 3 You must not have done items #6 thru #9 or the matter is considered civil. • All checks, regardless of the amount, given before or after the goods or merchandise is received are misdemeanors. • All checks, regardless of the amount, which are given as payment on an account are misdemeanors. • All checks, regardless of the amount, which are payments for rent are misdemeanors. If you have a question, regarding a check which you took, you can call the State Attorney's Office in the county in which you reside for the answer. |
§ Vocabulary notes
| check (Am.) = cheque (Br.) | банковский чек; переводный вексель, выставленный на банк и оплачиваемый по предъявлении | |
| merchandise | ['m@: tS@ndaIz] | товары |
| syn. goods, commodities | ||
| NSF = not sufficient funds | на счете средств недостаточно | |
| to pass | проводить, принимать | |
| to initiate | [I'nISIeIt] | начать, принимать, положить начало |
| to initiate measures | приступить к проведению мероприятий | |
| notice | ['noutIs] | извещение, уведомление, предупреждение |
| to dishonour a check | [dIs'o: n@] | отказывать в платеже по векселю |
| dishonoured check | опротестованный чек | |
| certified | заверенный | |
| registered mail | заказная почта | |
| receipt | квитанция | |
| to make good | 1) сдержать слово; 2) вознаградить; 3) подтвердить | |
| to swear (swore, sworn) | клясться, присягать | |
| statement | заявление | |
| a sworn statement | заявление под присягой | |
| to make a statement | делать заявление | |
| misdemeanor | судебно-наказуемый проступок, преступление | |
| to accomplish | совершать, выполнять, достигать | |
| thru (Am.) = through (Br.) |
§ Have a look at a cheque sample:
§ Vocabulary notes
| sample | [s{mpl] | образец, образчик |
| payee | [р@'I: ] | получатель |
| payer | ['реI@] | плательщик |
| counter signature | контрольная подпись | |
| to draw (drew, drawn) | [dro:, dru:, dro: n] | выписывать (чек) |
| drawee | [dro'I: ] | плательщик (банк- плательщик) |
| drawer | ['dro: @] | получатель |
| sort code | сортировочный код | |
| amount | [@'maunt] | сумма |
| Pay... or order (of) | Платите (такому-то лицу) или приказу /или как он укажет/ |