Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
I.6. Прослушайте небольшой текст и назовите тему сообщения.
|
|
I.7. Прослушайте текст еще раз и дайте ответы на следующие вопросы:
1. What is a prescription?
2. What drugs are legally controlled?
3. How are prescription items payable?
4. Who is exempt from payment?
5. How can a refund be obtained in case you should not have been charged a fee?
I.8. Прочтите следующие вопросы и отметьте номера тех, на которые вы можете ответить и тех вопросов, на которые вы затрудняетесь ответить.
1. What is necessary to do if you need a prescription drug?
2. Who can write out a prescription?
3. What information is contained in the prescription?
4. How many times can a prescription be used?
5. Who can dispense prescription drugs?
6. How are drugs dispensed in hospital settings?
7. Where can the patient find the necessary information on drug use?
8. How is the dispensing of prescription drugs regulated?
9. What groups of prescription drugs do you know?
10. What is the difference in dispensing of different groups of controlled drugs?
II. Работа с текстом
II.1. Ознакомьтесь со словами к тексту А.
| an order[΄ O: d@] | письменная инструкция, заказ |
| to issue[΄ Isju: ], [΄ ISju] | выдавать (документ) |
| to be authorized[΄ O: T@raIzd] | быть уполномоченным |
| a single sheet of paper[΄ sIÎ gl] | одинарный лист бумаги |
| a medication order [medI΄ keIS@n ΄ O: d@] | предписание пациенту |
| the patient chart[΄ tSa: t] | больничная карта |
| a controlled substance [k@nt΄ rould ΄ sö bst@ns] | лекарства, включенные в специальный список |
| strength[΄ streÎ T] | сила действия (лекарства) |
| directions[dI΄ rekS@nz] | руководство (к действию) |
| to sign, signature [΄ saIn], [΄ sIgnItS@] | расписаться, подпись |
| to refill, a refill, refillable[rI΄ fIl] | повторно выдавать по рецепту, повтор, для многократного использования |
| an indication[IndI΄ keISn] | указание |
| in writing / orally [in΄ raItIÎ ]/[΄ Or@lI] | в письменной форме / устно |
| (5) times | (5) раз: слово “time“ во мн.ч. означает кратность |
| a prescription label[΄ leIbl] | лекарственный ярлык |
| to identify[aI΄ dentIfaI] | идентифицировать |
| a serial number (No.)[΄ si: rI@l] | номер серии |
| to assign[@΄ saIn] | предписывать |
| initial[I΄ nIS@l] | начальный, первый |
| caution, cautionary[΄ kO: S@n] | осторожный, предупреждающий |
| precautions[prI΄ kO: S@nz] | меры предосторожности |
| auxiliary[O: ΄ gzIlI@rI] | вспомогательный |
| topical[΄ tOpIk@l] | для местного назначения |
| patient profile[΄ proufaIl] | профиль заболевания пациента |
| regimen[΄ redZIm@n] | режим лечения |
| to bring to the attention of | доводить до сведения |
| to confuse smb.[k@n΄ fjuz] | запутать, сбить с толку |
II.2. Прочтите и переведите текст А. Дайте письменные ответы на вопросы, которые следуют за ним.
Text A